Übersetzung für "Needs to be used" in Deutsch
But
this
flexibility
needs
to
be
used
judiciously,
taking
into
account
different
starting
points.
Aber
diese
Flexibilität
muss
umsichtig
genutzt
werden,
unter
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Ausgangspositionen.
Europarl v8
At
the
later
sampling
time
only
the
highest
dose
needs
to
be
used.
Bei
der
späteren
Probenahme
muss
nur
die
Höchstdosis
verwendet
werden.
DGT v2019
And
in
every
sector
energy
needs
to
be
used
much
more
efficiently
than
it
is
today.
Ganz
allgemein
muss
die
Energie
in
allen
Bereichen
viel
effizienter
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Private
capital
needs
to
be
used
more
effectively
in
support
of
long-term
investments.
Privates
Kapital
muss
besser
zur
Unterstützung
langfristiger
Investitionen
erschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
new
law
does
not
prescribe
which
system
needs
to
be
used.
Die
EU-Verordnung
schreibt
allerdings
nicht
vor,
welches
Reifendruckkontrollsystem
verbaut
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
needs
to
be
used
in
every
way.
Und
sie
muss
genützet
werden
in
jeder
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
work
on
rollers,
the
microscope
needs
to
be
used
with
the
MST
stand.
Auf
Walzen
kann
das
Mikroskop
nur
mit
dem
Stativ
MST
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
safety
button
(dead-man's
switch)
needs
to
be
used
every
30
seconds.
Selbstverständlich
muss
der
Sifa-Taster
(Totmannschalter)
alle
30
Sekunden
betätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FreeBet
needs
to
be
activated
and
used
within
a
certain
period
of
time.
Die
FreeBet
muss
aktiviert
und
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
that,
specific
liver
defense
needs
to
be
used.
Aus
diesem
Grund
muss
bestimmte
Leberschutz
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
that,
specific
liver
security
needs
to
be
used.
Aus
diesem
Grund
muss
spezifische
Leber
Verteidigung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bonus
needs
to
be
used
within
24
hours
after
registration.
Der
Bonus
muss
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Registrierung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
secretive
and
needs
to
be
used
with
caution.
Das
ist
allerdings
ein
bisschen
tückisch
und
sollte
mit
Vorsicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
important,
if
the
raster
needs
to
be
used
for
a
vectoring.
Es
ist
besonders
wichtig,
wenn
man
den
Raster
für
Vektorisierung
verwenden
muss.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
hereby
in
addition
that
less
coolant
needs
to
be
used
in
the
cooling
system.
Vorteilhaft
ist
hierbei
außerdem,
dass
im
Kühlsystem
weniger
Kühlmittel
eingesetzt
werden
muss.
EuroPat v2
A
motorhome,
a
sailing
yacht
or
a
facility
that
needs
to
be
used
optimally?
Ein
Wohnmobil,
Sege
lyacht
oder
Räumlichkeiten,
die
optimal
ausgenutzt
werden
müssen?
CCAligned v1