Übersetzung für "Near field" in Deutsch
The
second
possibility
is
playback
within
the
near
field.
Die
zweite
Möglichkeit
ist
die
Wiedergabe
im
Nahfeld.
Wikipedia v1.0
We
finally
made
a
wheel's
up
landing
in
a
field
near
here.
Wir
konnten
schließlich
auf
'nem
Feld
in
der
Nähe
landen.
OpenSubtitles v2018
The
Armory
uses
an
air
field
near
Dallas.
Das
Arsenal
benutzt
einen
Flugplatz
in
der
Nähe
von
Dallas.
OpenSubtitles v2018
You'll
never
get
the
Klingons
near
that
deuterium
field.
Sie
kriegen
die
Klingonen
nie
in
die
Nähe
des
Deuterium-Feldes.
OpenSubtitles v2018
Then
saw
her
standing
too
near
the
force
field.
Dann
sah
ich,
dass
sie
zu
nahe
am
Kraftfeld
stand.
OpenSubtitles v2018
The
epicentre's
near
Zorin's
oil
field.
Das
Epizentrum
liegt
in
der
Nähe
von
Zorins
Ölfeld.
OpenSubtitles v2018
The
station
is
located
in
the
west
of
the
village
near
a
sports
field
and
the
Wipper.
Der
Bahnhof
liegt
im
Westen
des
Dorfes
nahe
einem
Sportplatz
und
der
Wipper.
WikiMatrix v1
35
dB
were
measured
in
the
near
field
at
27
MHz.
Bei
27
MHz
wurden
im
Nahfeld
35
dB
gemessen.
EuroPat v2
The
invention
also
includes
a
process
for
manufacture
of
an
optical
near-field
probe.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
optischen
Nahfeldsonde.
EuroPat v2
The
silicon
nitride
serves
later
as
a
light
guide
in
optical
near-field
microscopy.
Das
Siliziumnitrit
dient
später
als
Lichtleiter
bei
der
optischen
Nahfeldmikroskopie.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
represents
an
electrooptical
near-field
microscope.
Eine
derartige
Anordnung
stellt
unter
anderem
ein
sensorgestüztes
elektrooptisches
Nahfeldmikroskop
dar.
EuroPat v2
Such
a
probe
array
with
light-conducting
probe
tips
can
be
used
in
an
optical
near-field
microscope.
Ein
derartiges
Sondenarray
mit
lichtleitenden
Sondenspitzen
kann
in
einem
optischen
Nahfeldmikroskop
Einsatz
finden.
EuroPat v2
Such
transparent
probe
tips
(3)
are
particularly
suitable
for
optical
near-field
microscopy.
Solche
transparenten
Sondenspitzen
(3)
sind
insbesondere
für
die
optische
Nahfeldmikroskopie
geeignet.
EuroPat v2
The
near-field
probe
1
is
operated
in
any
desired
arrangement
of
optical
near-field
microscopy.
Die
Nahfeldsonde
1
wird
in
einer
beliebigen
Anordnung
der
optischen
Nahfeldmikroskopie
betrieben.
EuroPat v2