Übersetzung für "Move forward together" in Deutsch
We
must
move
forward
together
towards
the
modernization
of
our
economies.
Wir
müssen
auf
dem
Wege
der
Modernisierung
unserer
Wirtschaften
immer
gemeinsam
vorgehen.
Europarl v8
But
the
question
is
this:
are
we
going
to
move
social
Europe
forward
together?
Doch
die
Frage
lautet:
Werden
wir
das
soziale
Europa
gemeinsam
voranbringen?
Europarl v8
We
need
to
move
forward
together,
with
a
united
European
spirit.
Wir
müssen
mit
uns
gemeinsam
und
im
europäischen
Geist
einig
nach
vorne
bewegen.
Europarl v8
This
is
why
we
must
move
forward
together.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
gemeinsam
handeln.
Europarl v8
Then
we
will
all
be
able
to
move
forward
together.
Auf
diese
Weise
können
wir
alle
gemeinsam
vorankommen.
Europarl v8
In
these
areas
we
must
move
forward
together.
Auf
diesen
Gebieten
müssen
wir
gemeinsam
vorankommen.
TildeMODEL v2018
My
only
hope
is
that
when
we
are
finished,
that
we
can
all
move
forward
together.
Meine
einzige
Hoffnung
ist
es,
dass
wir
nach
Beendigung
weitermachen
können.
OpenSubtitles v2018
Let
us
move
your
“business
forward”
together.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
Ihr
»Business
Forward«
bringen.
CCAligned v1
It
is
about
agreeing
to
proposals
so
as
to
move
forward
together.
Es
geht
darum,
sich
auf
Vorschläge
zu
einigen,
um
gemeinsam
voranzugehen.
ParaCrawl v7.1
Let's
stay
connected
to
move
forward
together.
Lasst
uns
in
Verbindung
bleiben,
um
gemeinsam
vorwärts
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
We
work
as
one
team,
and
we
move
forward
together.
Wir
arbeiten
als
ein
Team
und
zusammen
bewegen
wir
uns
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
We
share
the
same
concerns
as
the
Commission,
so
can
we
not
also
move
forward
together?
Wir
teilen
die
Bedenken
der
Kommission,
können
wir
dann
nicht
auch
gemeinsam
vorgehen?
Europarl v8
So
far,
everyone
has
had
to
move
forward
together,
with
individual
countries
negotiating
specific
opt?outs.
Bisher
mussten
sich
alle
gemeinsam
vorwärts
bewegen,
wobei
einzelne
Länder
bestimmte
Möglichkeiten
der
Nichtteilnahme
aushandelten.
News-Commentary v14
My
hope
is
that
you
will
hear
me
out,
so
that
we
might
find
a
way
to
move
forward
together.
Ich
hoffe,
dass
Sie
mich
anhören,
damit
wir
einen
Weg
finden,
zusammen
weiterzumachen.
OpenSubtitles v2018
Contact
our
team
to
move
forward
together
forward
the
Industry
4.0!
Kontaktieren
Sie
bitte
unser
Team,
um
gemeinsam
in
der
Industrie
4.0
weiter
zu
gehen!
CCAligned v1
We’re
just
getting
started,
and
we’re
excited
to
move
forward
together.
Wir
haben
gerade
erst
begonnen,
und
wir
freuen
uns
gemeinsam
vorwärts
zu
bewegen.
CCAligned v1