Übersetzung für "Nailed down" in Deutsch
This
coffin
is
nailed
down
because
the
corpse
won't
be
exhibited
Dieser
Sarg
ist
zugenagelt,
weil
die
Leiche
nicht
aufgebahrt
wird.
OpenSubtitles v2018
This
coffin
is
nailed
down
because
it
will
go
straight
to
the
furnace
Dieser
Sarg
ist
zugenagelt,
weil
er
direkt
in
den
Brennofen
wandert.
OpenSubtitles v2018
That
box
has
got
us
nailed
down
tight.
Dieser
Bunker
hat
uns
hier
festgenagelt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
nailed
down
the
coffin
lid
myself.
Hätte
ich
den
Sarg
bloß
selbst
zugenagelt.
OpenSubtitles v2018
Kids
will
steal
anything
that
isn't
nailed
down,
anything.
Kinder
stehlen
alles,
was
nicht
festgenagelt
ist,
alles.
OpenSubtitles v2018
With
that
old
fool,
Dürchlich,
who
steals
everything
that
isn't
nailed
down.
Mit
dem
verrückten
Drchlík,
der
alles
klaut,
was
nicht
nagelfest
ist.
OpenSubtitles v2018