Übersetzung für "Multifunction display" in Deutsch
Thanks
to
the
multifunction
display
and
the
automatic
display
orientation,
they
are
easy
to
operate.
Dank
Multifunktionsanzeige
und
automatischer
Display-Ausrichtung
sind
sie
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Multifunction
operating
and
display
devices
are
therefore
used
in
many
vehicles.
In
vielen
Fahrzeugen
werden
deshalb
so
genannte
Multifunktions-Bedien-
und
Anzeigeeinrichtungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Conventionally,
the
display
of
such
multifunction
operating
and
display
devices
is
disposed
in
the
central
console.
Herkömmlicherweise
ist
das
Display
solcher
Multifunktions-Bedien-
und
Anzeigeeinrichtungen
in
der
Mittelkonsole
angeordnet.
EuroPat v2
One
such
multifunction
display
is
described,
for
example,
in
DE
199
41
956
A1.
Eine
solche
Multifunktionsanzeige
ist
beispielsweise
in
der
DE
199
41
956
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
buttons
14
b
presented
on
the
multifunction
display
4
are
presented
as
output
contents
15
e.
Die
auf
der
Multifunktionsanzeige
4
dargestellten
Schaltflächen
14b
werden
als
Ausgabeinhalte
15e
dargestellt.
EuroPat v2
Tyre
pressures
can
also
be
shown
in
the
multifunction
display
if
required.
Im
Multifunktionsdisplay
können
auf
Wunsch
die
Reifendrücke
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
multifunction
display
shows
all
functions
and
the
current
battery
charge
status
at
a
glance.
Das
Multifunktionsdisplay
zeigt
alle
Funktionen
sowie
den
aktuellen
Akku-Ladestatus
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
A
SeaTalk
autopilot
will
usually
be
connected
directly
to
the
multifunction
display.
Ein
SeaTalk-Autopilot
wird
normalerweise
direkt
an
das
Multifunktionsdisplay
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
multifunction
display
and
the
automatic
display
orientation
make
them
easy
to
operate.
Über
eine
Multifunktionsanzeige
und
die
automatische
Display-Ausrichtung
sind
sie
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
LED
lights
and
the
multifunction
display
in
the
cockpit
are
remarkably
small.
Verschwindend
klein
sind
dagegen
die
LED-Leuchten
und
das
Multifunktionsdisplay
im
Cockpit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
enabling
AIS
silent
mode
via
a
connected
multifunction
display.
Dieser
Schalter
dient
zusätzlich
zum
Aktivieren
des
stummen
Modus
von
AIS
über
ein
Multifunktionsdisplay.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
multifunction
display
indicates
the
states
and
measured
values
in
the
control
unit
in
plain
text.
Das
komfortable
Multifunktionsdisplay
zeigt
in
Klartext
die
Zustände
und
gemessenen
Werte
des
Regelgeräts
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
display
device,
a
vehicle
frequently
possesses
a
multifunction
display
in
the
center
console
or
above
the
center
console.
Als
weitere
Anzeigeeinrichtung
besitzt
ein
Fahrzeug
häufig
eine
Multifunktionsanzeige
in
der
Mittelkonsole
oder
oberhalb
der
Mittelkonsole.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
operation
is
supported
or
guided
by
the
information
represented
on
the
multifunction
display.
Die
Bedienung
wird
dabei
durch
die
auf
der
Multifunktionsanzeige
wiedergegebene
Information
unterstützt
bzw.
geführt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
select
via
the
operating
system
which
information
is
to
be
displayed
on
the
multifunction
display.
Ferner
kann
über
das
Bediensystem
ausgewählt
werden,
welche
Informationen
auf
der
Multifunktionsanzeige
angezeigt
werden
sollen.
EuroPat v2
This
display
device
is
used
in
particular
as
a
multifunction
display
and
for
representing
a
geographic
map
of
a
navigation
system.
Diese
Anzeigevorrichtung
wird
insbesondere
als
Multifunktionsanzeige
und
zur
Darstellung
einer
geographischen
Karte
eines
Navigationssystems
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
operator
control
is
assisted
or
guided
by
the
information
conveyed
on
the
multifunction
display.
Die
Bedienung
wird
dabei
durch
die
auf
der
Multifunktionsanzeige
wiedergegebene
Information
unterstützt
bzw.
geführt.
EuroPat v2
Moreover,
using
the
operating
system,
it
is
possible
to
select
what
information
is
to
be
displayed
on
the
multifunction
display.
Ferner
kann
über
das
Bediensystem
ausgewählt
werden,
welche
Informationen
auf
der
Multifunktionsanzeige
angezeigt
werden
sollen.
EuroPat v2
In
particular,
this
display
apparatus
is
used
as
a
multifunction
display
and
to
display
a
geographic
map
from
a
navigation
system.
Diese
Anzeigevorrichtung
wird
insbesondere
als
Multifunktionsanzeige
und
zur
Darstellung
einer
geographischen
Karte
eines
Navigationssystems
verwendet.
EuroPat v2
This
display
device
is
used
particularly
as
a
multifunction
display
and
for
showing
a
geographical
map
of
a
navigation
system.
Diese
Anzeigevorrichtung
wird
insbesondere
als
Multifunktionsanzeige
und
zur
Darstellung
einer
geographischen
Karte
eines
Navigationssystems
verwendet.
EuroPat v2
Multifunction
display
for
display,
control
and
programming
of
a
scale,
all
mounted
in
a
diplomatic
bag.
Multifunktionsdisplay
zum
Anzeigen,
Steuern
und
Programmieren
einer
Waage,
alles
in
einer
Diplomatentasche
montiert.
CCAligned v1