Übersetzung für "Move offshore" in Deutsch

Es wird sich in die Offshore-Zentren verlagern.

Ich muss mein Geld ins Ausland transferieren.

Vorhin, Sie haben gesagt, dass Sie Geld ins Ausland transferieren können.

Gelegentlich ziehen diese häufigen und weit verbreiteten Vögel auch in küstennahe Gebiete.

Dies verursacht die meisten Unternehmen, ihre Geschäfte zu schließen oder sie Offshore bewegen.

Bei der Windenergie ist das Ziel, die Kosten der Stromerzeugung für Onshore- und Offshore-Windenergie bis 2020 um bis zu etwa 20 % zu verringern (im Vergleich zu 2010), immer mehr Offshore-Windanlagen zu bauen und eine echte Integration in das Elektrizitätsnetz zu ermöglichen.

Bei der Windenergie müssen die Kosten rascher gesenkt, mehr Anlagen offshore gebaut und die Netzintegrationsprobleme gelöst werden, wenn das enorme Potenzial ausgeschöpft werden soll.

Die Betreiber von Aquakulturanlagen können sogar gezwungen sein, ihre Standorte in küstennahe Gebiete zu verlagern, jedoch steht diese Möglichkeit lediglich für einige Arten zur Verfügung.

Wenn es eine gesellschaftliche Entscheidung gibt, die Gehege in den Offshore-Bereich zu verlegen, kann es relevant sein, wirtschaftliche Instrumente zur Subventionierung der hohen Kosten zu finden.

Das System bezahlt den Besitzern einer Firma dafür, Fabriken zu schließen, allen ihren Arbeitsplätze wegzunehmen und sie ins Ausland umzulegen.

Britische Firmen bewahren pro Jahr für jede 1,000 Arbeiten, die sie, insbesondere zu Indien, vom Land bewegen, ein Minimum von 10 Millionen Pfund, schätzen Sie vom ICICI Onesource, eine Outsourcingagentur für Indiens ICICI-Bank hat gezeigt.

Die Produktion wurde auch noch ins Ausland verlagert, um noch mehr Geld zu sparen.

Es ist nicht akzeptabel, dass wir die Unternehmen, die in Europa geblieben sind, die europäische Arbeitsplätze aufrechterhalten haben, bestrafen und diejenigen, die ihre Produktion ins außereuropäische Ausland verlegt haben, belohnen.

Digitale Technologien und Kapital haben Arbeitsplätze mittleren Einkommens verdrängt oder ins Ausland getrieben, was zu einem Überschuss an Arbeitskräften und damit zu einer Einkommensstagnation in genau dieser gesellschaftlichen Schicht geführt hat.

Nach diesen Leitlinien kann die Überwachungsbehörde Beihilfen für Werften oder, im Falle von Ausfuhrkrediten, Beihilfen für Reedereien, die für den Bau, die Reparatur oder den Umbau von Schiffen gewährt werden, sowie Innovationsbeihilfen für den Bau schwimmender und beweglicher Offshore-Strukturen genehmigen.

Der Anwendungsbereich wurde erweitert und erstreckt sich jetzt auch auf Binnenschiffe und auf schwimmende und bewegliche Offshore-Strukturen.

Aufgrund der Befürchtungen der US-Steuerbehörden, dass US-Unternehmen ins Ausland abwandern könnten, um in den USA weniger bundesweite Einkommensteuer zu zahlen, werden die Vorschriften, welche die Steuerbefreiung einer Verschmelzung von zwei USCo ermöglichen, oft im Fall einer Verschmelzung durch Aufnahme in eine ForCo für nicht anwendbar erklärt.

In dem Maße, in dem sich die Wirtschaftstätigkeit von der Küste weiter hinaus aufs Meer verlagert, wird sie zunehmend in Gewässern stattfinden, in denen das Recht der friedlichen Durchfahrt gilt.

Mit den neuen Rahmenbestimmungen werden die bestehenden Regeln auf Binnenschiffe sowie auf schwimmende und bewegliche Offshore-Strukturen ausgeweitet und die Vorschriften über Innovationsbeihilfen präzisiert.

Die Einwirkungen des Landes verursachten eine deutliche Verschlechterung in Marias Struktur, und der Hurrikan schwächte sich in die Kategorie 2 ab, während er vom Land auf das Meer hinaus zog.