Übersetzung für "Name a date" in Deutsch
The
Commission
has
yet
to
name
a
date
for
presentation
of
these
guidelines.
Die
Kommission
hat
noch
immer
kein
Datum
für
die
Vorlage
dieser
Leitlinien
genannt.
Europarl v8
Second,
will
you
name
a
date
for
Macedonia
this
year?
Zweitens:
Werden
Sie
noch
in
diesem
Jahr
ein
Datum
für
Mazedonien
nennen?
Europarl v8
We
just
put
in
a
name
or
a
date,
phone
number...
Man
gibt
nur
einen
Namen
ein,
oder
ein
Datum,
Telefonnummer...
OpenSubtitles v2018
Name
a
date
of
birth
of
the
birthday
woman?
Nennen
Sie
das
Datum
der
Geburt
imeninnizy?
ParaCrawl v7.1
We
firmly
reject
the
idea
that
Copenhagen
should
name
a
date
for
negotiations!
Wir
lehnen
es
geschlossen
ab,
jetzt
in
Kopenhagen
ein
Datum
für
die
Verhandlungen
zu
geben!
Europarl v8
A
cross
has
been
installed
for
each
of
them,
most
with
a
name
and
date
of
birth.
Für
jeden
einzelnen
wurde
ein
Kreuz
aufgestellt,
die
meisten
sogar
mit
Namen
und
Geburtsdatum.
ParaCrawl v7.1
A
name
and
a
date
of
birth
are
containing
the
full
set
of
information
on
the
fate
and
the
determination
of
a
person.
Ein
Name
und
ein
Geburtsdatum
enthalten
die
vollständige
Information
über
die
Bestimmung
eines
Menschen.
ParaCrawl v7.1
BAUNAT
can
engrave
a
name,
date
or
short
message
on
most
of
its
jewellery.
In
die
meisten
Schmuckstücke
kann
BAUNAT
einen
Namen,
ein
Datum
oder
eine
kurze
Textbotschaft
gravieren.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
name,
a
special
date
or
your
very
personal
quote
–
anything
is
possible.
Ob
ein
Name,
ein
besonderes
Datum
oder
Ihr
ganz
persönlicher
Spruch
–
alles
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
user
name,
a
password,
your
date
of
birth
and
your
e-mail
address
are
to
be
entered
with
the
registration.
Bei
der
Registrierung
sind
ein
Benutzername,
ein
Passwort,
Ihr
Geburtsdatum
und
Ihre
E-Mail-Adresse
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
sales
book
neither
a
customer's
name
nor
a
date
of
completion
or
delivery
to
a
customer
is
mentioned.
Im
Verkaufsbuch
ist
kein
Kundenname
vermerkt
und
kein
Datum
der
Fertiggstellung
bzw.
Übergabe
an
einen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
personalization
of
each
ticket
with
a
name
and
date
of
birth
prevents
improper
duplication
for
the
protection
of
the
purchaser.
Die
Personalisierung
jeder
Karte
mit
Name
und
Geburtsdatum
zum
Schutz
des
Käufers
verhindert
eine
missbräuchliche
Vervielfältigung.
ParaCrawl v7.1
Such
a
computer
system
is
characterized
in
that
an
object
table,
a
version
table
and
a
component
table
are
stored
in
the
storage
means,
that
the
object
table
contains
for
each
object
an
object
name
and
a
reference
to
the
version
table
and
the
component
table,
that
the
version
table
stores
a
completion
date
for
each
version
up
to
which
the
version
was
processed,
and
that
the
component
table
contains
for
each
component
a
component
name
and
a
creation
date
marking
the
date
on
which
the
component
was
created,
as
well
as
a
reference
to
an
address
at
which
the
component
is
stored
in
the
storage
means.
Bei
diesem
Computersystem
ist
des
weiteren
vorgesehen,
daß
eine
Objekte-Tabelle,
eine
Versionen-Tabelle
und
eine
Komponenten-Tabelle
in
den
Speichermitteln
abgespeichert
sind,
daß
in
der
Objekte-Tabelle
für
jedes
Objekt
ein
Objektname
und
je
ein
Verweis
zu
der
Versionen-Tabelle
und
der
Komponenten-Tabelle
enthalten
ist,
daß
in
der
Versionen-Tabelle
für
jede
Version
ein
Abschlußdatum
enthalten
ist,
bis
zu
dem
die
Version
in
Bearbeitung
war,
und
daß
in
der
Komponenten-Tabelle
für
jede
Komponente
ein
Komponentenname
und
ein
Erstelldatum
enthalten
ist,
das
der
Erstellung
der
Komponente
entspricht,
sowie
ein
Verweis
zu
einer
Adresse,
an
der
die
Komponente
in
den
Speichermitteln
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
In
case
of
Account
registration
by
the
Licensee
actual
and
untrue
information,
including
a
surname,
a
name,
a
floor,
date
of
birth
and
other
information
is
specified.
Bei
der
Registrierung
des
Benutzerkontos
vom
Lizenznehmer
werden
die
aktuellen
und
der
Wirklichkeit
entsprechenden
Informationen,
einschließlich
der
Familienname,
den
Namen,
den
Fußboden,
das
Datum
der
Geburt
und
die
übrigen
Informationen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Create
an
event,
choose
a
name,
date,
location
and
then
add
an
eye-catching
image.
Erstelle
eine
Veranstaltung,
wähle
einen
Eventnamen,
Datum,
Ort
und
füge
im
nächsten
Schritt
unbedingt
ein
aufmerksamkeitsstarkes
Bild
hinzu.
ParaCrawl v7.1
To
make
our
Site
and
Services
more
useful
to
you,
our
servers
collect
information
from
you,
including
your
browser
type,
operating
system,
Internet
Protocol
("IP")
address
(which
is
the
number
assigned
to
your
computer
when
you
surf
the
Web),
domain
name,
and/or
a
date/time
stamp
for
your
visit.
Das
können
unter
anderem
Angaben
zum
verwendeten
Browser,
zum
Betriebssystem,
Ihre
IP-Adresse
(Nummer,
die
beim
Surfen
im
Internet
Ihrem
Computer
zugewiesen
wird),
Ihr
Domainname
und/oder
Datum
und
Uhrzeit
Ihres
Besuchs
sein.
ParaCrawl v7.1
The
personalizing
information
can
include,
for
example,
a
name,
a
date
of
birth,
a
place
of
birth,
an
address
or
else
a
photograph
of
the
face
or
further
biometric
features
or
the
like.
Die
personalisierenden
Informationen
können
beispielsweise
einen
Namen,
ein
Geburtsdatum,
einen
Geburtsort,
eine
Anschrift
oder
auch
ein
Gesichtsbild
oder
weitere
biometrische
Merkmale
oder
Ähnliches
umfassen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
passport,
the
individualization
information
comprises
for
example
a
name,
a
first
name,
a
date
of
birth,
a
domicile,
data
relating
to
biometric
features,
such
as
a
body
height,
an
eye
color,
or
a
fingerprint
pattern
or
a
facial
image,
to
mention
a
few
personalization
features.
Bei
einem
Passdokument
umfassen
die
Individualisierungsinformationen
beispielsweise
einen
Namen,
einen
Vornamen,
ein
Geburtsdatum,
einen
Wohnort,
Angaben
über
biometrische
Merkmale
wie
eine
Körpergröße,
eine
Augenfarbe
oder
auch
ein
Fingerabdruckmuster
oder
ein
Gesichtsbild,
um
einige
Personalisierungsmerkmale
aufzuführen.
EuroPat v2
Some
Swedish
manufacturers
however
had
an
additional
stamp
or
imprint
with
their
name
and
a
date
on
the
card.
Einige
schwedische
Hersteller
hatten
aber
einen
weiteren
Stempel
oder
Aufdruck
mit
ihrem
Namen
und
einem
Datum
auf
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
In
the
Folder
Name
section,
it
is
also
optional
to
add
a
data
file
name
or
a
date
range
identity
to
the
folder
name
after
merging.
In
dem
Ordnername
Abschnitt
ist
es
auch
optional,
dem
Ordnernamen
nach
dem
Zusammenführen
einen
Datendateinamen
oder
eine
Datumsbereichsidentität
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
have
a
Christian
motif
such
as
a
dove,
fish
or
cross
printed,
or
just
a
name
and
date,
is
entirely
up
to
you.
Ob
christliche
Motive
wie
Taube,
Fisch
und
Kreuz
oder
einfach
nur
ein
Name
mit
Datum
aufgedruckt
werden,
bleibt
ganz
Ihnen
überlassen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
will
be
able
to
find
number
of
a
home
telephone
number
to
the
address
and
a
name,
or
on
a
name
and
date
of
birth
of
the
subscriber.
Zum
Beispiel,
Sie
können
die
Nummer
des
häuslichen
Telefons
an
die
Adresse
und
den
Namen,
oder
nach
dem
Namen
und
dem
Datum
der
Geburt
des
Abonnenten
finden.
ParaCrawl v7.1