Übersetzung für "Move people" in Deutsch

Nowadays, people move faster than statistical offices can count them.
Heutzutage wandern die Menschen schneller, als die statistischen Ämter sie zählen können.
News-Commentary v14
We would move people out of the target cities into the countryside.
Die Menschen würden aus den Städten auf's Land gebracht.
TED2013 v1.1
People move about the globe cheaply and with relative ease.
Die Menschen bewegen sich billig und relativ bequem um die ganze Welt.
News-Commentary v14
Well, when people move in, they move out.
Sobald Menschen kommen, ziehen sie sich zurück.
OpenSubtitles v2018
You old people, move outta here!
Ihr alten Leute, geht hier weg!
OpenSubtitles v2018
You just don't move people like the Vidals.
Man bringt Leute wie die Vidals nicht woanders unter.
OpenSubtitles v2018
Shake it out of its alligator sleep and move people out of the swamps.
Aufrütteln aus dem Schlaf, damit die Leute aus dem Sumpf geführt werden.
OpenSubtitles v2018
We'll have to move people and animals as quietly as possible.
Wir müssen die Leute und Tiere so leise wie möglich transportieren.
OpenSubtitles v2018
Then people move in who never had to raw-hide it through the old days.
Jetzt ziehen Leute her, die sich früher nie darum bemühen mussten.
OpenSubtitles v2018
Could you move those people further back across the street?
Könnten Sie die Leute über die Straße bringen?
OpenSubtitles v2018
But I move, I see people.
Aber ich bewege mich, ich sehe Menschen.
OpenSubtitles v2018
People who move, people who stay.
Leute, die ziehen, Leute, die bleiben.
OpenSubtitles v2018
Now, people move in, they always change the locks, but they never change the garage remote.
Neue Leute wechseln immer die Schlösser, aber nie die Fernbedienung fürs Garagentor.
OpenSubtitles v2018
I mean, many people move through the world with the sense that they're being, uh, chased.
Viele Menschen gehen durchs Leben und haben das Gefühl... gejagt zu werden.
OpenSubtitles v2018
If you want to move people, you have to let yourself be moved.
Wer berühren will, muss sich berühren lassen.
OpenSubtitles v2018
It breaks my heart to say, man, but people move on.
Es bricht mir das Herz, aber die Leute wenden sich Neuem zu.
OpenSubtitles v2018
I've never seen white people move like this before.
Ich habe noch nie gesehen, dass sich Weiße so bewegen.
OpenSubtitles v2018
No, he's an agent who helps people move to America.
Er ist Vermittler und hilft Menschen nach Amerika.
OpenSubtitles v2018
Uh, we need to move fast, people.
Uh, wir müssen schnell sein, Leute.
OpenSubtitles v2018
People move, change their address.
Menschen ziehen um, ändern ihre Adressen.
OpenSubtitles v2018
What, did two million people move to Battle Creek this morning?
Sind heute zwei Millionen Leute nach Battle Creek gezogen?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

move the people themselves peoples move for
people on the move only few people people-to-people exchanges moving people
move down