Übersetzung für "Needs to be given" in Deutsch
In
addition,
particular
attention
needs
to
be
given
to
protecting
intellectual
property
rights.
Darüber
hinaus
muss
besonderes
Augenmerk
auf
den
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte
gerichtet
werden.
Europarl v8
Thought
also
needs
to
be
given
to
extending
the
codecision
procedure.
Man
muß
auch
über
eine
Ausweitung
des
Mitentscheidungsverfahrens
nachdenken.
Europarl v8
Europe
also
needs
to
be
given
a
proper,
effective,
modern
industrial
policy.
Europa
braucht
auch
eine
zweckmäßige,
effektive
und
moderne
Industriepolitik.
Europarl v8
The
sector
also
needs
to
be
given
some
certainty.
Darüber
hinaus
braucht
der
Sektor
eine
gewisse
Sicherheit.
Europarl v8
However,
precisely
on
account
of
its
increased
size,
some
thought
needs
to
be
given
to
a
reorganisation
of
the
WTO.
Gerade
wegen
ihrer
neuen
Dimension
muss
über
die
Neuordnung
der
WTO
nachgedacht
werden.
Europarl v8
There
is
broad
agreement
that
high
priority
needs
to
be
given
to
human
resources.
Breite
Übereinstimmung
besteht
darin,
dass
den
Humanressourcen
hohe
Priorität
eingeräumt
werden
muss.
Europarl v8
Thus,
encouragement
needs
also
to
be
given
to
people
who
have
completed
their
professional
education
to
move
around
more.
Darum
müssen
auch
Menschen
mit
abgeschlossener
Berufsausbildung
zu
größerer
Mobilität
angehalten
werden.
Europarl v8
Parliament
therefore
needs
to
be
given
a
bit
of
money
or,
rather,
a
bit
of
extra
money.
Daher
muss
man
ihm
ein
wenig
mehr
Geld
zugestehen,
ein
wenig
mehr.
Europarl v8
More
basic
information
needs
to
be
given,
including
information
on
interest
rates.
Mehr
grundlegende
Informationen
sind
nötig,
auch
Informationen
zu
den
Zinssätzen.
Europarl v8
We
are
of
the
view
that
a
reminder
needs
to
be
given
about
this.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
das
hier
angemahnt
werden
muss.
Europarl v8
The
url
needs
to
be
given
as
an
absolute
URL.
Der
Parameter
url
muss
als
absolute
URL
angegeben
werden.
PHP v1
Usually,
treatment
for
haemophilia
needs
to
be
given
throughout
your
life-time.
Üblicherweise
ist
die
Hämophilietherapie
mit
Iblias
eine
lebenslange
Behandlung.
ELRC_2682 v1
To
this
end,
the
social
dimension
of
sustainable
development
needs
to
be
given
greater
emphasis.
Dafür
muss
die
soziale
Dimension
der
nachhaltigen
Entwicklung
stärker
betont
werden.
TildeMODEL v2018
Food
security
needs
to
be
given
special
status.
Der
Ernährungssicherheit
muss
ein
Sonderstatus
eingeräumt
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
given
to
increasing
the
equity
of
small
businesses.
Besonderes
Augenmerk
muss
auf
die
Erhöhung
des
Eigenkapitals
von
Kleinunternehmen
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018