Übersetzung für "Narrative explanation" in Deutsch
The
narrative
explanation
referred
to
in
paragraph
1(a)
shall
include
the
following
information:
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
a
genannte
erläuternde
Beschreibung
enthält
Folgendes:
DGT v2019
In
their
passion
for
mathematically-based
explanations,
economists
have
a
hard
time
in
at
least
three
areas:
accounting
for
culture,
using
narrative
explanation,
and
addressing
ethical
issues
that
cannot
be
reduced
to
economic
categories
alone.
In
ihrem
leidenschaftlichen
Streben
nach
mathematisch
begründeten
Erklärungen
tun
sich
die
Ökonomen
in
mindestens
drei
Bereichen
schwer:
bei
der
Berücksichtigung
kultureller
Aspekte,
der
Verwendung
beschreibender
Erklärungen
und
der
Behandlung
ethischer
Fragen,
die
sich
nicht
auf
wirtschaftliche
Kategorien
allein
reduzieren
lassen.
News-Commentary v14
The
narrative
explanation
of
risk
factors
referred
to
in
Article
8(1)(b)
shall
take
account
of
the
risks
posed
by
each
underlying
collective
undertaking,
to
the
extent
that
these
are
likely
to
be
material
to
the
UCITS
as
a
whole.
Die
erläuternde
Beschreibung
der
in
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Risikofaktoren
trägt
den
durch
jeden
zugrunde
liegenden
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
verursachten
Risiken
in
dem
Maße
Rechnung,
wie
diese
für
den
OGAW
insgesamt
wesentlich
sein
dürften.
DGT v2019
In
addition
the
narrative
explanation
of
the
risk
and
reward
profile
should
be
limited
in
size
in
terms
of
the
amount
of
space
it
occupies
within
the
key
investor
information
document.
Darüber
hinaus
sollte
die
erläuternde
Beschreibung
des
Risiko-
und
Ertragsprofils
im
Dokument
mit
den
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
knapp
und
präzise
sein.
DGT v2019
The
narrative
explanation
referred
to
in
paragraph
1(b)
shall
include
the
following
categories
of
risks,
where
these
are
material:
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannte
erläuternde
Beschreibung
umfasst
folgende
Risikokategorien,
sofern
sie
von
wesentlicher
Bedeutung
sind:
DGT v2019
The
‘Charges’
section
shall
contain
a
narrative
explanation
of
each
of
the
charges
specified
in
the
table
including
the
following
information:
Der
Abschnitt
„Kosten“
enthält
eine
erläuternde
Beschreibung
jeder
in
der
Tabelle
aufgeführten
Kostenkategorie,
einschließlich
der
folgenden
Informationen:
DGT v2019
This
Regulation
lays
down
detailed
rules
on
the
presentation
of
the
risk
and
reward
profile
of
the
investment,
by
requiring
use
of
a
synthetic
indicator
and
specifying
the
content
of
narrative
explanations
of
the
indicator
itself
and
risks
which
are
not
captured
by
the
indicator,
but
which
may
have
a
material
impact
on
the
risk
and
reward
profile
of
the
UCITS.
In
dieser
Verordnung
werden
die
Vorschriften
für
die
Erläuterung
des
Risiko-
und
Ertragsprofils
der
Anlage
im
Einzelnen
beschrieben.
Dazu
wird
die
Verwendung
eines
synthetischen
Indikators
zwingend
festgelegt,
so
wie
auch
der
Inhalt
der
erläuternden
Beschreibung
des
Indikators
selbst
und
der
Risiken
zu
spezifizieren
ist,
die
vom
Indikator
nicht
erfasst
werden,
sich
aber
auf
das
Risiko-
und
Ertragsprofil
des
OGAW
erheblich
auswirken
können.
DGT v2019