Übersetzung für "Murder plot" in Deutsch
If
she
stumbles
on
a
murder
plot,
why
hire
me
to
film
it?
Wenn
sie
ein
Mordkomplott
aufdeckt,
wieso
soll
ich
das
filmen?
OpenSubtitles v2018
It
was
her
contribution
to
the
murder
plot.
Es
war
ihr
Beitrag
zu
dem
Mordkomplott.
OpenSubtitles v2018
They
drive
away,
and
Garth
thanks
Mandy
for
saving
him,
assuming
her
to
be
a
victim
in
Emmet's
murder
plot.
Mandy
und
Garth
verlassen
daraufhin
die
Farm,
während
Garth
sich
bei
Mandy
dafür
bedankt,
dass
sie
ihn
gerettet
hat.
Wikipedia v1.0
Because
of
this
dispute
and
the
later
loss
of
his
estates,
Otto
takes
a
leading
role
in
the
insurrection
during
the
course
of
the
alleged
murder
plot
against
the
king.
Aufgrund
dieser
Auseinandersetzung
und
dem
späteren
Verlust
seiner
Güter,
im
Zuge
des
angeblichen
Mordkomplotts
gegenüber
dem
König,
nimmt
er
eine
führende
Rolle
während
des
Aufstands
ein.
WikiMatrix v1
The
religious
sect
later
faced
government
investigations
over
immigration
fraud,
a
related
failed
murder
plot,
and
the
first
bioterrorist
attack
in
the
United
States.
Die
religiöse
Sekte
stand
später
im
Fokus
von
Bundesermittlungen
betreffend
Einwanderungsbetrug,
einen
in
Beziehung
stehenden
gescheiterten
Mordkomplott
und
des
ersten
biologischen
Terroranschlags
in
den
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1
Just
like
you
made
up
a
story
about
a
murder
plot
to
collect
life
insurance,
which
is
a
bit
of
a
cliché,
isn't
it,
detective?
Genau
wie
Sie
eine
Geschichte
erfanden,
über
ein
Mordkomplott
um
die
Lebensversicherung
einzukassieren,
was
ein
wenig
Klischeehaft
ist,
nicht
wahr,
Detektiv?
OpenSubtitles v2018
In
October
1585,
she
was
arrested
and
accused
of
adultery
and
a
murder
plot
against
her
husband.
Im
Oktober
1589
ließ
er
seine
Frau
unter
dem
Vorwand
des
Ehebruchs
und
des
Mordkomplotts
gegen
ihren
Gemahl
verhaften.
WikiMatrix v1
However,
actual
European
settlement
did
not
happen
until
1628,
when
Anthony
Hilton
moved
from
nearby
Saint
Kitts
following
a
murder
plot
against
him.
Eine
europäische
Besiedlung
fand
aber
erst
1628
durch
Anthony
Hilton
statt,
der
von
St.
Kitts
vor
einem
Mordkomplott
floh.
WikiMatrix v1
Number
Six
becomes
a
tool
in
a
murder
plot
by
which
he
gains
insight
into
the
gaping
hole
of
power
ready
to
devour
not
only
him
but
the
Village
officials,
too.
Nummer
Sechs
wird
zum
Werkzeug
in
einem
Mordplan
und
erhält
Einblick
in
den
Abgrund
der
Machtstrukturen,
die
nicht
nur
ihn,
sondern
auch
Angehörige
des
Ortes
zu
verschlingen
drohen.
ParaCrawl v7.1
The
threats
must
be
understood
as
an
appeal
to
Muslims
around
the
world
to
carry
out
the
murder
plot.
Die
Drohungen
müssen
als
Appell
an
Muslime
auf
der
ganzen
Welt
verstanden
werden,
den
Mordplan
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
availing
itself
of
the
alleged
murder
plot
to
decree
an
inquiry
into
the
Society
of
December
10
and
irredeemably
unmasking
Bonaparte
before
France
and
Europe
in
his
true
character
of
chief
of
the
Paris
lumpen
proletariat,
it
lets
the
conflict
be
degraded
to
a
point
where
the
only
issue
between
it
and
the
Minister
of
the
Interior
is
which
of
them
has
the
authority
to
appoint
and
dismiss
a
police
commissioner.
Statt
den
angeblichen
Mordplan
zu
benutzen,
um
eine
Enquête
über
die
Gesellschaft
vom
10.
Dezember
zu
verhängen
und
Bonaparte
in
seiner
wahren
Gestalt
als
das
Haupt
des
Pariser
Lumpenproletariats
vor
Frankreich
und
Europa
rettungslos
bloßzustellen,
läßt
sie
die
Kollision
auf
einen
Punkt
herabsinken,
wo
es
sich
zwischen
ihr
und
dem
Minister
des
Innern
nur
noch
darum
handelt,
zu
wessen
Kompetenz
die
Ein-
und
Absetzung
eines
Polizeikommissionärs
gehört.
ParaCrawl v7.1
And
only
by
bluffing
her
way
into
the
system
using
a
false
identity,
does
the
incarcerated
man's
wife
manage
to
save
her
husband
from
a
murder
plot
in
the
nick
of
time.
Und
nur
weil
sich
die
Frau
des
Eingekerkerten
unter
falscher
Identität
ins
System
einschmuggelt,
kann
sie
ihren
Mann
in
letzter
Sekunde
vor
einem
Mordkomplott
retten.
ParaCrawl v7.1
Sid
is
pulled
in
to
a
grotesque
murder
plot
by
the
nurse,
with
which
he
intends
to
get
rid
of
the
twelve
year-old
Nina,
who
knows
an
embarrassing
secret.
So
wird
Sid
in
einen
grotesken
Mordplan
des
Krankenpflegers
hineingezogen,
mit
dem
dieser
die
zwölfjährige
Nina
aus
dem
Weg
räumen
will,
da
sie
ein
peinliches
Geheimnis
kennt.
ParaCrawl v7.1
The
shooting
incident
is
an
attempted
murder
carefully
plotted
and
full
of
political
elements.
Der
Schussvorfall
ist
versuchter
Mord,
sorgfältig
geplant
und
voller
politischer
Elemente.
ParaCrawl v7.1
These
men
plotted
murder.
Diese
Männer
haben
Morde
geplant.
OpenSubtitles v2018
In
a
remarkable
transformation,
then,
the
man
who
began
by
proudly
admitting
to
numerous
murders
and
terrorist
plots
ended
up
pleading
in
an
almost
Christian
way
that
justice
be
rendered
others,
and
even
his
own
enemies,
in
accordance
with
American
principles
of
human
rights.
In
einer
bemerkenswerten
Verwandlung
bat
also
jener
Mann,
der
eben
noch
stolz
zahllose
Morde
und
Terrorkomplotte
gestanden
hatte,
schließlich
in
beinahe
christlicher
Weise
darum,
anderen
und
sogar
seinen
eigenen
Feinden
in
Übereinstimmung
mit
den
amerikanischen
Menschenrechtsprinzipien
Gerechtigkeit
widerfahren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1