Übersetzung für "Needs to be applied" in Deutsch
This
Convention
needs
to
be
applied
immediately
by
all
states.
Dieses
Übereinkommen
muss
unverzüglich
von
allen
Staaten
umgesetzt
werden.
Europarl v8
The
legislation
needs
to
be
applied
and
that
is
the
problem.
Man
muss
die
Rechtsvorschriften
nur
anwenden,
und
das
ist
das
Problem.
Europarl v8
A
lot
of
pressure
needs
to
be
applied.
Es
muss
viel
Druck
ausgeübt
werden.
Europarl v8
The
financial
regulation
needs
to
be
applied
more
rigidly,
and
revised.
Die
Haushaltsordnung
muss
strikter
angewandt,
und
sie
muss
überarbeitet
werden.
Europarl v8
You
of
course
referred
to
existing
legislation
that
needs
to
be
applied.
Natürlich
haben
Sie
auf
bestehende
Rechtsvorschriften
verwiesen,
die
eingehalten
werden
müssen.
Europarl v8
The
open
method
of
coordination
needs
to
be
effectively
applied.
Es
muss
für
eine
wirksame
Anwendung
der
Methode
der
offenen
Koordinierung
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
It
therefore
needs
to
be
applied
differently,
according
to
the
sector.
Sie
muss
deshalb
je
nach
Sektor
unterschiedlich
gehandhabt
werden.
TildeMODEL v2018
The
looser
the
tooth
is,
the
less
force
needs
to
be
applied.
Je
lockerer
der
Zahn,
um
so
weniger
Zug
muss
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Tourist
visas
needs
to
be
applied
for
outside
of
Thailand.
Touristenvisa
muss
für
außerhalb
von
Thailand
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
only
needs
to
be
applied
one
week
only
to
the
nutrient
reservoir.
Darüber
hinaus
muss
es
nur
einmal
auf
die
Nährstoffreservoir
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
only
the
photoactive
layer
sequence
3
needs
to
be
applied.
In
dem
Fall
ist
nur
die
photoaktive
Schichtenfolge
3
aufzubringen.
EuroPat v2
This
antidepressant
of
a
natural
origin
needs
to
be
applied
for
the
following
reasons:
Dieses
Antidepressant
der
natürlichen
Herkunft
muss
man
aus
den
folgenden
Gründen
verwenden:
CCAligned v1
It
needs
to
be
applied
2
to
5
times
a
week
for
several
months.
Es
muss
2
bis
5
Male
pro
Woche
für
mehrere
Monate
angewendet
werden.
CCAligned v1
The
outer
electric
field
needs
to
be
applied
only
over
this
period.
Nur
über
diese
Zeitspanne
muß
das
äußere
elektrische
Feld
angelegt
sein.
EuroPat v2
That
is
why
EACH
may
decide
for
himself
what
needs
to
be
applied.
Möge
darum
JEDER
selbst
entscheiden,
was
er
für
sich
anwendet.
ParaCrawl v7.1
Protective
papers
Protective
paper
no
longer
needs
to
be
applied
by
hand.
Schutzpapiere
Schutzpapiere
werden
nicht
mehr
von
Hand
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
stuff
also
needs
to
be
applied
to
daily
life.
Die
Dinge
müssen
im
täglichen
Leben
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Protective
paper
no
longer
needs
to
be
applied
by
hand.
Schutzpapiere
werden
nicht
mehr
von
Hand
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
It
needs
to
be
applied
to
the
primed
surface
of
the
roof.
Es
muss
auf
die
grundierte
Oberfläche
des
Daches
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1