Übersetzung für "National strike" in Deutsch
The
UGTT
therefore
revoked
the
call
for
a
national
general
strike
on
December
13.
Der
UGTT
zog
daraufhin
den
Aufruf
zum
Generalstreik
am
13.
Dezember
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
now
concentrated
entirely
on
the
demand
for
a
national
strike
committee.
Sie
konzentrieren
sich
nun
ganz
auf
die
Forderung
nach
einem
nationalen
Streikkomitee.
ParaCrawl v7.1
Puerto
Rico
is
getting
ready
for
the
national
strike
on
Thursday,
October
15.
Puerto
Rico
bereitet
sich
auf
den
Nationalstreik
am
Donnerstag,
den
15.
Oktober
vor.
GlobalVoices v2018q4
Do
you
have
any
idea
how
much
money
you're
gonna
lose
in
a
national
strike?
Haben
Sie
eine
Ahnung,
wie
viel
Geld
Sie
bei
einem
Streik
verlieren
werden?
OpenSubtitles v2018
The
Tunisian
working
class
launched
a
wave
of
rolling
regional
strikes,
culminating
in
a
national
strike.
Es
kam
zu
einer
Welle
von
regionalen
Generalstreiks,
die
schließlich
in
einem
landesweiten
Streiktag
mündete.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
days
there
was
a
national
strike
of
PIA
(Pakistan
Airways).
In
den
letzten
Tagen
sahen
wir
einen
landesweiten
Streik
bei
der
PIA
(Pakistan
Airways).
ParaCrawl v7.1
On
the
15th
of
February,
a
day
later,
a
national
wide
strike
was
announced
by
the
base
unions.
Für
den
15.
Februar,
einen
Tag
später,
war
ein
landesweiter
Streik
der
Basisgewerkschaften
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
18th
national
strike
led
by
the
CITU
since
1991.
Es
war
der
18.
landesweite
Streik,
den
die
CITU
seit
1991
angeführt
hat.
ParaCrawl v7.1
There
are
reports
that
another
mass
rally,
and
a
national
strike
are
planned
for
tomorrow.
Es
gibt
Berichte
dass
eine
weitere
Massedemonstration
und
ein
landesweiter
Streik
für
morgen
geplant
sind.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
several
attempts
to
organize
a
national
strike
but
none
have
succeeded.
Es
gab
mehrere
Versuche
einen
landesweiten
Streik
zu
organisieren,
doch
diese
scheiterten
allesamt.
ParaCrawl v7.1
The
first
response
to
the
anti-grassroots
attack
by
the
government
and
the
European
Union
will
be
the
national
strike
on
17
December
announced
and
organised
by
the
All
Workers
Militant
Front
(PAME).
Die
erste
Reaktion
der
Regierung
und
der
Europäischen
Union
auf
die
gegen
die
Basis
gerichteten
Angriffe
wird
der
nationale
Streik
am
17.
Dezember
sein,
der
vom
klassenkämpferischen
Teil
der
griechischen
Gewerkschaften
(All
Workers
Militant
Front
-PAME)
angekündigt
und
organisiert
wurde.
Europarl v8
Madam
President,
it
is
the
twentieth
anniversary
of
Peru's
last
national
strike,
and
today
strikers
are
taking
part
across
the
country
in
mass
marches
for
the
economic,
social
and
legal
rights
which
are
denied
to
them.
Frau
Präsidentin,
heute
ist
der
20.
Jahrestag
des
letzten
Generalstreiks
in
Peru,
und
heute
nehmen
Streikende
im
ganzen
Land
an
den
Massenkundgebungen
für
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
legalen
Rechte
teil,
die
ihnen
verweigert
werden.
Europarl v8
In
Cargas
and
descargas
Edwin
Vázquez
has
covened
bloggers
and
citizens
to
use
Twitter
and
Facebook
to
circulate
information
the
day
of
the
national
strike.
Edwin
Vázquez
hat
in
Cargas
and
descargas
Blogger
und
Bürger
gebeten
Twitter
und
Facebook
für
die
Informationsweitergabe
über
den
Nationalstreik
zu
benutzen.
GlobalVoices v2018q4
Led
by
the
hashtag
#SOSNicaragua
on
Twitter,
discussions
for
a
national
strike
are
underway,
with
activists
publicizing
special
recipes
online
to
keep
strong
for
a
long
day
of
protests.
Unter
dem
Hashtag
#SOSNicaragua
wird
auf
Twitter
über
einen
Generalstreik
diskutiert
und
Aktivisten
veröffentlichen
im
Internet
Spezialrezepte,
mit
denen
man
sich
für
einen
langen
Protesttag
fit
machen
kann.
GlobalVoices v2018q4
At
the
end
of
January
2012,
during
a
Belgian
national
strike,
Verhaeghe
gave
a
sharp
public
lecture
at
the
art
centre
Vooruit,
Ghent,
explaining
how
neoliberalism
has
done
away
with
politics.
Ende
Januar
2012
hielt
Verhaeghe
an
einem
belgischen
nationalen
Streiktag
einen
scharfen
Vortrag
im
Kunstzentrum
Vooruit
Gent,
in
dem
er
die
Bankenkrise
als
Bestätigung
der
neoliberalen
Ideologie
betrachtet
("De
neoliberale
waanzin",
2012).
Wikipedia v1.0