Übersetzung für "Much talked-about" in Deutsch

Much nonsense is talked about who armed Saddam.
Es wird viel Unsinn darüber geredet, wer Waffen an Saddam geliefert hat.
Europarl v8
Father Beocca has talked much about you, Uhtred.
Vater Beocca hat viel über dich gesprochen, Uhtred.
OpenSubtitles v2018
This is the much talked-about Brussels gravy train, And here's my handy guide:
Dies ist der viel diskutierte Brüssel-Absahn-Zug, und hier ist meine praktische Anleitung:
OpenSubtitles v2018
Our mother never really talked much about her past.
Unsere Mutter hat nie viel über ihre Vergangenheit gesprochen.
OpenSubtitles v2018
If you only knew how much he talked about you.
Wenn du nur wüsstest, wie viel er von dir spricht.
OpenSubtitles v2018
It is a very serious obstacle and one which is impeding the creation of the 'European legal area', which is so much talked about and which never happens.
Die Europäische Gemein schaft macht so ziemlich das heikelste von allen internationalen Organisationen.
EUbookshop v2
Hunger was much talked about in this House for many years.
Viele Jahre lang wurde hier im Haus viel über Hunger geredet.
EUbookshop v2
That's pretty much all we talked about at first.
Das war so ziemlich alles, worüber wir am Anfang geredet hatten.
OpenSubtitles v2018
No, there's so much nonsense talked about trade agreements.
Nein, es gibt so viel Unsinn, der über Handelsabkommen geredet wird.
OpenSubtitles v2018
There's so much we never talked about.
Es gibt so viel, worüber wir nie gesprochen haben.
OpenSubtitles v2018
I know we haven't really talked much about the wedding.
Ich weiß, dass wir nicht gerade viel über die Hochzeit gesprochen haben.
OpenSubtitles v2018
You have never known real freedom, though it is much talked about.
Ihr habt niemals wirkliche Freiheit gekannt, auch wenn viel darüber geredet wird.
ParaCrawl v7.1
Diffraction: Diffraction is much talked about and little understood.
Beugung: Über Beugungseffekte wird viel gesprochen, wenige verstehen sie.
ParaCrawl v7.1
Irravdee: We have not talked much about them actually.
Irravadee: Wir haben nicht viel über sie gesprochen.
ParaCrawl v7.1
I was there to see the not much talked about Camel Festival.
Ich war dort, das nicht viel gesprochene Kamel-Festival zu sehen.
ParaCrawl v7.1
But this much talked about less often is the portfolio themes for musicians.
Aber so viel darüber gesprochen seltener ist die Portfolio-Themen für Musiker.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

talk with talked through much of a muchness much too much
Talk much much talked-about talk the talk
talk too much much to much