Übersetzung für "National value" in Deutsch
The
national
value
is
indicated
in
the
chart
by
a
horizontalline.
Der
nationale
Wert
ist
in
der
Grafik
durch
eine
horizontale
Linie
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
What
is
the
National
Value
Pyramid
and
how
does
it
work?
Was
ist
die
nationale
Wertepyramide
und
wie
funktioniert
sie?
CCAligned v1
This
ensures
flexibility
on
location
and
establishes
a
national
value
adding
element.
Das
dient
der
Flexibilität
vor
Ort
und
schafft
einen
nationalen
Wertanteil.
ParaCrawl v7.1
Who
can
recommend
a
value
to
be
submitted
as
national
value
and
how?
Wer
kann
einen
Wert
als
nationalen
Wert
empfehlen
und
wie?
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
therefore
an
estimate
of
the
extent
to
which
regional
rates
are
above
or
below
the
national
value.
Diese
Faktoren
sind
somit
Schätzungen
für
die
Abweichung
der
regionalen
Ziern
gegenüber
dem
nationalen
Wert.
EUbookshop v2
This
latter
is
therefore
an
estimate
of
the
extent
to
which
regional
rates
are
above
or
below
the
national
value.
Diese
Faktoren
sind
somit
Schätzungen
für
die
Abweichung
der
regionalen
Ziffern
gegenüber
dem
nationalen
Wert.
EUbookshop v2
National
value
added
can
be
increased
by
biomass
fuel
production
and
by
export
of
technologies.
Die
nationale
Wertschöpfung
kann
durch
die
Produktion
von
Brennstoffen
und
durch
Exporte
von
Technologien
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
obtainable
economies
would
be
of
great
impact
on
all
the
chain
of
the
national
value.
Die
erreichbaren
Wirtschaftssysteme
würden
von
der
großen
Auswirkung
auf
die
ganze
Kette
des
nationalen
Wertes
sein.
ParaCrawl v7.1
Who
can
recommend
a
value
to
be
submitted
as
outstanding
national
value
to
the
Collection
of
Hungarian
Values
and
how?
Wer
kann
einen
Wert
als
herausragenden
nationalen
Wert
für
die
Sammlung
ungarischer
Werte
empfehlen
und
wie?
ParaCrawl v7.1
For
many
citizens,
religious
faith
is
a
part
of
self-development,
and
government
at
EU-
and
national
level
must
value
and
respect
individual
faith
and
its
expression
through
faith
communities.
Für
viele
Bürger
ist
er
Teil
der
Selbstentfaltung,
und
die
Regierung
auf
EU-
und
nationaler
Ebene
muss
den
individuellen
Glauben
und
seinen
Ausdruck
durch
Glaubensgemeinschaften
achten
und
respektieren.
Europarl v8
Even
with
the
same
physical
volume
of
national
output,
the
value
of
US
output
to
domestic
consumers
would
fall,
because
the
US
would
have
to
export
more
output
to
obtain
the
same
value
of
imports.
Auch
wenn
die
Nationalproduktion
physisch
gleich
bleibt,
würde
der
Wert
der
US-Produktion
für
Inlandskonsumenten
fallen,
da
die
USA
mehr
exportieren
müssen,
um
die
gleiche
Menge
an
Importen
finanzieren
zu
können
wie
zuvor.
News-Commentary v14
For
example
,
the
11
national
large-value
payment
systems
that
were
originally
linked
in
1999
to
form
TARGET
were
superseded
in
2008
by
a
technically
centralised
,
much
more
efficient
system
called
TARGET2
.
So
wurden
z.
B.
die
elf
nationalen
Großbetragszahlungssysteme
,
die
1999
zu
TARGET
zusammengeschlossen
worden
waren
,
im
Jahr
2008
durch
ein
technisch
zentralisiertes
,
weitaus
effizienteres
System
namens
TARGET2
abgelöst
.
ECB v1
At
the
appropriate
time
the
Council
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission,
after
receiving
the
opinion
of
the
European
Parliament
and
of
the
Economic
and
Social
Committee,
and
in
accordance
with
the
interests
of
the
common
market,
shall
adopt
further
Directives
on
the
common
system
of
value
added
tax,
in
particular
to
restrict
progressively
or
to
repeal
measures
taken
by
the
Member
States
by
way
of
derogation
from
the
system,
in
order
to
achieve
complete
parallelism
of
the
national
value
added
tax
systems
and
thus
permit
the
attainment
of
the
objective
stated
in
Article
4
of
the
first
Council
Directive
of
11
April
1967.
Der
Rat
erlässt
zu
gegebener
Zeit
im
Interesse
des
Gemeinsamen
Marktes
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
nach
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
einstimmig
entsprechende
Richtlinien,
die
darauf
hinzielen,
das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
zu
vervollständigen
und
insbesondere
die
abweichenden
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
schrittweise
einzuschränken
oder
zu
beseitigen,
um
zu
einer
Übereinstimmung
der
nationalen
Mehrwertsteuersysteme
zu
gelangen
und
somit
die
Verwirklichung
des
in
Artikel
4
der
ersten
Richtlinie
des
Rates
vom
11.
April
1967
genannten
Zieles
vorzubereiten.
JRC-Acquis v3.0
New
applications
for
import
rights
shall
be
presented
in
the
Member
State
where
the
applicant
is
entered
in
the
national
value
added
tax
register.
Neuanträge
auf
Einfuhrrechte
müssen
in
dem
Mitgliedstaat
gestellt
werden,
in
dem
der
Antragsteller
in
das
nationale
Mehrwertsteuerverzeichnis
eingetragen
ist.
JRC-Acquis v3.0
At
the
appropriate
time
the
The
Council
shall,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission,
after
receiving
the
opinion
of
the
European
Parliament
and
of
the
Economic
and
Social
Committee,
and
in
accordance
with
the
interests
of
the
common
market,
shall
in
accordance
with
Article
93
of
the
Treaty,
adopt
further
Directives
on
appropriate
for
the
purpose
of
supplementing
the
common
system
of
value
added
tax
VAT
and,
in
particular
to
restrict
progressively,
for
the
progressive
restriction
or
to
repeal
measures
taken
by
the
Member
States
by
way
of
derogation
the
abolition
of
derogations
from
the
that
system,
in
order
to
achieve
complete
parallelism
of
the
national
value
added
tax
systems
and
thus
permit
the
attainment
of
the
objective
stated
in
Article
4
of
the
first
Council
Directive
of
11
April
1967.
Der
Rat
erläßt
zu
gegebener
Zeit
im
Interesse
des
Gemeinsamen
Marktes
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
nach
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Wirtschafts–
und
Sozialausschusses
einstimmig
entsprechende
erlässt
gemäß
Artikel
93
EG–Vertrag
geeignete
Richtlinien,
die
darauf
hinzielen,
das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
zu
vervollständigen
zur
Vervollständigung
des
gemeinsamen
Mehrwertsteuersystems
und
insbesondere
die
zur
allmählichen
Einschränkung
beziehungsweise
Beseitigung
der
von
diesem
System
abweichenden
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
schrittweise
einzuschränken
oder
zu
beseitigen,
um
zu
einer
Übereinstimmung
der
nationalen
Mehrwertsteuersysteme
zu
gelangen
und
somit
die
Verwirklichung
des
in
Artikel
4
der
ersten
Richtlinie
des
Rates
vom
11.
April
1967
genannten
Zieles
vorzubereiten
Regelungen.
TildeMODEL v2018
In
doing
so,
they
are
required
to
take
into
account
the
Union
limit
value,
determining
the
nature
of
the
national
limit
value
in
accordance
with
national
legislation
and
practice.
Dabei
müssen
sie
den
Unionsgrenzwert
berücksichtigen,
können
aber
den
Rechtscharakter
des
nationalen
Grenzwerts
nach
der
einzelstaatlichen
Gesetzgebung
und
Praxis
wählen.
DGT v2019