Übersetzung für "Naphthalenesulfonic acid" in Deutsch
The
aim
of
the
invention
was
to
provide
naphthalenesulfonic
acid-formaldehyde
condensates
having
a
low
content
of
free
formaldehyde.
Das
Ziel
der
Erfindung
war
es,
Naphthalinsulfonsäure-Formaldehydkondensate
mit
einem
niedrigen
Gehalt
an
freiem
Formaldehyd
bereitzustellen.
EuroPat v2
Naphthalenesulfonic
acid-formaldehyde
condensates
are
likewise
known
and
are
marketed,
for
example
as
Tamol®
products
from
BASF
Aktiengesellschaft.
Naphthalinsulfonsäure-Formaldehydkondensate
sind
ebenfalls
bekannt
und
beispielsweise
als
Tamol®-Produkte
der
BASF
Aktiengesellschaft
im
Handel.
EuroPat v2
As
an
optional
component
of
this
aqueous
polymer
dispersion,
sulfonated
amino-s-triazine
resins,
sulfaminic
acid-melamine
resins
and
naphthalenesulfonic
acid-formaldehyde
condensates
are
disclosed
as
liquefier.
Als
optionaler
Bestandteile
dieser
wässrigen
Polymerdispersion
werden
sulfonierte
Amino-s-triazinharze,
Sulfaminsäure-Melamin-Harze
und
Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensate
als
Verflüssiger
offenbart.
EuroPat v2
Salts
of
the
compounds
of
the
formula
I
are
in
particular
acid
addition
salts
and
especially
pharmaceutically
acceptable,
non-toxic
acid
addition
salts
with
suitable
inorganic
acids,
such
as
hydrochloric
acid,
hydrobromic
acid,
sulfuric
acid
or
phosphoric
acid,
or
with
suitable
organic
aliphatic,
cycloaliphatic,
aromatic,
araliphatic
or
heterocyclic
carboxylic
or
sulfonic
acids,
such
as
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
succinic
acid,
glycollic
acid,
lactic
acid,
malic
acid,
tartaric
acid,
citric
acid,
ascorbic
acid,
maleic
acid,
fumaric
acid,
pyruvic
acid,
benzoic
acid,
anthranilic
acid,
4-hydroxybenzoic
acid,
salicylic
acid,
phenylacetic
acid,
embonic
acid,
methanesulfonic
acid,
ethanesulfonic
acid,
hydroxyethanesulfonic
acid,
ethylenesulfonic
acid,
4-chlorobenzenesulfonic
acid,
toluenesulfonic
acid,
naphthalenesulfonic
acid,
sulfanilic
acid
or
cyclohexylaminesulfonic
acid.
Salze
von
Verbindungen
der
Formel
1
sind
in
erster
Linie
Säureadditionssalze
und
insbesondere
pharmazeutische
annehmbare,
nicht-toxische
Säureadditionssalze
mit
geeigneten
anorganischen
Säuren,
wie
Chlorwasserstoffsäure,
Bromwasserstoffsäure,
Schwefelsäure
oder
Phosphorsäure,
oder
mit
geeigneten
organischen
aliphatischen,
cycloaliphatischen,
aromatischen,
araliphatischen
oder
heterocyclischen
Carbon-oder
Sulfonsäuren,
wie
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Bernsteinsäure,
Glykolsäure,
Milchsäure,
Äpfelsäure,
Weinsäure,
Zitronensäure,
Ascorbinsäure,
Maleinsäure,
Fumarsäure,
Brenztraubensäure,
Benzoesäure,
Anthranilsäure,
4-Hydroxybenzoesäure,
Salicylsäure,
Phenylessigsäure,
Embonsäure,
Methansulfonsäure,
Aethansulfonsäure,
Hydroxyäthansulfonsäure,
Aethylensulfonsäure,
4-Chlorbenzolsulfonsäure,
Toluolsulfonsäure,
Naphthalinsulfonsäure,
Sulfanilsäure
oder
Cyclohexylaminsulfonsäure.
EuroPat v2
3
g/l
of
a
mixture
of
dichlorobenzenes
and
trichlorobenzenes
(as
the
carrier)
and
0.5
g/l
of
the
sodium
salt
of
a
condensation
product
of
naphthalenesulfonic
acid
and
formaldehyde
were
also
added
and
the
pH
was
brought
to
4.5
with
acetic
acid.
Außerdem
wurden
3
g/l
eines
Gemisches
aus
Di-und
Trichlorbenzol
(Carrier)
und
0,5
g/1
des
Natriumsalzes
eines
Kondensationsprodukts
aus
Naphthalinsulfonsäure
und
Formaldehyd
zugegeben
und
der
pH-Wert
mit
Essigsäure
auf
4,5
eingestellt.
EuroPat v2
A
70%
wettable
powder
can
thus
be
composed
of
for
example
70
parts
of
active
substance,
5
parts
of
sodium
dibutyl-naphthalene
sulfonate,
3
parts
of
naphthalenesulfonic
acid/phenolsulfonic
acid/formaldehyde
condensate
(in
the
mixture
ratio
of
3:2:1),
10
parts
of
kaolin
and
12
parts
of
chalk,
for
example
Champagne
chalk.
So
kann
ein
70%iges
Spritzpulver
z.B.
aus
70
Teilen
des
Wirkstoffs,
5
Teilen
Natriumdibutylnaphthylsulfonat,
dazu
3
Teilen
Naphthalinsulfonsäuren
-
Phenolsulfonsäuren
-
Formaldehyd-Kondensat
(im
Mischungsverhältnis
3:2:1),
10
Teilen
Kaolin
und
12
Teilen
Kreide
z.B.
Champagne-Kreide
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2