Übersetzung für "Need to use" in Deutsch
But
they
did
not
need
to
use
any
bullets
to
do
it.
Und
dafür
brauchten
sie
keine
Kugeln.
Europarl v8
We
need
to
use
the
whole
of
our
talent
base.
Wir
müssen
unser
gesamtes
Reservoir
an
Talenten
nutzen.
Europarl v8
We
need
to
use
this
time
well.
Diese
Zeit
müssen
wir
gut
nutzen.
Europarl v8
We
need
to
use
EU
money
as
a
seed
to
grow
local
solutions.
Wir
müssen
EU-Gelder
als
Samen
nutzen,
um
lokale
Lösungen
wachsen
zu
lassen.
Europarl v8
Over
the
coming
years,
we
need
to
make
use
of
the
conditionality.
In
den
kommenden
Jahren
müssen
wir
die
Konditionalität
nutzen.
Europarl v8
We
need
to
make
use
of
the
risk
of
crisis
by
looking
for
new
alternatives.
Wir
müssen
die
drohende
Krise
nutzen,
um
nach
neuen
Alternativen
zu
suchen.
Europarl v8
We
need
to
use
these
improvements
in
productivity
in
order
to
improve
the
quality
of
life
for
all
of
our
people.
Diese
Produktivitätssteigerungen
müssen
wir
nutzen,
um
die
Lebensqualität
aller
Menschen
zu
verbessern.
Europarl v8
But
we
need
to
use
them.
Wir
müssen
sie
allerdings
auch
nutzen.
Europarl v8
We
also
need
to
make
better
use
of
plant
species
to
combat
fires.
Bei
der
Prävention
von
Waldbränden
müssen
wir
auch
die
einzelnen
Pflanzenarten
besser
nutzen.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission
and
Member
States
need
to
make
effective
use
of
the
Fund.
Kommission
und
Mitgliedstaaten
müssen
den
Fonds
deshalb
effektiv
nutzen.
Europarl v8
There
is
a
wide
range
of
instruments
which
we
need
to
use
at
European
level.
Es
gibt
ein
umfangreiches
Instrumentarium,
das
wir
auf
europäischer
Ebene
anwenden
müssen.
Europarl v8
We
need
to
make
use
of
all
the
possibilities
offered
to
us.
Wir
müssen
alle
Möglichkeiten
nutzen,
die
sich
uns
bieten.
Europarl v8
Sometimes,
we
will
still
need
to
make
use
of
the
cross-border
possibilities
of
healthcare.
Gelegentlich
werden
wir
auch
weiterhin
die
grenzüberschreitenden
Möglichkeiten
der
Gesundheitsversorgung
nutzen
müssen.
Europarl v8
Touching
upon
the
Galileo
project,
we
need
to
maximise
the
use
of
the
private
sector.
Bezüglich
des
Projektes
Galileo
müssen
wir
die
Ressourcen
des
privaten
Sektors
besser
nutzen.
Europarl v8
I
have
finished,
and
there
is
no
need
for
you
to
use
your
gavel.
Ich
bin
fertig,
Sie
brauchen
mich
also
nicht
zur
Ordnung
zu
rufen.
Europarl v8
We
also
need
to
use
fossil
fuels
in
a
more
sustainable
way.
Ferner
müssen
wir
fossile
Brennstoffe
nachhaltiger
einsetzen.
Europarl v8
However,
we
need
to
use
the
extensive
possibilities
offered
by
the
current
Treaties.
Dabei
sollten
wir
die
umfassenden
Möglichkeiten
nutzen,
die
die
derzeitigen
Verträge
bieten.
Europarl v8
Hence
the
need
to
use
the
euro
more
and
more
in
our
trade
relations.
Deshalb
muss
bei
unseren
Handelsbeziehungen
mehr
und
mehr
der
Euro
verwendet
werden.
Europarl v8
We
need
to
use
our
coal
reserves
better.
Wir
müssen
unsere
Kohlevorräte
besser
nutzen.
Europarl v8
You
need
to
use
double
forward
slashes.
Sie
müssen
zwei
rechtsgerichtete
Schrägstriche
verwenden.
KDE4 v2
There
is
no
need
to
use
violence.
Es
gibt
keinen
Grund,
Gewalt
anzuwenden.
TED2013 v1.1
We
need
to
use
less
to
make
more.
Wir
müssen
weniger
verbrauchen
um
mehr
zu
machen.
TED2013 v1.1
The
answer
is,
you
need
to
use
technology
to
do
it
for
you.
Die
Lösung
–
wir
müssen
Technologie
benutzen,
um
dies
zu
bewerkstelligen.
TED2020 v1
We
just
need
to
use
it.
Wir
müssen
dieses
Wissen
nur
nutzen.
TED2020 v1