Übersetzung für "In their own name" in Deutsch

They speak in their own name and not on behalf of the Commission.

They are independent companies that operate on the market in their own name.

Although parents may have in their own name wizards.

It is not common for tenants to have utility bills in their own name.

Franchisees become active in their own name and at their own risk.

They mostly comprise consumer associations and group interest associations acting in their own name.

You don't think whoever did this is foolish enough to log in using their own name?

Each contact field in Thunerbird have their own name, the same is for Outlook contacts.

When great people come in their own name, we open our doors wide.

How does a people or a class become fit to rule in their own name?

In 2009, German universities applied for patents for 672 inventions in their own name.

Both firms are each legally independent and act in their own name and for their own account.

The measure is intended to enable certain firms engaged in doorstep selling to pay on behalf of their resellers the VAT due on the prices of the products the resellers sell to their customers, provided that the entire turnover of the firms is obtained from doorstep sales by resellers working in their own name and on their own account and that price lists setting out the selling price charged to the public for all the firms' products are drawn up in advance and adhered to.

A business whose total turnover is derived from doorstep sales made by resellers acting in their own name and on their own account may request the administration for authorisation to apply the provisions of Articles 2 and 3 below on condition that:

For the purpose of implementing this Regulation, companies or firms and other legal bodies shall be regarded as legal persons if, under the terms of the law governing them, they have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued.

Associations of manufacturers, producers, suppliers of services, or traders which, under the terms of the law governing them, have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued, as well as legal persons governed by public law, may apply for Community collective marks.

Associations of manufacturers, producers, suppliers of services or traders, which, under the terms of the law governing them, have the capacity in their own name to have rights and obligations, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued, as well as legal persons governed by public law, may apply for collective marks.

This should not prevent Member States from applying leniency programmes that cover not only secret cartels, but also other infringements of Article 101 TFEU and equivalent provisions of national competition law, or from accepting leniency applications from natural persons acting in their own name.

In cases where individual members of the administrative or management body of the company being party to a transaction referred to in Article 64(1) of this Directive, or of the administrative or management body of a parent undertaking within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU or such parent undertaking itself, or individuals acting in their own name, but on behalf of the members of such bodies or on behalf of such undertaking, are counterparties to such a transaction, Member States shall ensure through adequate safeguards that such transaction does not conflict with the company's best interests.

Member States shall ensure that, immediately after an application is lodged, the applicants and each of their adult accompanying family members are is provided immediately after they have lodged their application with a document issued in their own name certifying their status as an applicants for asylum or as an adult family members accompanying an applicant for asylum.

It is clear that all delegations at the Conference rule out changes that would weaken the principle of collective responsibility – which would be the case if Members were to take decisions in their own name, thus paving the way to individual accountability before the European Parliament.

He pointed out that alternates attending meetings would, of course, be speaking in their own name and take responsibility for their own comments.

Member States shall apply value added tax to the operations of travel agents a special VAT scheme, in accordance with the provisions of this Article, where the travel agents Chapter, to transactions carried out by travel agents who deal with customers in their own name and use the supplies and of goods or services of, carried out by other taxable persons, in the provision of travel facilities.