Übersetzung für "Need to be implemented" in Deutsch
They
need
policies
to
be
implemented.
Dennoch
müssen
aber
auch
in
Bezug
auf
sie
Vollstreckbarkeitsverfahren
abgeschafft
werden.
Europarl v8
These
are
practical
measures
that
need
to
be
implemented
as
soon
as
possible.
Dies
sind
praktische
Maßnahmen,
die
so
bald
wie
möglich
umgesetzt
werden
müssen.
Europarl v8
The
rules
need
to
be
implemented
in
the
Member
States.
Dazu
müssen
die
Vorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
eingeführt
werden.
Europarl v8
Strategic
research
priorities
will
need
to
be
implemented
in
a
coherent
and
coordinated
way
by
Member
States
and
the
EC.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
EG
müssen
strategische
Forschungsprioritäten
kohärent
und
koordiniert
umsetzen.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
plan
presented
by
the
Netherlands
will
need
to
be
properly
implemented.
Der
von
den
Niederlanden
vorgelegte
Umstrukturierungsplan
muss
ordnungsgemäß
umgesetzt
werden.
DGT v2019
Those
proposals
need
to
be
implemented
as
quickly
as
possible."
Diese
müssen
so
schnell
wie
möglich
in
Kraft
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
at
the
national
or
regional
level
that
strategies
need
to
be
defined
and
implemented.
Deshalb
müssen
Strategien
auf
nationaler
oder
regionaler
Ebene
konzipiert
und
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
practice,
these
consumer
rights
still
need
to
be
properly
implemented.
In
der
Praxis
müssen
diese
Verbraucherrechte
noch
richtig
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
welcome
and
need
to
be
implemented
with
determination.
Diese
Maßnahmen
sind
zu
begrüßen
und
müssen
mit
Entschiedenheit
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
But
these
standards
need
to
be
implemented
and
respected
in
practice.
Diese
Normen
mssen
jedoch
in
der
Praxis
angewandt
und
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Current
initiatives
need
to
be
implemented
swiftly
to
achieve
change.
Die
aktuellen
Initiativen
müssen
zügig
umgesetzt
werden,
um
einen
Wandel
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
The
actions
in
the
Programme
need
to
be
fully
implemented.
Die
im
Programm
vorgesehenen
Maßnahmen
müssen
umfassend
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
These
initiatives
now
need
to
be
implemented
to
achieve
the
objectives.
Diese
Initiativen
müssen
jetzt
umgesetzt
werden,
um
die
Ziele
erreichen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Trade-policy
measures
need
to
be
implemented
resolutely,
when
the
relevant
criteria
are
met.
Wenn
die
entsprechenden
Kriterien
erfüllt
sind,
müssen
konsequent
handelspolitische
Maßnahmen
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
Important
measures
have
been
proposed,
and
now
need
to
be
implemented.
Wichtige
Maßnahmen
wurden
bereits
vorgeschlagen,
die
jetzt
umgesetzt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
need
to
be
implemented
swiftly
and
without
red
tape.
Sie
müssen
wirksam
und
ohne
unnötigen
Verwaltungsaufwand
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
commitments
made
at
the
Rio+20
Conference
in
June
2012
now
need
to
be
implemented.
Die
auf
der
Rio+20-Konferenz
im
Juni
2012
gemachten
Zusagen
müssen
nun
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018