Übersetzung für "Move into place" in Deutsch
Didn't
Zoe
move
into
your
place
after
a
couple
of
dates?
Ist
Zoe
nicht
schon
nach
ein
paar
Verabredungen
bei
dir
eingezogen?
OpenSubtitles v2018
She
stayed
up
the
whole
night
with
me,
and
watching
my
fingers
move
everything
into
place.
Sie
beobachtete
die
ganze
Nacht,
was
ich
da
mit
den
Fingern
zusammenfügte.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
just
move
into
my
place?
Warum
ziehst
du
nicht
zu
mir?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
can
move
into
my
place.
Vielleicht
kannst
du
bei
mir
einziehen.
OpenSubtitles v2018
Can
I,
can
I
move
back
into
the
place
above
your
garage?
Kann
ich,
kann
ich
wieder
in
die
Wohnung
über
deiner
Garage
ziehen?
OpenSubtitles v2018
A
wedding
often
also
means
a
move
into
a
new
place.
Eine
Hochzeit
geht
oft
auch
mit
einem
Umzug
einher.
ParaCrawl v7.1
I
wondered
if
we
were
going
to
move
into
Will's
place
or
move
into
someplace
new.
Ich
fragte
mich,
ob
wir
wohl
zu
Will
oder
in
eine
neue
Wohnung
ziehen
würden.
OpenSubtitles v2018
This
'move'
has
shifted
into
place
over
the
last
few
of
your
weeks.
Dieser
'Wechsel'
hat
euren
Platz
im
Verlauf
der
letzten
paar
Wochen
verschoben.
ParaCrawl v7.1
I
wish
I
could
just
travel
back
in
time
and
tell
19-year-old
me
to
move
into
a
place
like
this.
Ich
wünschte,
ich
könnte
in
der
Zeit
zurückreisen
und
meinem
19-jährigen
ich
sagen,
sie
soll
in
so
einen
Ort
einziehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
when
you
move
into
a
place
big
enough
for
me
to
take
my
pants
off.
Ja,
wenn
du
in
eine
Wohnung
ziehst,
die
groß
genug
für
mich
ist,
um
meine
Hose
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
finally
move
into
a
better
place,
maybe
get
that
colonoscopy
my
doctor's
been
pushing
for.
Ich
kann
endlich
in
eine
bessere
Behausung
ziehen
und
vielleicht
diese
Darmspiegelung
machen,
die
mein
Arzt
dringend
empfiehlt.
OpenSubtitles v2018
Can
you
honestly
tell
me
that
you
were
ready
to
get
married
move
into
my
place,
have
children,
turn
your
whole
life
upside
down?
Willst
du
ernsthaft
behaupten,
dass
du
bereit
warst,
zu
heiraten,
mit
mir
zusammen
zu
ziehen,
Kinder
zu
haben,
dein
Leben
umzukrempeln?
OpenSubtitles v2018
I
move
into
a
place
with
a
washing
machine
on
the
exact
day
I
run
out
of
clean
clothes.
Ich
ziehe
in
eine
Wohnung
mit
Waschmaschine
am
selben
Tag,
wo
alle
meine
Klamotten
dreckig
sind.
OpenSubtitles v2018
By
the
early
1990s,
Luxembourg
had
already
achieved
its
position
as
the
EU
country
with
the
highest
crude
migration
rate
but
Ireland
did
not
move
into
second
place
until
the
latter
half
of
the
decade.
Anfang
der
90er
Jahre
nahm
Luxemburg
bereits
eine
Spitzenstellung
als
EU-Land
mit
der
höchsten
rohen
Wanderungsrate
ein,
doch
Irland
belegte
erst
ab
der
2.
Hälfte
der
90er
Jahre
den
2.
Platz.
EUbookshop v2
When
the
chopper
blade
10
is
in
a
raised
position,
signatures
400
may
move
into
place
below
the
chopper
blade
10
.
Wenn
sich
das
Felzmesser
10
in
einer
erhabenen
Position
befindet,
bewegen
sich
die
Signaturen
400
unter
das
Falzmesser
10
in
Position.
EuroPat v2