Übersetzung für "Mulch film" in Deutsch
Polylactic
acid
materials
are
already
being
used
for
foil
materials
and
packaging,
for
example
as
mulch
film
or
for
shopping
bags.
Polymilchsäurematerialien
werden
bereits
für
Folienmaterialien
und
Verpackungen
verwendet,
beispielweise
als
Mulchfolie
oder
für
Einkaufsbeutel.
EuroPat v2
35
tonnes
of
used
mulch
film,
worn
out
irrigation
hoses
and
empty
agricultural
pesticide
containers
were
recycled
or
disposed
of
at
approved
disposal
sites.
Dabei
konnten
35
Tonnen
gebrauchte
Mulchfolie,
ausgediente
Bewässerungsschläuche
und
leere
Pflanzenschutzmittelbehälter
dem
Recycling
zugeführt
oder
in
genehmigten
Deponien
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Substantial
biodegradation
of
these
mulch
films
has
to
occur
by
the
start
of
sowing
in
the
following
year.
Bis
zum
Beginn
der
nächstjährigen
Aussaat
ist
ein
weitgehender
biologischer
Abbau
dieser
Mulchfolien
notwendig.
EuroPat v2
The
novel
polysaccharide
polyether
esters
according
to
the
invention
are
suitable
for
the
production
of
mouldings,
for
example
bottles,
plant
pots,
disposable
cutlery
and
crockery,
golf
tees,
packaging
films
for
foodstuffs
and
biowaste,
mulch
films,
nappies
etc.
Die
neuen
erfindungsgemäßen
Polysaccharidpolyetherester
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Formteilen
wie
z.
B.
Flaschen,
Blumentöpfen,
Einmalbesteck
und
-geschirr,
Golf-Tees,
Folien
zur
Verpackung
von
Lebensmitteln
und
Bioabfällen,
Mulchfolien,
Babywindeln
usw..
EuroPat v2
In
horticulture
and
landscaping,
the
products
of
the
method
may
be
used
as
compostable
products
such
as
mulching
film,
and
as
plant
pots
and
growing
pots.
Im
Garten-
und
Landschaftsbau
können
die
Verfahrensprodukte
als
kompostierbare
Produkte
wie
als
Mulchfolie,
als
Pflanz-
und
Anzuchttöpfe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Our
range
of
degradable
mulch
films
is
the
result
of
research
and
development
work
based
on
many
years
of
experience
following
extensive
testing
conducted
in
different
geographical
areas
with
a
wide
range
of
climatic
conditions.
Unser
Sortiment
an
abbaubaren
Mulchfolien
ist
das
Ergebnis
von
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten,
die
auf
langjährigen
Erfahrungen
nach
umfangreichen
Tests
in
verschiedenen
geografischen
Gebieten
mit
einer
Vielzahl
von
klimatischen
Bedingungen
basieren.
CCAligned v1
Biodegradability
is
a
property
that
offers
an
additional
benefit
in
applications
such
as
urns,
plant
aids,
mulch
films
and
many
other
uses.
Es
handelt
sich
bei
biologischer
Abbaubarkeit
um
eine
Eigenschaft,
die
in
einer
Anwendung
wie
z.B.
in
Urnen,
Pflanzhilfen,
Mulchfolien
und
vielen
weiteren,
einen
Zusatznutzen
bringt.
ParaCrawl v7.1
One
particular
field
of
use
for
the
biodegradable
polyester
mixtures
with
improved
degradation
rates
concerns
the
use
in
the
production
of
films,
particularly
mulch
films
for
agriculture.
Ein
besonderes
Anwendungsgebiet
der
biologisch
abbaubaren
Polyestermischungen
mit
verbesserten
Abbauraten
betrifft
die
Verwendung
zur
Herstellung
von
Folien,
insbesondere
Mulchfolien
für
die
Agrarwirtschaft.
EuroPat v2
This
is
a
particularly
important
factor
in
biodegradable
polyesters
because
by
way
of
example
they
pass
directly
into
the
environment
in
the
form
of
composting
bags
or
mulch
films.
Dieser
Umstand
ist
bei
den
biologisch
abbaubaren
Polyestern
besonders
wichtig,
da
sie
beispielsweise
als
Kompostierbeutel
oder
Mulchfolien
unmittelbar
in
die
Umwelt
gelangen.
EuroPat v2
This
circumstance
is
particularly
important
in
the
biodegradable
polyesters,
since
they
pass
directly
into
the
environment,
for
example
in
the
form
of
composting
bags
or
mulch
films.
Dieser
Umstand
ist
bei
den
biologisch
abbaubaren
Polyestern
besonders
wichtig,
da
sie
beispielsweise
als
Kompostierbeutel
oder
Mulchfolien
unmittelbar
in
die
Umwelt
gelangen.
EuroPat v2
One
highlight
was
information
and
an
associated
discussion
about
the
opportunities
for
and
limitations
of
biodegradable
plastics,
for
example
in
the
form
of
mulch
films,
in
agricultural
use.
Ein
Highlight
bildeten
Informationen
und
die
zugehörige
Diskussion
über
die
Chancen
und
Limitierungen
bio-abbaubarer
Kunststoffe,
beispielsweise
in
Form
von
Mulchfolien
im
Agrareinsatz.
ParaCrawl v7.1
One
major
application
of
polymers
in
agriculture
is
their
use
as
mulch
films
(approximately
1
million
tons/year
in
2001).
Eine
wichtige
Anwendung
von
Polymeren
in
der
Landwirtschaft
ist
ihre
Verwendung
als
Mulchfolien
(ca.
1
Mio.
Tonnen
/
Jahr
im
Jahr
2001).
ParaCrawl v7.1
In
certain
appli
cations,
bioplastics
already
have
a
strong
market
position:
for
instance,
in
medical
implants
that
dissolve
in
the
body
or
compostable
mulch
films
for
agriculture
use.
In
bestimmten
Anwendungen
haben
Biokunststoffe
bereits
eine
starke
Markt
position,
zum
Beispiel
bei
medizi-nischen
Implantaten,
die
sich
im
Körper
auflösen,
oder
bei
der
Herstellung
von
kompostierbaren
Mulchfolien
für
die
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
SONGWON’s
products
are
also
used
in
the
production
of
greenhouse
and
mulch
films
which
both
reduce
water
consumption
levels.
Die
Produkte
von
SONGWON
werden
auch
bei
der
Herstellung
von
Gewächshaus-
und
Mulchfolien
verwendet,
die
beide
den
Wasserverbrauch
senken.
ParaCrawl v7.1
Agripolyane
is
the
French
manufacturer
of:
agricultural
films:
films
for
greenhouse
in
tunnel
and
multi-span
roofing,
mulching
films,
biodegradable
mulching
films,
semi-forcing
films,
growing...
Agripolyane
ist
der
französische
Hersteller
von:
Mulchfolien
für
die
Landwirtschaft:
Die
Abdeckfolien
für
Foliengewächshäuser
in
Tunnelform
oder
als
Mehrfachhallen,
Mulchfolien,
biologisch
abbaubare...
ParaCrawl v7.1