Übersetzung für "Mucus production" in Deutsch

Mucus production increases, the cell lining starts to shed.
Die Schleimbildung nimmt zu, und die Zellwände lösen sich ab.
OpenSubtitles v2018

Know that being pregnant can exacerbate mucus production.
Sei dir bewusst, dass eine Schwangerschaft die Schleimproduktion verschlimmern kann.
ParaCrawl v7.1

There is discomfort on wearing contact lenses and mucus production.
Es gibt Unbehagen auf tragenden Kontaktlinsen und Schleimproduktion.
ParaCrawl v7.1

Lung function results up to now are about 110-120%, no increased mucus production, no cough.
Bisherige Lungenfunktion liegt um 110-120 %, keine vermehrte Schleimbildung, kein Husten.
ParaCrawl v7.1

It may result from a prior cervical surgical procedure or occur as a result of abnormal mucus production.
Es kann resultieren aus einer chirurgischen Verfahren der vorherigen zervikale oder infolge anormaler Schleim Produktion auftreten.
ParaCrawl v7.1

When the inner nasal passages will become dehydrated and inflamed as mucus production and flow decreases due to allergies.
Die inneren Nasengänge werden dehydriert und entzündet, wenn Schleimproduktion und -fluss aufgrund von Allergien zurückgehen.
ParaCrawl v7.1

Controlling the production of LTC4 would make it possible to foil the complex inflammation mechanisms triggeringasthma and allergic rhinitis, as this hormone isresponsible for constricting the bronchialtubes and causing excess mucus production.
Durch eine Steuerung der LTC4-Produktionkönnten sich die für Asthma und Heuschnupfentypischen komplexen Entzündungsmechanismen bekämpfen lassen, denn dieses Hormon ist für die Verengung des Bronchien -durchmessers und die Überproduktion von Schleim verantwortlich.
EUbookshop v2

The compound possesses mucolytic activity and is intended for oral use in horses suffering from respiratory tract diseases involving increased mucus production.
Die Substanz besitzt mukolytische Aktivität und ist zur oralen Anwendung bei Pferden bestimmt, die an Atemwegserkrankungen mit gesteigerter Schleimbildung leiden.
EUbookshop v2

The invention further relates to the use of the above compounds according to formula 1 for preparing a medicament for the prevention and treatment of respiratory or pulmonary diseases which are accompanied by increased mucus production, inflammations and/or obstructive diseases of the respiratory tract.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der obigen Verbindungen nach Formel 1 zur Herstellung eines Medikaments zur Vorbeugung und Behandlung von Atemwegs- oder Lungenerkrankungen, die mit einer erhöhten Schleimproduktion, Entzündungen und / oder obstruktiven Erkrankungen der Atemwege einhergehen.
EuroPat v2

It occurs primarily in smokers and is often accompanied by excessive mucus production and shortness of breath during exercise.
Sie tritt in erster Linie bei Rauchern auf und wird oft begleitet von übermäßiger Schleimproduktion und Atemnot bei Belastung.
ParaCrawl v7.1

How is the damage of the lung exactly happening if there is no obvious mucus production in the lung, no "problematic germs" have been found and no (obvious) infections did occur?
Wodurch genau entsteht die Lungenschädigung, wenn kein merklicher Schleim in der Lunge besteht, keine "Problemkeime" nachgewiesen wurden und keine (merklichen) Infektionen stattgefunden haben?
ParaCrawl v7.1

Luckily, you can easily remedy a dry nose and encourage mucus production by administering a gentle saline spray to each nostril and by drinking lots of water to flush out allergens (i.e., pollen particles).
Zum Glück kann man eine trockene Nase leicht behandeln und die Schleimproduktion ankurbeln, indem man ein sanftes Nasenspray benutzt und eine Menge Wasser trinkt, um Allergene auszuspülen (d.h. Blütenstaub).
ParaCrawl v7.1

If you experience an improvement in symptoms, you know that your body reacts to dairy by producing more mucus, although studies indicate a no clear link between dairy and mucus production.
Sollten sich Ihre Symptome verbessern, wissen Sie, dass Ihr Körper auf Milchprodukte reagiert, indem er mehr Schleim produziert, obwohl Studien keine deutliche Verbindung zwischen Milchprodukten und der Schleimproduktion gefunden haben.
ParaCrawl v7.1

However, as the transplanted lungs do not have the genetic defect specific for CF (not such massive mucus production), the course of a PA-infection is comparable to infections in "non-CF lungs".
Da jedoch die transplantierten Lungen den, für CF spezifischen genetischen Defekt nicht haben (keine so massive Schleimbildung), ist der Verlauf einer PA-Infektion vergleichbar mit Infekten in „nicht CF-Lungen“.
ParaCrawl v7.1

The reason why your ability to perceive smell decreases when you catch a cold is because mucus production is increased.
Der Grund, weshalb Ihre Riechfähigkeit abnimmt, wenn Sie sich erkälten, liegt darin, dass die Schleimproduktion zunimmt.
ParaCrawl v7.1

Symptoms of Stage Two infection include greatly increased mucus production, a nagging cough due to excess phlegm, a lingering low-grade fever, increased sweating and salivating, a somewhat increased preference for vegetables, and the complaint that certain fruit juices ''taste odd''.
Die Symptome der Phase-Zwei-Infektion sind eine stark erhöhte Schleimproduktion, ein quälender Husten aufgrund von übermäßigem Schleim, ein anhaltendes niedriges Fieber, vermehrtes Schwitzen und Speicheln, eine etwas gesteigerte Präferenz für Gemüse und die Beschwerde, dass bestimmte Fruchtsäfte ´seltsam schmecken´.
ParaCrawl v7.1

They essentially contribute to the defence against worms in the intestine by releasing toxic compounds and by increasing peristaltic and mucus production.
An der Abwehr des Zwergfadenwurmes sind sie wesentlich beteiligt, indem sie für Würmer giftige Substanzen ausschütten und Peristaltik und Schleimproduktion im Darm steigern.
ParaCrawl v7.1

After this, the symptoms can be general malaise, sneezing attacks, coughing, hoarseness, watery eyes, a swollen nasal mucosa with a characteristic mucus production that can block out the nose.
Hiernach können sich die Symptome in generellem Unwohlsein, Niesanfällen, Husten, Heiserkeit, tränende Augen, geschwollene nasenschleimhäute und einer heftigen Schleimproduktion aus eben dieser, die die Nase komplett verstopfen kann, äußern.
ParaCrawl v7.1

It occurs primarily in smokers and is often accompanied by coughing, excessive mucus production and breathlessness
Sie tritt in erster Linie bei Rauchern auf und wird oft begleitet von Husten, übermäßiger Schleimproduktion und Atemnot.
ParaCrawl v7.1

The invention further relates to the use of the above compounds according to formula 1 for preparing a medicament for the prevention and/or treatment of respiratory or pulmonary diseases which are accompanied by increased mucus production, inflammations and/or obstructive diseases of the respiratory tract.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der obigen Verbindungen nach Formel 1 zur Herstellung eines Medikaments zur Vorbeugung und Behandlung von Atemwegs- oder Lungenerkrankungen, die mit einer erhöhten Schleimproduktion, Entzündungen und / oder obstruktiven Erkrankungen der Atemwege einhergehen.
EuroPat v2

The above-mentioned compounds are particularly preferably used to prepare a medicament for the prevention and/or treatment of respiratory or pulmonary diseases which are accompanied by increased mucus production, inflammations and/or obstructive diseases of the respiratory tract.
Besonders bevorzugt ist die Verwendung der oben genannten Verbindungen zur Herstellung eines Medikaments zur Vorbeugung und/oder zur Behandlung von Atemwegs- oder Lungenerkrankungen, die mit einer erhöhten Schleimproduktion, Entzündungen und / oder obstruktiven Erkrankungen der Atemwege einhergehen.
EuroPat v2

Particular mention should be made of the prevention and treatment of respiratory tract and pulmonary diseases which are accompanied by increased mucus production, inflammation and/or obstructive diseases of the airways.
Hierbei bevorzugt genannt sei die Vorbeugung und Behandlung von Atemwegs- oder Lungenerkrankungen, welche mit einer erhöhten Schleimproduktion, Entzündungen und/oder obstruktiven Erkrankungen der Atemwege einher gehen.
EuroPat v2