Übersetzung für "Mover and shaker" in Deutsch
Kurz,
the
young
mover
and
shaker,
doesn't
want
to
bother
with
the
past.
Kurz,
der
junge
Macher,
will
sich
nicht
mit
der
Vergangenheit
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
mover
and
shaker
and
is
responsible
for
the
all-round
feel-good
atmosphere
at
the
hotel.
Er
ist
ein
Macher
und
ist
für
die
Rundum-Wohlfühl-Atmosphäre
im
Hotel
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Speaking
at
the
ceremony,
group
president
Reinhart
Siewert
emphasised
that
this
expansion
of
our
engineering
facilities,
which
will
largely
be
carried
out
by
local
contractors,
will
enable
us
to
boost
our
core
competence
as
a
technological
mover
and
shaker
by
offering
our
existing
development,
mechanical
and
electronic
engineering
staff
optimum
working
conditions
while
furnishing
ample
space
for
hiring
more,
together
with
specialists
in
hardware
and
software
development
(systems
technology).
Vorstandsvorsitzender
Reinhart
Siewert
betonte
bei
der
Grundsteinlegung,
dass
die
Investition
in
ein
modernes
Konstruktionszentrum,
die
zu
großen
Teilen
der
regionalen
Bauwirtschaft
zugute
kommt,
die
KBA-Kernkompetenzen
Technologieführerschaft
und
Innovationskraft
durch
optimale
Arbeitsbedingungen
im
Konstruktionsbereich
stärken
und
somit
Raum
für
zukunftsorientierte
Arbeitsplätze
am
Standort
Würzburg
bieten
wird.
ParaCrawl v7.1
Tennis
legend
and
entrepreneur
Boris
Becker,
Benjamin
Steen
of
the
soccer
team
Bayern
München,
the
mover
and
shaker
in
the
area
of
new
media
and
the
net
community,
European
mountain
bike
champion
Eva
Lechner,
and
many
other
prominent
personalities
made
Ambitions
2013
the
exclusive
meeting
point
in
the
sector
for
decision-makers
from
business,
sports,
associations,
and
politics.
Die
Tennis-
und
Unternehmerlegende
Boris
Becker,
der
FC
Bayern
München
mit
Benjamin
Steen,
dem
Macher
in
Sachen
Neue
Medien
und
Netz-Community,
die
Mountainbike-Europameisterin
Eva
Lechner
und
viele
andere
Persönlichkeiten
machten
die
Ambitions
2013
zum
exklusiven
Branchentreff
für
Entscheidungsträger
aus
Wirtschaft,
Sport,
Verbandswesen
und
Politik.
ParaCrawl v7.1
His
paternal
grandfather,
Jacob,
had
emigrated
from
Kentucky
to
become
one
of
the
early
settlers
of
Russell
Township
-
a
farmer,
store-keeper,
state
legislator,
and
mover
and
shaker
in
his
own
right,
as
described
in
one
of
Pap’s
papers.
Sein
väterlicher
Großvater,
Jacob,
war
von
Kentucky
ausgewandert,
um
zu
werden
einer
der
frühen
Siedleren
von
Russell
Gemeinde
-
ein
Landwirt,
ein
Store-keeper,
ein
Zustandgesetzgeber
und
ein
Urheber
und
ein
Schüttel-Apparat
in
seinem
eigenen
Recht,
wie
in
einem
von
Papieren
Paps
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Quite
a
load
of
success,
yet
Flood
is
far
from
the
glib,
backstabbing
mover
and
shaker
you
might
expect.
Eine
ganze
Menge
Erfolg,
und
doch
ist
Flood
weit
entfernt
von
dem
schlagfertigen
und
hinterlistigen
Macher,
den
man
erwarten
könnte.
ParaCrawl v7.1
All
the
movers
and
shakers
who
come
through
Pawnee
have
sat
in
that
chair
at
one
point
or
another.
Alle
Macher
die
durch
Pawnee
kommen,
sitzen
irgendwann
mal
auf
diesem
Stuhl.
OpenSubtitles v2018
My
work
is
made
from
lots
of
brief
encounters
with
extraordinary
movers
and
shakers
of
our
time.
Meine
Arbeit
besteht
aus
vielen
kurzen
Begegnungen
mit
außergewöhnlichen
und
einflussreichen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Who
were
the
classical
movers
and
shakers
of
2015?
Wer
waren
die
musikalischen
Macher
des
Jahres
2015?
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
camera
that
can
keep
up
with
your
little
movers
and
shakers.
Endlich
eine
Kamera,
die
mit
deinen
Bewegungen
und
Wacklern
mithalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Are
Today's
Customers
Tomorrow's
Movers
and
Shakers?
Sind
die
Kunden
von
heute
die
Macher
von
morgen?
CCAligned v1
Tomorrow's
movers
and
shakers
have
the
chance
to
experience
many
areas.
Unsere
Macher
von
morgen
haben
die
Möglichkeit,
viele
Bereiche
kennenzulernen.
CCAligned v1
We
find
the
movers
and
shakers
of
a
brand
and
inspire
them
with
tailored
campaigns.
Wir
finden
die
Meinungsmacher
einer
Marke
und
begeistern
sie
mit
maßgeschneiderten
Kampagnen.
ParaCrawl v7.1
In
short,
we
are
movers
and
shakers
and
are
always
open
to
new
challenges.
Kurz
gesagt,
wir
sind
Macher
und
offen
für
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Movers
and
shakers
are
impressed
by
the
Japanese
concept.
Die
Macher
sind
von
dieser
japanischen
Idee
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
I'd
just
love
to
be
put
in
front
of
some
of
the
most
amazing
movers
and
shakers
in
America."
Ich
würde
nur
zu
gerne
vor
einige
der
unglaublichsten
Veränderer
und
Aufrüttler
Amerikas
gestellt
werden.
TED2013 v1.1
Flirts
with
the
movers
and
the
shakers,
he
is
one,
friend
of
Elisa
Danton.
Er
flirtet
mit
Mächtigen
und
Prominenten,
er
ist
ein
Freund
von
Elisa
Danton.
OpenSubtitles v2018