Übersetzung für "Negative confirmation" in Deutsch

Die spanische Revolution bestätigt die „Lehren des Oktober“ in negativer Weise.

Es ist die "negative Bestätigung" der Authentizität unseres Standpunktes.

Die spanische Revolution bestätigt die "Lehren des Oktober" in negativer Weise.

In den übrigen 76 Fällen wurde die Kammerwasser-Analyse als positive oder negative Bestätigung der Verdachtsdiagnose durchgeführt.

Das P/N-Bit zeigt die positive oder negative Bestätigung eines Auftrags an, der von einer primären Anwendungsfunktion eingeleitet wurde.

Die sogenannte "Islamische Revolution" von 1979 war eine negative Bestätigung für die Theorie und das Programm der permanenten Revolution des bolschewistischen Führers Leo Trotzki.

Für den Anwendungsfall der ACK/NAK-Signale sendet zweckmäßigerweise das Endgerät ein ACK-Signal (Bestätigung, Acknowledgement) an die Sende-/Empfangseinrichtung, um den Erhalt bzw. eine fehlerfreie Übertragung der mittels des Signalunterträgers übertragenen Daten zu bestätigen oder ein NAK-Signal (Nichtbestätigung, Negative Acknowledgement), um auf eine fehlerhafte Übertragung der Daten hinzuweisen.

Konnte die vom Absender angegebene Teilnehmereinrichtung nicht erreicht oder die Nachricht MM dort nicht abgesetzt werden, so wird dem Absender lediglich eine negative Weiterleitungs-Bestätigung zurückgemeldet (s.u.).

Die Auswertung erfolgt mittels einer logischen Auswerteeinrichtung, die je nach dem Ergebnis eine positive oder negative Bestätigungsinformation erzeugt.

In diesem Fall kann die Vorrichtung 20 bzw. das Fahrzeug 10 eine negative Bestätigung an die tragbare Vorrichtung 30 senden.

Wenn die tragbare Vorrichtung ihren Funkbefehl zur Aktivierung der Funktion an das Fahrzeug sendet und das Fahrzeug erkennt, dass es die Funktion ausgehend von dem Funkbefehl nicht aktivieren kann, da die Aktivierbarkeit dieser Funktion mittels Funk ausgeschaltet ist, kann das Fahrzeug eine entsprechende negative Bestätigung an die tragbare Vorrichtung zurücksenden.

Wenn die Vorrichtung 30 diese negative Bestätigung empfängt, wird dem Benutzer über die LED 5 signalisiert, dass die Funktion über Funk nicht aktiviert werden kann.

Wird der Verbindungsaufbau von der gerufenen Kommunikationseinheit abgelehnt, ist ein Grund für die Ablehnung in der - in diesem Falle negativen - Bestätigungsmeldung 334, welche in einem XML-Format an den ersten Dienstnehmer SC1 übermittelt wird, enthalten.

Falls der Sender 2 keine oder eine negative Bestätigung erhält, sendet er anstelle einer Übertragung 6 des Datenstroms eine Fehlermitteilung 7 aus.

Das P/ N-Bit zeigt die positive oder negative Bestätigung eines Auftrags an, der von einer primären Anwendungsfunktion eingeleitet wurde.

Die sogenannte „Islamische Revolution“ von 1979 war eine negative Bestätigung für die Theorie und das Programm der permanenten Revolution des bolschewistischen Führers Leo Trotzki.

Bei Bestätigung der ablehnenden Stellungnahme kann die Ermächtigung nicht erteilt werden.

Darüber hinaus überprüfte der CHMP die verfügbare Evidenz, die im Rahmen des Befassungsverfahrens eingereicht wurde, einschließlich verschiedener Quellen der veröffentlichten Literatur sowie einer Meta-Analyse von insgesamt 64 Studien (32 zur Anfangsbehandlung und zu negativen Kulturen, 28 zur Behandlung grampositiver Erreger und 24 zur Behandlung gramnegativer Erreger) sowie 21 randomisierter klinischer Prüfungen (14 zur Anfangsbehandlung und zu negativen Kulturen, 8 zur Behandlung grampositiver Erreger und 8 zur Behandlung gramnegativer Erreger), die die Wirksamkeit von Vancomycin zur Behandlung von Peritonitis im Zusammenhang mit Peritonealdialyse bestätigten.

Die berechnete Produktionslücke, die seit 2009 negativ ist, dürfte sich im Prognosezeitraum zwar langsam verengen, aber dennoch bis 2015 negativ bleiben, was Tiefe und Langwierigkeit der Rezession bestätigt.

Wird die ablehnende Entscheidung bestätigt, kann der Antragsteller bei der vom zuständigen Mitgliedstaat gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Richtlinie 2004/49/EG bestimmten Beschwerdestelle beantragen, dass die Entscheidung in ausreichend begründeten Fällen überprüft wird.

Diese negative Tendenz hat sich im ersten Quartal 2009 verschärft, in dem die Verkaufszahlen bei den motorisierten Zweirädern gegenüber demselben Zeitraum 2008 um 37% sanken.

Unter den wichtigsten Handelspartnern der Europäischen Union beschleunigen die Vereinigten Staaten ihr Wachstum (BIP +0,9% im Vergleich zum Vorquartal), Kanada bleibt stabil (+0,4%), während Japan (BIP -0,7%) seine negative Phase bestätigt, indem es die gleiche Rate wie im Vorquartal aufweist.

Wenngleich das Vertrauen in absoluten Zahlen weiterhin in der Nähe der historischen Höchstwerte liegen, wird durch diese negativen Daten doch bestätigt, was die Frühindikatoren bereits vor einigen Monaten angezeigt haben.

Der negative Befund wird bestätigt bei Untersuchungen von anderen handelsüblichen Schleppmitteln, beispiels­weise Laurocapran (Azone®) bei Mensch und Tier.

Wir rufen deshalb insbesondere auch die anderen polnischen Fans dazu auf, sich gegen diese Aufmärsche zu positionieren und damit zu verhindern, dass sie selbst oder ihre Vereine von solchen verachtungswürdigen politischen Interessen missbraucht werden, welche ansonsten damit nichts weiter als die totalen negativen Stereotype über Fans in der Öffentlichkeit bestätigen würden.

Er fand "nicht nur alles Negative bestätigt", es sei vielmehr "alles noch viel schlimmer" gewesen.