Übersetzung für "Nail tip" in Deutsch
Finally,
the
fixing
element
can
be
provided
at
its
leading
end
face
with
a
nail
tip.
Schließlich
kann
das
Befestigungselement
an
seinem
vorderen
Stirnende
mit
einer
Nagelspitze
versehen
sein.
EuroPat v2
The
nail
tip
24
of
the
fastening
element
2
extends
out
of
the
receiving
base
body
4
.
Die
Nagelspitze
24
des
Befestigungselements
2
ragt
aus
dem
Aufnahmegrundkörper
4
heraus.
EuroPat v2
During
the
joining
process,
the
nail
tip
12
first
enters
the
component
2
.
Beim
Fügevorgang
dringt
zunächst
die
Nagelspitze
12
in
das
Bauteil
2
ein.
EuroPat v2
Prepare
the
nail
tip
intended
normal.
Sie
bereiten
den
Nagel
ganz
normal
für
die
Tipverwendung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
nail
head
2
and
the
nail
tip
4
are
joined
tightly
together
by
a
thin-walled
cover
9.
Der
Nagelkopf
2
und
die
Nagelspitze
4
sind
durch
eine
dünnwandige
Hülse
9
miteinander
formfest
verbunden.
EuroPat v2
The
fastening
element
2
is
designed
as
a
nail
with
a
nail
head
22
and
a
nail
tip
24
.
Das
Befestigungselement
2
ist
als
Nagel
mit
einem
Nagelkopf
22
und
einer
Nagelspitze
24
ausgeführt.
EuroPat v2
The
sawtooth
profiling
is
preferably
aligned
such
that
each
saw
tooth
tapers
toward
the
nail
tip.
Vorzugsweise
ist
die
Sägezahnprofilierung
so
gerichtet,
dass
sich
jeder
Sägezahn
zur
Nagelspitze
hin
verjüngt.
EuroPat v2
The
tapering
of
the
nail
tip
and
the
nail
shaft
in
the
area
of
the
sawtooth
profiling
28
i
is
important.
Wichtig
ist
die
Konizität
der
Nagelspitze
und
des
Nagelschaftes
im
Bereich
der
Sägezahnprofilierung
28i.
EuroPat v2
French
French
French
Manicure,
distinguished
by
the
white
design
of
the
nail
tip.
French
French
French
Manicure,
zeichnet
sich
durch
die
weiße
Gestaltung
der
Nagelspitze
aus.
ParaCrawl v7.1
Then,
paste
the
French
nail
tip
on
the
nail
and
file
it
into
the
desired
shape.
Dann
kleben
Sie
den
French
Nageltip
auf
den
Nagel
und
feilen
ihn
in
die
gewünschte
Form.
ParaCrawl v7.1
Seek
the
proper
nail
tip
of
size
and
stick
it
on
the
nail.
Suchen
Sie
den
passenden
Nageltip
der
Größe
nach
aus
und
kleben
Sie
ihn
auf
den
Naturnagel.
ParaCrawl v7.1
To
paint
nails
in
nude
and
white
nail
tip,
is
still
in
vogue.
Nägel
in
Nude
und
mit
weißer
Nagelspitze
zu
lackieren,
ist
nach
wie
vor
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
locking
screws
used
to
lock
the
nail
tip,
which
consists
of
an
absorbable
material,
should
preferably
also
be
of
absorbable
material,
as
in
this
case
post-operative
surgery
is
not
required
to
remove
the
locking
screw.
Insbesondere
die
zur
Verriegelung
der
resorbierbaren
Nagelspitze
eingesetzten
Schrauben
sollten
selbst
resorbierbar
sein,
weil
dadurch
ein
postoperativer
Eingriff
zum
Entfernen
dieser
Verriegelungsschrauben
entfällt.
EuroPat v2
The
marrow
nail
is
provided
at
its
nail
tip
3
with
an
anchoring
4
which
can
consist
of
transverse
bores
for
bone
screws.
Der
Marknagel
ist
an
seiner
Nagelspitze
3
mit
einer
Verankerung
4
versehen,
die
aus
Querbohrungen
für
Knochenschrauben
bestehen
kann.
EuroPat v2
Two
transverse
bores,
one
of
which
is
an
elongate
aperture,
are
applied
at
the
nail
tip
3
for
an
anchoring
4
.
An
der
Nagelspitze
3
sind
zwei
Querbohrungen,
davon
eine
als
Langloch,
für
eine
Verankerung
4
angebracht.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
locking
wires
comprise
threaded
tips
corresponding
to
the
inside
threads
in
the
channels,
and
the
tips
are
displaceable
parallel
to
the
longitudinal
axis
beyond
the
nail
tip
and
screwable
into
the
bone.
Zudem
sind
die
Nuten
im
Bereich
der
Nagelspitze
mit
dazu
korrespondierenden
Innengewinden
ausgestattet,
so
dass
beim
Einführen
des
Marknagels
in
den
Markraum
die
Verriegelungsdrähte
durch
Einschrauben
derselben
in
die
Innengewinde
diese
am
Marknagel
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
nail
shank
1
further
comprises
a
longitudinal
axis
3,
an
upper
end
4,
a
lower
end
5,
a
circular-cylindrical
end
part
2
at
upper
end
4
to
connect
to
an
assembly
or
disassembly
tool,
an
adjoining
stem
6,
and
a
nail
tip
7
at
the
lower
end
to
facilitate
implantation
of
the
nail
in
bone.
Der
Nagelkörper
1
mit
der
Längsachse
3,
dem
oberen
Ende
4
und
dem
unteren
Ende
5
umfasst
ein
sich
am
oberen
Ende
4
befindendes
kreiszylindrisches
Endteil
2,
welches
zur
Kupplung
an
Montage-
oder
Demontagewerkzeuge
dient,
einen
daran
anschliessenden
Schaft
6
und
eine
sich
am
unteren
Ende
befindliche
Nagelspitze
7
zur
Vereinfachung
der
Implantation.
EuroPat v2
If
you
file
back
and
forth,
the
nail
tip
roughens
causing
it
to
break
or
split
easier.
Beim
hin
und
her
feilen,
raut
sich
die
Nagelspitze
auf
und
würde
leichter
brechen
oder
splittern.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
shaped
piece
also
has
a
nail-like
shape
with
a
fastening
means
for
a
cord
at
the
nail
tip.
Gegebenenfalls
weist
das
Formstück
auch
eine
nagelartige
Form
mit
einer
Befestigungseinrichtung
für
ein
Seil
an
der
Nagelspitze
auf.
EuroPat v2