Übersetzung für "Mutual advantage" in Deutsch
That
is
to
our
mutual
advantage
and
interest.
Dies
ist
zu
unser
beider
Vorteil
und
liegt
in
unser
beider
Interesse.
Europarl v8
He
was
hoping
those
feelings
might
work
to
our
mutual
advantage.
Er
hofft,
diese
Gefühle
könnten
zu
unserem
beiderseitigen
Vorteil
sein.
OpenSubtitles v2018
Life-forms
living
together
for
mutual
advantage.
Das
sind
Lebensformen,
die
zum
gegenseitigen
Vorteil
miteinander
leben.
OpenSubtitles v2018
Then
my
presence
is
to
our
mutual
advantage.
Dann
ist
meine
Präsenz
von
beiderseitigem
Vorteil.
OpenSubtitles v2018
The
trade
will
be
to
their
mutual
advantage.
Der
Handel
ist
zu
ihrem
gegenseitigen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Cucumis
is
based
on
the
exchange
of
services
for
mutual
advantage.
Cucumis
basiert
auf
dem
Austausch
von
Diensten
für
den
gegenseitigen
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Surely
rational
people
around
the
world
can
find
ways
to
cooperate
to
mutual
advantage.
Sicher
können
rationale
Leute
Wege
finden,
zum
gegenseitigen
Vorteil
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
are
in
favour
of
and
want
to
reach
a
rapid
and
efficient
negotiation
with
the
Kingdom
of
Morocco,
which
will
be
to
our
mutual
advantage.
Wir
befürworten
und
wünschen
rasche
und
effektive
Verhandlungen
mit
dem
Königreich
Marokko
zum
beiderseitigen
Vorteil.
Europarl v8
Trading
relations
and
cooperation
between
the
two
sides
are
constantly
intensifying,
to
mutual
advantage.
Die
Handelsbeziehungen
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Parteien
gestalten
sich
zum
gegenseitigen
Nutzen
immer
intensiver.
TildeMODEL v2018
It
is
also
to
our
mutual
advantage
to
increase
investment
by
creating
a
suitable
environment
for
it;
Es
ist
ebenso
von
Vorteil
für
beide
Seiten,
unsere
Investitionen
zu
intensivieren
durch
geeignete
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
mutual
advantage
for
such
investment
funds
and
for
the
EU
in
assuring
such
longer
term
outlets.
Sowohl
Investmentfonds
dieser
Art
als
auch
die
EU
profitieren
von
der
Bereitstellung
solcher
längerfristigen
Anlagemöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
We
aim
to
be
a
reliable
partner
for
our
customers
and
want
to
use
our
know
how
to
our
mutual
advantage.
Wir
wollen
ein
zuverlässiger
Partner
für
unsere
Kunden
sein
und
unser
Know-how
zu
deren
Vorteil
nutzen.
CCAligned v1
A
precise
inventory
of
the
new
priority
sectors,
where
closer
and
more
organized
cooperation
could
be
of
mutual
advantage,
should
be
drawn
up
as
a
matter
of
urgent
necessity.
Es
muß
unbedingt
eine
genaue
Bestandsaufnahme
der
neuen
vorrangigen
Sektoren
durchgeführt
werden,
in
denen
Europäer
und
Amerikaner
gemeinsam
von
einer
verstärkten
und
besser
organisierten
Zusammenarbeit
profitieren
könnten.
Europarl v8
The
Parties
will
cooperate
in
order
to
promote
a
sustainable
increase
and
development
of
trade
and
investment
between
them
to
their
mutual
advantage,
as
provided
for
in
a
comprehensive
economic
and
trade
agreement.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
zusammen,
um
die
nachhaltige
Ausweitung
und
Entwicklung
ihrer
Handels-
und
Investitionsbeziehungen
zum
gegenseitigen
Nutzen
im
Einklang
mit
einem
umfassenden
Wirtschafts-
und
Handelsabkommen
zu
fördern.
DGT v2019