Übersetzung für "Mute swan" in Deutsch
The
mute
swan
needs
the
most
energy.
Der
Höckerschwan
benötigt
die
meiste
Energie.
ParaCrawl v7.1
There
are
rather
few
waterfowl,
only
one
mute
swan
and
a
herring
gull.
Es
gibt
dort
wenig
Wasservögel,
nur
einen
Höckerschwan
und
eine
Silbermöwe.
ParaCrawl v7.1
A
few
metres
from
us,
a
concrete
platform
is
occupied
by
a
mute
swan,
Denmark
's
national
bird.
Ein
paar
Meter
von
uns
entfernt
steht
auf
einer
Betonplattform
ein
Höckerschwan
-
Dänemarks
Nationalvogel.
ParaCrawl v7.1
But
neither
intensive
searches
in
England,
particularly
in
mute
swan
and
moorhen
nests
in
Hertfordshire
nor
interviews
with
American
entomologists
have
resulted
in
the
rediscovery
of
this
species.
Jedoch
haben
weder
intensive
Suchen
in
England,
vor
allem
in
Höckerschwan-
und
Teichrallennestern
in
Hertfordshire
noch
Befragungen
von
US-amerikanischen
Entomologen
zur
Wiederentdeckung
dieser
Art
geführt.
WikiMatrix v1
In
Estonia
a
mute
swan
pair
nested
for
the
first
time
in
1908,
and
not
until
1938
for
the
second
time,
in
relict
lakes
in
southern
Saaremaa.
In
Estland
brütete
1908
das
erste
Mal
ein
Paar
Höckerschwäne,
und
nicht
vor
1938
ein
zweites
Mal
an
Relikt-Seen
im
Süden
von
Saaremaa.
ParaCrawl v7.1
On
the
shore,
mute
swan
will
face
a
fox
if
necessary,
who
then
retreats
rather
quickly
–
a
swan
can
hit
so
hard
with
its
bill
and
wings
that
it
can
even
prove
to
be
fatal
for
the
small
predator.
Am
Ufer
wird
der
Höckerschwan,
wenn
nötig,
einen
Fuchs
konfrontieren,
der
sich
dann
ziemlich
schnell
zurückzieht
-
ein
Schwan
kann
mit
seinem
Schnabel
und
den
Flügeln
so
hart
zuschlagen,
dass
es
für
den
kleinen
Räuber
fatal
ausgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
largest
mute
swan
wintering
area
is
in
north-western
Saaremaa,
in
Küdema
bay
where
there
are
more
than
two
thousand
birds
wintering.
Unser
größtes
Überwinterungsgebiet
für
Höckerschwäne
ist
im
nord-westlichen
Saaremaa,
der
Küdema
Bucht,
wo
mehr
als
zweitausend
Vögel
überwintern.
ParaCrawl v7.1
The
more
frequently
seen
mute
swan
holds
its
neck
in
a
graceful
curve
when
swimming,
the
red
beak
with
a
bump
(the
black
bump
of
males
is
a
little
larger)
points
downwards
and
wings
are
often
lifted
for
use
as
sails.
Der
häufiger
zu
sehende
Höckerschwan
hält
seinen
Hals
beim
Schwimmen
in
einer
anmutigen
Rundung,
der
rote
Schnabel
mit
einem
Höcker
(der
schwarze
Höcker
der
Männchen
ist
ein
wenig
größer)
zeigt
nach
unten
und
die
Flügel
werden
häufig
angehoben
und
als
Segel
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
passing
autumn
migration
of
the
best-known
swans,
the
mute
swan,
ends
in
December
when
shallow
bays
start
to
freeze.
Der
durchziehende
Herbstzug
der
bekanntesten
Schwäne,
der
Höckerschwäne,
endet
im
Dezember,
wenn
die
seichten
Buchten
beginnen
zuzufrieren.
ParaCrawl v7.1
The
mute
swan
for
instance
is
one
wild
bird
species
that
in
extraordinary
circumstances,
due
to
disturbances
or
illness,
can
turn
out
to
be
a
direct
threat
to
the
safety
of
humans
(particularly
children
and
the
elderly),"
says
Tõnu
Talvi,
biologist
at
the
Department
of
Nature
Conservation
of
the
Environmental
Board.
Der
Höckerschwan
ist
zum
Beispiel
eine
wilde
Vogelart,
die
unter
außergewöhnlichen
Umständen,
aufgrund
von
Störungen
oder
Krankheit,
eine
direkte
Bedrohung
für
die
Sicherheit
von
Menschen
(besonders
Kindern
und
älteren
Leuten)
werden
können"
sagt
Tõnu
Talvi,
Biologe
in
der
Abteilung
für
Naturschutz
der
Umweltbehörde.
ParaCrawl v7.1
An
unexpected
and
sad
incident
happened
in
Viljandimaa,
where
a
young
mute
swan,
busy
with
its
first
flying
exercises,
flew
into
the
power
lines
in
a
farm
yard
and
perished
while
the
observers
watched.
Ein
unerwarteter
und
trauriger
Vorfall
ereignete
sich
in
Viljandimaa,
wo
ein
junger
Höckerschwan,
der
seine
ersten
Flugübungen
machte,
in
eine
Stromleitung
auf
einem
Bauernhof
flog
und
umkam
während
die
Beobachter
zuschauten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
will
enter
an
exceptional
microcosm,
a
real
paradise
for
bird
watching:
the
Western
Marsh
Harrier,
the
mute
swan,
the
red,
grey
and
white
heron
and
other
species
live
in
the
reed
thickets
along
the
river
bed.
So
treten
Sie
in
einen
außergewöhnlichen
Mikrokosmos
ein,
ein
wahres
Paradies,
um
Vögel
zu
beobachten:
im
Röhricht
entlang
dem
Flussbett
leben
unter
anderem
Rohrweihen,
Höckerschwäne,
Purpurreiher,
Grau-
und
Silberreiher.
ParaCrawl v7.1
The
mute
swan
is
the
most
dangerous
of
all
Estonian
birds
to
humans,
leaving
the
cautious
eagles
and
owls
far
behind.
Der
Höckerschwan
ist
der
für
den
Menschen
gefährlichste
aller
estnischen
Vögel,
er
lässt
die
vorsichtigen
Adler
und
Eulen
weit
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
one
being
repelled
is
not
another
mute
swan,
but
also
a
boat
or
a
"white
ship"
sailing
on
the
open
sea...
Manchmal
ist
der,
der
abgewehrt
werden
soll,
kein
anderer
Höckerschwan,
sondern
ein
Boot
oder
ein
"weißes
Schiff",
das
auf
dem
offenen
Meer
segelt...
ParaCrawl v7.1
At
the
pond
we
also
counted
all
non-singing
birds,
like
the
mew
gull
(it
had
built
itself
a
nest
in
the
top
of
a
tree),
herring
gull,
mute
swan,
mallard
and
blackheaded
gull.
Am
Teich
haben
wir
viele
Nicht-Singvögel
gezählt,
wie
Sturmmöwe
(sie
hatte
sich
ein
Nest
im
Wipfel
eines
Baumes
gebaut),
Silbermöwe,
Höckerschwan,
Stockente
und
Schwarzkopfmöwe.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
birds
that
remain
in
winter
in
communities
belong
to
just
two
species:
mute
swan
and
mallard.
Fast
alle
Vögel,
die
im
Winter
in
Siedlungen
bleiben,
gehören
zu
nur
zwei
Arten:
Höckerschwan
und
Stockente.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
worth
pointing
out
that
although
a
mute
swan
–
the
largest
bird
in
Estonia
–
who
takes
food
from
the
hand
of
a
human
seems
harmless,
it
will
become
aggressive
during
its
nesting
period
and
because
it
has
lost
its
fear
of
humans
due
to
the
feeding,
it
attacks
fiercely.
Es
ist
ebenfalls
notwendig
darauf
hinzuweisen,
dass
ein
Höckerschwan
—
Estlands
größter
Vogel
—
harmlos
wirkt,
wenn
er
Nahrung
aus
der
Hand
von
Menschen
nimmt,
dass
er
aber
während
der
Brutzeit
sehr
aggressiv
wird
und,
weil
er
durch
das
Füttern
die
Angst
vor
Menschen
verloren
hat,
heftig
angreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Free"
version
we
added
the
famous
birds
“Mute
Swan”
and
“White
Stork”.
For
the
"Pro"
version
the
following
16
birds
have
been
added:
In
die
Free-Version
kommen
die
wohl
allen
bekannten
Federtiere
„Höckerschwan“
und
„Storch“.
Bei
der
Pro-Version
gesellen
sich
nun
folgende
16
Vögel
zu
ihren
Kollegen:
CCAligned v1
Mute
swans
were
introduced
in
Europe
as
late
as
in
the
16th
century.
Höckerschwäne
wurden
in
Europa
im
späten
16.
Jahrhundert
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
number
of
mute
swans
wintered
in
Estonia
in
1993
–
12
000
individuals.
Die
größte
Anzahl
von
Höckerschwänen
überwinterte
in
Estland
1993
–
12
000
Vögel.
ParaCrawl v7.1
In
appearance
they
are
similar
in
size
to
mute
swans,
with
a
straight
neck
and
a
slim
look.
Im
Aussehen
ähneln
sie
den
Höckerschwänen,
mit
geradem
Hals
und
schlankem
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Mute
swans
nest
for
the
first
time
when
they
are
about
three
years
old.
Höckerschwäne
nisten
zum
ersten
Mal
wenn
sie
etwa
drei
Jahre
alt
sind.
ParaCrawl v7.1
Mute
swans
move
around
in
their
"own"
territory
and
do
not
tolerate
other
members
of
species
there.
Höckerschwäne
bewegen
sich
in
ihrem
"eigenen"
Revier
und
tolerieren
keine
anderen
Artgenossen
dort.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
home
to
mute
swans,
dabchicks,
ducks,
moorhens
and
more.
Heute
ist
es
die
Heimat
von
Höckerschwänen,
Zwergtauchern,
Enten,
Moorhühnern
und
anderen
Vögeln.
ParaCrawl v7.1
Externally
they
are
the
size
of
mute
swans,
with
a
straight
neck
and
slim
lines.
Äußerlich
haben
sie
die
Größe
von
Höckerschwänen,
mit
einem
geraden
Hals
und
schlanken
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
mute
swans
moved
away
from
the
forming
ice,
out
of
the
Matsalu
bay.
Die
Höckerschwäne
entfernten
sich
vor
dem
sich
bildenden
Eis
hinaus
aus
der
Bucht
von
Matsalu.
ParaCrawl v7.1