Übersetzung für "Narrate about" in Deutsch

Your private tour guide is going to narrate you about the life of mughal rulers.
Ihr privater Reiseleiter wird Sie über das Leben der Mogulherrscher informieren.
ParaCrawl v7.1

When tomorrow I shall narrate the book about Joy,
Wenn Ich morgen über das Buch der Freude berichten werde,
ParaCrawl v7.1

On matins consistently read Twelve Gospel — twelve evangelical fragments which in a chronological order narrate about events of Friday.
Auf utrene verlesen Zwölf Evangelien — zwölf evangelische Fragmente konsequent, die in der chronologischen Ordnung von den Ereignissen des Freitages erzählen.
ParaCrawl v7.1

Romanus Lauren Oliver "Pandemonium" is written in an unusual form: throughout all narration the fragments entitled "Then" and "Then" alternate, they narrate about Lina's adventures during the different periods of her life.
Roman Loren Oliver "Pandemonium" ist in der ungewöhnlichen Form geschrieben: während der ganzen Erzählung werden die Fragmente abgewechselt, die "Dann" und "Später" benannt sind, sie erzählen von den Abenteuern Liny in verschiedenen Perioden ihres Lebens.
ParaCrawl v7.1

The archeological findings discovered in the Turska pec and Ponistrica cave narrate about the town's old age, as well as about the existence of life on that area since the Stone Age.
Über das Alter des Ortes und das Leben in der Steinzeit zeugen die archäologischen Funde in den Höhlen Turska pe? und Ponistrica .
ParaCrawl v7.1

Apart from an interest in the materials, she is intrigued by the beautiful decorations that narrate stories about the time in which they were produced and their use.
Neben dem grundsätzlichen Interesse an den Materialien ist sie jedes Mal auf's Neue von den wunderschönen Verzierungen entzückt, die ihre eigenen Geschichten über die Zeit und über deren Nutzung erzählen.
ParaCrawl v7.1

Relax during a sundowner and let our experienced guides narrate about Namibia`s history as well as lot of interesting facts ond stories obout the local fauna and flora.
Entspannen Sie bei einem Sundowner und lassen Sie sich von unseren erfahrenen Guides in die namibische Geschichte entführen und erfahren Sie mehr über die lokale Fauna und Flora.
ParaCrawl v7.1

She became known to a wider audience through the prize-winning documentary "Paragraph 175" in which she is the only woman amidst gay men who narrate about their lives in the Third Reich.
Einem größeren Publikum bekannt wurde sie durch den preisgekrönten Dokumentarfilm "Paragraph 175", in dem sie als einzige Frau neben schwulen Männern, die über ihr Leben im Dritten Reich berichten, zu Wort kommt.
ParaCrawl v7.1

The Hypnotic Guru even allowed the anchor to ask her to narrate her experience about sea and mountains, and alas, she did it!
Der Hypnose-Guru erlaubte sogar dem Moderator, mit der Schlafenden zu sprechen und sie zu bitten, über ihre Erfahrungen mit Meer und Bergen zu erzählen - und wirklich, sie tat es!
ParaCrawl v7.1

One may narrate the story about Saul who was, due to his religious beliefs, the worst enemy of Christians.
Man kann die Geschichte vom Christenverfolger Saulus erzählen, der nach seinen spirituellen Überzeugungen der ärgste Feind der Christen war.
ParaCrawl v7.1

In such a case, that anybody would encounter that phenomenon really Face to Face, would be quite impossible for him to narrate story about that.
In einem solchen Fall, dass jemand begegnen würde zu Angesicht dieses Phänomen wirklich zu Angesicht, wäre ganz unmöglich für ihn, Geschichten darüber zu erzählen.
ParaCrawl v7.1

The archeological findings discovered in the Turska pec and Ponistrica cave narrate about the town’s old age, as well as about the existence of life on that area since the Stone Age.
Über das Alter des Ortes und das Leben in der Steinzeit zeugen die archäologischen Funde in den Höhlen Turska pe? und Ponistrica.
ParaCrawl v7.1

They narrate stories about Athenian architectural misinterpretations of Modernism and question Architecture's function as the negotiator between culture and nature.
Sie erzählen von architektonischen Fehlinterpretationen des Modernismus in Athen und befragen die Mittlerfunktion der Architektur zwischen Kultur und Natur.
ParaCrawl v7.1

On the textbook, which will narrate about the Georgian-Russian relations in the XIX-XXI centuries and the struggle of the Georgian people for independence, a team of scientists at the Institute of History and Ethnology named Ivan Javakhishvili.
Auf dem Lehrbuch, wird die über die georgisch-russischen Beziehungen im XIX-XXI Jahrhundert zu erzählen, und der Kampf für die Unabhängigkeit des georgischen Volkes, ein Team von Wissenschaftlern am Institut für Geschichte und Ethnologie namens Ivan Dschawachischwili.
ParaCrawl v7.1

We wanted to enquire about the voice and about narration.
Nach der Stimme wollten wir fragen, aber auch nach der Narration.
ParaCrawl v7.1

José Gerardo welcomes us with arms wide open and narrates about the mission.
José Gerardo empfängt uns mit offenen Armen und erzählt uns von der Mission.
ParaCrawl v7.1

The earliest narrations about northern lights are over 2000 years old.
Die frühesten Berichte über Nordlichter sind über 2000 Jahre alt.
ParaCrawl v7.1

Almost all the legends narrated about something unusual.
Fast alle Legenden über etwas Ungewöhnliches erzählt.
ParaCrawl v7.1

Karsten narrates stories about wine, women and singing.
Karsten erzählt Geschichten von Wein, Weib und Gesang.
ParaCrawl v7.1

She is a narrator, she tells about relationships without running away from every taboo in an uncritical way.
Sie ist Erzählerin, sie erzählt von Beziehungen, ohne vor jedem Tabu unkritisch wegzulaufen.
ParaCrawl v7.1

One ancient Irish legend narrates about "the old hazel grove dropping drops".
Eine altertümliche irische Legende erzählt vom “alten Haselnussstrauch, der den Tropfen verliert”.
ParaCrawl v7.1

Or is this a request for narrations about how societies have changed or stayed the same?
Oder ist dieses ein Antrag für Erzählungen über, wie Gesellschaften dasselbe geändert oder geblieben haben?
ParaCrawl v7.1

Church service of the Good Friday includes triple reading of an evangelical narration about these events.
Der Gottesdienst des Großen Freitages nimmt das dreidivisibel Durchlesen der evangelischen Erzählung über diese Ereignisse auf.
ParaCrawl v7.1

Today, taraab is also practised in a popular version known as “modern taraab” at venues where female singers and smaller orchestras with electronic keyboards perform with texts renowned for their detailed narrations about sex and love.
Heute ist eine Version von Taraab populär, die „modernes Taraab“ genannt wird, wobei Sängerinnen und kleinere Orchester mit elektronischen Keyboards detaillierte Texte über Sex und Liebe vortragen.
GlobalVoices v2018q4

Richard B. Riddick, a notorious criminal and escaped convict who is being transported on the ship, gives narration about the passengers in cryo-stasis, and his theory of why he is conscious unlike the rest of them.
Es überleben elf Menschen – darunter der berüchtigte Schwerverbrecher Richard B. Riddick, der von dem Kopfgeldjäger Johns gefangen und auf diesem Schiff transportiert wurde.
Wikipedia v1.0

The sound and visuals grow more intense as the film progresses, with Schneemann narrating about a period of physical and emotional illness.
Während Schneemann schließlich von einer Zeit körperlicher und emotionaler Krankheit erzählt, werden Klang und Bilder im Laufe des Films intensiver.
Wikipedia v1.0

It was very well received and is the first Drudkh album to have Ukrainian lyrics, all of which are adapted or taken directly from the work "The Haidamakas" (1841) by Taras Shevchenko, narrating about the famous Ukrainian anti-Polish peasant rebellion of 1768.
Es war das erste Drudkh-Album, dem gedruckte Texte beilagen, die alle von Taras Schewtschenkos "The Haidamakas" kopiert oder adaptiert waren und von den Ukrainischen anti-polnischen Bauernaufständen von 1768 handeln.
Wikipedia v1.0

The film opens with a narration about the Voyager satellite before proceeding to tell the story of several families and the various ways the Internet affects their lives.
Der Film beginnt mit einer Erzählung über die Mission des Voyager-Satelliten, bevor er fortfährt, die Geschichte mehrerer Familien zu erzählen und auf welch unterschiedliche Art und Weise ihr jeweiliges Leben vom Internet beeinflusst wird.
WikiMatrix v1

It was well reviewed and is the first Drudkh album to have Ukrainian lyrics, all of which are adapted or taken directly from the work The Haidamakas (1841) by Taras Shevchenko, narrating about the Ukrainian anti-Polish uprising of 1768.
Es war das erste Drudkh-Album, dem gedruckte Texte beilagen, die alle von Taras Schewtschenkos The Haidamakas kopiert oder adaptiert waren und von den Ukrainischen anti-polnischen Bauernaufständen von 1768 handeln.
WikiMatrix v1

Back at the present, Guruman narrated a story about the original Ultraman's fame in the galaxy and presented the Lab Team members a replica of the original Beta Capsule in hopes of calling the Ultra Warrior but instead, it triggered a chain reaction that set the whole lab in explosion.
Zurück in der Gegenwart erzählte Guruman eine Geschichte über den ursprünglichen Ruhm von Ultraman in der Galaxie und präsentierte den Lab-Mitgliedern eine Replik der ursprünglichen Beta-Kapsel in der Hoffnung, den Ultra-Krieger zu nennen, aber stattdessen löste sie eine Kettenreaktion aus, die das ganze Labor auslöste in der Explosion.
WikiMatrix v1

What I dismissed and disclaimed became invisible in my narratives on my life and doings in Denmark, but got a prominent place where I narrated about Germany and past.
Was ich ablehnte, wurde in den Erzählungen von meinem Leben und meinen Tätigkeiten in Dänemark unsichtbar, erhielt jedoch einen hervortretenden Platz da, wo ich von Deutschland und von Vergangenheit erzählte.
ParaCrawl v7.1