Übersetzung für "Necessary support" in Deutsch
The
Commission
stands
ready
to
provide
all
the
necessary
support.
Die
Kommission
ist
allzeit
bereit,
die
notwendige
Unterstützung
bereitzustellen.
Europarl v8
The
question
is
whether
we
get
the
necessary
support.
Es
stellt
sich
die
Frage,
ob
wir
die
erforderliche
Unterstützung
erhalten
werden.
Europarl v8
We
were
glad
that
the
Commission
was
also
able
to
provide
the
necessary
support.
Wir
waren
froh,
daß
die
Kommission
auch
die
erforderliche
Unterstützung
gewähren
konnte.
Europarl v8
Thus,
there
is
every
reason
to
provide
the
necessary
support.
Es
ist
völlig
gerechtfertigt,
daß
ihnen
die
notwendige
Unterstützung
gewährt
wird.
Europarl v8
We
in
Europe
should
provide
the
necessary
support.
Wir
sollten
dies
von
der
europäischen
Seite
aus
entsprechend
unterstützen.
Europarl v8
We
think
that
is
urgently
necessary
and
we
support
it.
Das
erscheint
uns
dringend
geboten,
und
wir
unterstützen
das.
Europarl v8
Member
States
and
the
Commission
shall
grant
all
necessary
support
to
such
effect.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
gewähren
alle
hierfür
erforderliche
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
And
fiscal
policies
were
also
necessary
to
support
aggregate
demand.
Außerdem
waren
fiskalpolitische
Maßnahmen
erforderlich,
um
die
Gesamtnachfrage
zu
stützen.
News-Commentary v14
So
far
this
proposal
has
not
found
the
necessary
unanimous
support
by
Member
States.
Bisher
hat
dieser
Vorschlag
noch
nicht
die
erforderliche
einmütige
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
secure
support
from
the
environmental.
Dabei
sollte
man
auch
die
Unterstützung
durch
die
Umweltschutzverbände
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Parents
and
families
should
be
given
the
necessary
support
and
advice.
Eltern
und
Familien
ist
die
notwendige
Unterstützung
und
Beratung
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
However,
it
seems
important
to
ensure
the
necessary
financial
support
for
these
information
centres.
Es
erscheint
jedoch
wichtig,
die
notwendige
finanzielle
Unterstützung
für
diese
Informationszentren
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
necessary
statements
of
support
can
be
collected
over
a
one-year
period.
Die
erforderliche
Anzahl
von
Unterstützungsbekundungen
kann
im
Laufe
eines
Jahres
zusammengetragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
provide
the
necessary
support
to
this
process.
Die
EU
sollte
diesen
Prozess
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
afford
the
necessary
support
towards
the
establishment
of
the
Agency.
Die
Kommission
leistet
die
notwendige
Unterstützung
zur
Einrichtung
der
Agentur.
DGT v2019
Member
States
and
the
EEAS
shall
grant
all
necessary
support
to
such
effect.
Die
Mitgliedstaaten
und
der
EAD
gewähren
die
hierfür
erforderliche
Unterstützung.
DGT v2019