Übersetzung für "My forte" in Deutsch
I
don't
think
customer
service
is
my
forte.
Kundendienst
ist
nicht
so
meine
Sache.
OpenSubtitles v2018
That's
not
my
forte,
but
here
goes.
Das
ist
nicht
meine
Stärke,
aber
ich
versuche
es.
OpenSubtitles v2018
Tech
support's
not
exactly
my
forte,
you
know.
Technische
Unterstützung
ist
nicht
gerade
mein
Spezialgebiet.
OpenSubtitles v2018
Patience
and
submission
had
never
been
my
forte.
Geduld
und
Unterwerfung
war
noch
nie
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
Forensic
science
isn't
exactly
my
forte,
so...
Forensische
Wissenschaft
ist
nicht
gerade
meine
Stärke,
also...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
not
my
forte.
Ja,
das
ist
nicht
gerade
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
This
really
isn't
my
forte.
Das
ist
wirklich
nicht
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
Awkward
small
talk
is
not
my
forte.
Komischer
Smalltalk
ist
nicht
meine
Forte.
OpenSubtitles v2018
Role-playing
is
not
my
forte,
my
love.
Rollenspiele
sind
nicht
meine
Stärke,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Placing
faces
isn't
my
forte.
Platzieren
Gesichter
ist
nicht
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
Public
humiliation's
really
more
my
forte.
Öffentliche
Bloßstellung
ist
wirklich
eher
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
Aiding
rebels
is
not
really
my
forte.
Rebellen
zu
helfen,
zählt
nicht
zu
meinen
Stärken.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
yeah,
it's,
uh,
kind
of
my
forte.
Ja,
ja,
das
ist,
ähm,
irgendwie
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
It's
not
my
forte,
unfortunately.
Das
ist
aber
nicht
meine
Stärke...
OpenSubtitles v2018
If
only
spelling
was
my
forte.
Wenn
die
Rechtschreibung
doch
nur
zu
meinen
Stärken
gehören
würde.
OpenSubtitles v2018
All
right,
lost
modes
of
transport
are
definitely
not
my
forte,
so...
Gut,
verschwundene
Verkehrsmittel
sind
sicher
nicht
meine
Stärke,
aber...
OpenSubtitles v2018
Hard
work
isn't
my
forte.
Harte
Arbeit
war
nie
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
But,
you
know,
giant
monsters
aren't
exactly
my
forte.
Aber
Riesenmonster
sind
nicht
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
Death
scenes
were
always
my
forte.
Sterbeszenen
sind
schon
immer
meine
Stärke
gewesen.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
honesty
is
not
my
forte.
Du
weißt,
dass
Ehrlichkeit
nicht
meine
Stärke
ist.
OpenSubtitles v2018
Giving
advice
to
high
school
girls
is
not
my
forte.
High
School
Mädchen
Ratschläge
zu
geben
ist
nicht
meine
Stärke.
OpenSubtitles v2018
Magic's
not
really
my
forte.
Magie
ist
nicht
so
mein
Ding.
QED v2.0a
My
Forte
Relais
de
Charme
offers
rooms
in
Florence.
Das
My
Forte
Relais
de
Charme
erwartet
Sie
mit
Zimmern
in
Florenz.
ParaCrawl v7.1
I'll
admit
starting
games
shooter
aviation,
It
is
not
my
forte.
Ich
gebe
ab
Spiele
Shooter
Luftfahrt,
Es
ist
nicht
meine
Stärke.
ParaCrawl v7.1
LOL...Biograpie
has
never
been
my
forte.
Jaja...Biograpie
war
noch
nie
meine
Stärke.
ParaCrawl v7.1