Übersetzung für "Munitions of war" in Deutsch
The
conditions
under
which
weapons,
munitions
of
war
and
sporting
weapons
may
be
carried.
Die
Bedingungen,
unter
denen
Kriegswaffen,
Kampfmittel
und
Sportwaffen
mitgeführt
werden
dürfen.
DGT v2019
He
was
Chairman
of
the
Clyde
Workers'
Committee,
an
organisation
that
had
been
formed
to
organise
Clydeside
workers
and,
in
particular,
to
campaign
against
the
Munitions
of
War
Act
1915,
which
forbade
engineers
from
leaving
the
works
where
they
were
employed.
Gallagher
wurde
Präsident
des
Clyde
Workers'
Committee,
einer
Arbeiterbewegung
der
Industriearbeiter
des
Großraums
Glasgow,
die
sich
gegen
den
Munitions
of
War
Act
von
1915
wandte,
einem
Gesetz,
das
eine
strikte
Kontrolle
der
Arbeiter
vorschrieb.
Wikipedia v1.0
An
operator
shall
ensure
that
the
commander
is
notified
before
a
flight
begins
of
the
details
and
location
on
board
the
aeroplane
of
any
weapons
of
war
and
munitions
of
war
intended
to
be
carried.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen,
daß
der
Kommandant
vor
Beginn
des
Fluges
über
Einzelheiten
und
Unterbringung
jeglicher
an
Bord
des
Flugzeugs
zu
befördernder
Kriegswaffen
und
Kampfmittel
unterrichtet
wird.
TildeMODEL v2018
The
operator
shall
only
transport
weapons
of
war
or
munitions
of
war
by
air
if
an
approval
to
do
so
has
been
granted
by
all
States
whose
airspace
is
intended
to
be
used
for
the
flight.
Der
Betreiber
darf
Kriegswaffen
und
Kampfmittel
im
Luftverkehr
nur
mit
Genehmigung
aller
Staaten
befördern,
deren
Luftraum
für
den
Flug
genutzt
werden
soll.
DGT v2019
The
operator
shall
ensure
that,
before
a
flight
begins,
the
commander
is
notified
of
the
details
and
location
on
board
the
aircraft
of
any
weapons
of
war
and
munitions
of
war
intended
to
be
carried.
Der
Betreiber
hat
sicherzustellen,
dass
der
Kommandant
vor
Beginn
des
Flugs
über
Einzelheiten
und
Unterbringung
jeglicher
an
Bord
des
Luftfahrzeugs
zu
befördernder
Kriegswaffen
und
Kampfmittel
unterrichtet
wird.
DGT v2019
The
pooling
of
coal
and
steel
production
should
immediately
provide
for
the
setting
up
of
common
foundations
for
economic
development
as
a
first
step
in
the
federation
of
Europe,
and
will
change
the
destinies
of
those
regions
which
have
long
been
devoted
to
the
manufacture
of
munitions
of
war,
of
which
they
have
been
the
most
constant
victims.
Die
Zusammenlegung
der
Kohle-
und
Stahlproduktion
wird
sofort
die
Schaffung
gemeinsamer
Grundlagen
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
sichern
-
die
erste
Etappe
der
europäischen
Föderation
-
und
die
Bestimmung
jener
Gebiete
ändern,
die
lange
Zeit
der
Herstellung
von
Waffen
gewidmet
waren,
deren
sicherste
Opfer
sie
gewesen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
was,
that
while
maintaining
the
traditional
right
of
a
neutral
to
supply
both
belligerents
with
munitions
of
war
the
United
States
government
were
bound
to
insist
that
the
belligerents
should
not
depart
from
the
recognised
principles
of
international
law......
Dieser
sei,
daß
die
[217]
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
zwar
an
dem
traditionellen
Recht
eines
Neutralen,
beiden
Kriegführenden
Kriegsmaterial
zu
liefern,
festhielte,
aber
auch
verpflichtet
sei,
darauf
zu
bestehen,
daß
die
Kriegführenden
nicht
von
den
anerkannten
Grundsätzen
des
Völkerrechts
abwichen...
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated,
that
worldwide
in
over
64
countries
between
80
and
100
million
land
mines
and
similar
munitions
of
war
remain.
Man
schätzt,
dass
weltweit
in
über
64
Ländern
zwischen
80
und
100
Millionen
Landminen
und
ähnliche
Kampfmittel
als
Nachkriegslasten
verblieben
sind.
ParaCrawl v7.1
He
said
that
an
unpleasant
impression
would
be
created
here
if
the
British
government,
while
importing
from
this
country
for
its
own
use
large
quantities
of
munitions
of
war,
were
to
prevent
the
civil
population
of
an
enemy
country
from
obtaining
food
supplies.
Er
sagte,
es
würde
hier
ein
wenig
angenehmer
Eindruck
entstehen,
wenn
die
britische
Regierung
zwar
für
ihren
eigenen
Gebrauch
große
Mengen
Kriegsmaterial
einführe,
hingegen
die
Zivilbevölkerung
eines
feindlichen
Landes
an
der
Erlangung
von
Nahrungsmitteln
verhindere.
ParaCrawl v7.1
Even
a
few
munitions
of
war,
in
the
shape
of
rounded
stones
about
the
size
of
oldfashioned
cannon
balls
seen
in
our
modern
military
parks,
were
to
be
found
about
the
summit.
Sogar
oldfashioned
einige
Munitions
des
Krieges,
in
der
Form
der
gerundeten
Steine
über
travel
Größe
von
travel
Kanonekugeln,
travel
in
unsere
modernen
militärischen
Parks
gesehen
wurden,
sollten
über
das
Gipfel
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1