Übersetzung für "Necessary information" in Deutsch
It
is
our
intention
to
obtain
all
the
necessary
information
about
the
fingerprinting
process.
Wir
beabsichtigen,
alle
über
die
Erhebung
von
Fingerabdrücken
erforderlichen
Informationen
einzuholen.
Europarl v8
So
it
has
all
the
necessary
information
to
give
you
a
reliable
answer.
Sie
verfügt
daher
über
alle
erforderlichen
Informationen
für
verläßliche
Antworten.
Europarl v8
The
standardised
message
shall
contain
at
least
the
information
necessary
for
safe
navigation.
Die
standardisierte
Nachricht
muss
mindestens
die
für
die
sichere
Schiffsführung
erforderlichen
Informationen
enthalten.
DGT v2019
Is
the
Commission
receiving
all
the
necessary
information?
Erhält
die
Kommission
alle
notwendigen
Informationen?
Europarl v8
I
am
putting
together
all
the
necessary
bits
of
information.
Ich
trage
sämtliche
notwendigen
noch
so
kleinen
Informationen
zusammen.
Europarl v8
The
Beneficiary
States
shall
provide
all
necessary
assistance,
information
and
documentation
to
this
effect.
Die
Empfängerstaaten
liefern
sämtliche
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
Hilfestellungen,
Informationen
und
Unterlagen.
DGT v2019
They
shall
exchange
all
information
necessary
to
achieve
this.
Sie
tauschen
alle
hierfür
erforderlichen
Informationen
aus.
DGT v2019
It
requested
Germany
to
send
the
necessary
information.
Sie
bat
Deutschland,
die
nötigen
Informationen
zu
übermitteln.
DGT v2019
Obviously
we
are
prepared
to
provide
all
the
necessary
information.
Natürlich
sind
wir
bereit,
alle
erforderlichen
Informationen
zu
geben.
Europarl v8
The
Commission
will
play
an
active
part
in
this
taskforce
and
provide
the
necessary
information.
Die
Kommission
wird
in
dieser
aktiv
mitarbeiten
und
die
notwendigen
Informationen
liefern.
Europarl v8
The
food
industry
has
the
necessary
information
to
hand.
Die
Nahrungsmittelindustrie
hat
die
notwendigen
Informationen
an
der
Hand.
Europarl v8
We
therefore
insist
on
the
Member
States
providing
the
necessary
information
in
good
time.
Wir
bestehen
darauf,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Informationen
rechtzeitig
erteilen.
Europarl v8
Some
Member
States
were
late
in
submitting
or
providing
the
necessary
information.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
die
erforderlichen
Informationen
erst
spät
vorgelegt
oder
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
The
Authority
and
the
competent
authorities
shall
provide
the
Commission
with
all
necessary
information
.
Die
Behörde
und
die
zuständigen
Behörden
übermitteln
der
Kommission
alle
erforderlichen
Informationen
.
ECB v1
The
SGA
contains
all
information
necessary
for
the
instance
operation.
Dort
liegen
alle
notwendigen
Daten
für
die
Instanz-Operationen.
Wikipedia v1.0
This
sheet
must
contain
the
information
necessary
for
protection
of
man
and
the
environment.
Dieses
Blatt
muß
die
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
erforderlichen
Auskünfte
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
all
information
necessary
to
keep
these
lists
up
to
date.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
zur
Fortschreibung
dieser
Verzeichnisse
notwendigen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
and
the
Commission
shall
exchange
all
information
necessary
for
the
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
tauschen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
They
will
provide
you
with
the
necessary
information
on
the
procedure.
Es
wird
Ihnen
alle
notwendigen
Informationen
zu
der
Untersuchung
geben.
ELRC_2682 v1
The
Member
State
of
destination
and
the
producing
Member
State
shall
provide
each
other
with
all
necessary
information.
Der
Bestimmungsmitgliedstaat
und
der
Mitgliedstaat
des
Herstellers
gewähren
sich
gegenseitig
alle
notwendigen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
The
party
responsible
for
providing
information
shall
provide
such
third
party
with
all
the
information
necessary
to
fulfil
his
obligations
as
party
responsible.
Der
Auskunftspflichtige
liefert
diesem
Dritten
alle
zur
Erfuellung
seiner
Auskunftspflichten
notwendigen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
For
this
purpose,
the
Spanish
authorities
shall
supply
the
Commission
regularly
with
all
necessary
information.
Die
spanischen
Behörden
legen
der
Kommission
zu
diesem
Zweck
alle
nötigen
Informationen
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
sponsor
shall
provide
the
Agency
with
the
information
necessary
for
that
purpose.
Der
Investor
übermittelt
der
Agentur
zu
diesem
Zweck
die
erforderlichen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0