Übersetzung für "My appreciation" in Deutsch
The
first
is
that
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
Spanish
Presidency.
Erstens
möchte
ich
gerne
dem
spanischen
Ratsvorsitz
meine
Anerkennung
ausdrücken.
Europarl v8
Hard
words
do
not
in
any
way
detract
from
my
appreciation
of
the
cooperation.
Harsche
Worte
vermögen
indessen
meine
Einstellung
zur
Zusammenarbeit
nicht
zu
erschüttern.
Europarl v8
I
would
also
like
to
express
my
appreciation
to
Mrs
Pack
for
her
efforts.
Auch
ich
darf
Doris
Pack
sehr
für
ihre
Bemühungen
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
appreciation
on
behalf
of
our
group.
Im
Namen
unserer
Fraktion
möchte
ich
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
share
with
him
my
appreciation
for
the
good
working
relationship.
Ich
möchte
ihm
Anerkennung
für
die
konstruktive
Zusammenarbeit
zollen.
Europarl v8
Indeed,
I
would
like
to
express
my
sincere
appreciation
to
the
shadow
rapporteur.
Ja,
ich
möchte
dem
Schattenberichterstatter
meine
aufrichtige
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
I
will
end
by
expressing
my
full
appreciation
for
the
members
of
the
committee.
Abschließend
möchte
ich
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
meine
Wertschätzung
bekunden.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
express
my
appreciation
of
the
sound
work
done
by
the
rapporteur.
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
meine
Anerkennung
für
seine
gute
Arbeit
aussprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
express
my
appreciation
of
the
Council.
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nutzen,
dem
Rat
meine
Hochachtung
auszusprechen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
should
like
to
reiterate
my
appreciation
for
the
efforts
undertaken
by
the
Italian
authorities.
Ich
möchte
meine
Anerkennung
für
die
Bemühungen
der
italienischen
Behörden
bekräftigen.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
express
my
appreciation
for
Mrs Járóka’s
excellent
report.
Ich
möchte
Frau
Járóka
meine
Anerkennung
für
ihren
exzellenten
Bericht
aussprechen.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
express
my
appreciation
to
Mr
Itälä
for
his
report.
Zum
Abschluss
möchte
ich
Herrn
Itälä
für
seinen
Bericht
danken.
Europarl v8
I
can
do
no
other
than
express
my
utmost
appreciation
to
Mr
Färm
and
Mr
Stenmarck.
Herrn
Färm
und
Herrn
Stenmarck
muss
ich
einfach
meine
höchste
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
For
this
reason
I
would
like
to
give
my
appreciation
to
Mrs
Angelilli
for
an
excellent
report.
Deshalb
möchte
ich
Frau
Angelilli
für
ihren
ausgezeichneten
Bericht
meine
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
For
these
open
words,
I
have
to
give
you
my
highest
appreciation.
Für
diese
offenen
Worte
muss
ich
dir
meine
höchste
Anerkennung
aussprechen.
Tatoeba v2021-03-10
The
lab
was
most
helpful,
and
I
would
like
to
show
my
appreciation.
Das
Labor
war
sehr
hilfsbereit
und
ich
möchte
meine
Wertschätzung
zeigen.
OpenSubtitles v2018