Übersetzung für "Neck ring" in Deutsch
The
neck
ring
itself
is
secured
in
the
opening
of
the
steel
cylinder.
Der
Halsring
selbst
ist
in
der
Öffnung
der
Stahlflasche
befestigt.
EuroPat v2
This
neck
ring
63
has
a
larger
external
diameter
than
the
thread.
Dieser
Halsring
63
hat
einen
grösseren
Aussendurchmesser
als
das
Gewinde.
EuroPat v2
This
recessed
star
engages
the
bottles
below
the
neck
ring,
in
particular
in
a
region
of
the
body
of
the
bottle.
Dieser
Taschenstern
greift
die
Flaschen
unterhalb
des
Neckrings,
insbesondere
in
einem
Bereich
des
Flaschenkörpers.
EuroPat v2
Approximately
when
exchanging
the
neck
ring
to
harness
change
also
like
oxen
to
horses.
Etwa
beim
Austausch
der
Halsring,
Veränderungen
auch
wie
Ochsen,
Pferde
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
depositing
takes
place
in
particular
in
the
region
of
the
neck
ring,
where
a
particular
stability
is
provided.
Diese
Anlagerung
erfolgt
insbesondere
im
Bereich
des
Neckrings,
wo
eine
besondere
Stabilität
gegeben
ist.
EuroPat v2
There
is
also
no
need
to
form
the
containers
with
a
neck
ring
2
a,
such
as
for
example
cans.
Die
Behälter
müssen
auch
nicht
mit
einem
Neckring
2a
ausgebildet
sein,
wie
beispielsweise
Konservendosen.
EuroPat v2
Below
the
external
thread
7
is
arranged
a
ring
flange
8,
a
so-called
neck
ring
8
.
Unterhalb
des
Außengewindes
7
ist
ein
Ringflansch
8,
ein
so
genannter
Neckring
8
angeordnet.
EuroPat v2
I
tie
a
bell
to
your
neck,
//
hey,
ring,
ring.
Ich
befestige
eine
Glocke
an
deinem
Hals,
//
hey,
ring,
ring.
ParaCrawl v7.1
The
raglan
seam
ranges
from
the
neck
ring
across
the
chest
and
the
bladebone
to
the
armhole.
Die
Raglannaht
verläuft
vom
Halsring
quer
über
die
Brust
und
schräg
über
den
Rücken
zum
Armloch.
ParaCrawl v7.1
The
birds
can
be
recognized
from
the
white
neck
ring
with
a
black
solar
powered
battery.
Die
Vögel
sind
an
dem
weißen
Halsring
zu
erkennen
mit
einer
schwarzen
solarbetriebenen
Batterie.
ParaCrawl v7.1
When
a
neck
ring,
foot
ring
or
attachments
for
support
are
provided,
it
shall
be
of
material
compatible
with
that
of
the
cylinder
and
shall
be
securely
attached
by
a
method
other
than
welding,
brazing
or
soldering.
Sind
ein
Ring
am
oberen
oder
unteren
Ende
oder
Halterungen
vorgesehen,
so
müssen
sie
aus
einem
Werkstoff
bestehen,
der
mit
dem
des
Zylinders
verträglich
ist,
und
fest
angebracht
sein,
jedoch
nicht
durch
Schweißen,
Hart-
oder
Weichlöten.
DGT v2019
Each
of
the
carriages
is
urged
by
at
least
one
closing
spring
to
a
position
for
closing
the
neck
ring.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Schlitten
durch
wenigstens
eine
Schließfeder
in
ihre
die
wenigstens
eine
Mündungsform
schließende
Stellung
vorgespannt.
EuroPat v2
Each
neck
ring
4,
5
is
further
fixed
in
circumferential
direction
by
an
immovable
abutment
piece
64
and
an
abutment
piece
65'
pivotal
via
a
screw
65.
Jede
Mündungswerkzeughälfte
4,
5
ist
ferner
in
Umfangsrichtung
durch
ein
festes
Anschlagstück
64
und
ein
durch
eine
Schraube
65
schwenkbares
Anschlagstück
65'
fixiert.
EuroPat v2