Übersetzung für "Mountaineous" in Deutsch
Gue
Schmidt
about
"Faschina":
I
wanted
to
record
mountaineous
atmospheres.
Gue
Schmidt
über
"Faschina":
Ich
wollte
Gebirgsatmosphären
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
An
exhausting
but
beautiful
ride
across
the
mountaineous
country
-
until
we
reach
Kalamata.
Eine
anstrengende,
schoene
Fahrt
durch
das
gebirgige
Land,
bis
wir
Kalamata
erreichen.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
record
mountaineous
atmospheres.
Ich
wollte
Gebirgsatmosphären
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Highlands
of
the
Harz
in
Northern
Germany
offer
a
net
of
well-maintained,
mountaineous
and
twisty
roads
within
a
scenery
with
lots
of
variations.
Der
Harz
bietet
als
Mittelgebirge
in
Norddeutschland
ein
Netz
gut
ausgebauter,
bergiger
und
kurviger
Strassen
vor
abwechslungsreicher
Kulisse.
ParaCrawl v7.1
These
days,
German
students
have
started
dividing
a
total
of
twelve
hectares
of
the
mountaineous
pastures
into
fields
of
100
square
metres
each.
In
diesen
Tagen
beginnen
deutsche
Studenten,
die
insgesamt
zwölf
Hektar
bergiges
Weideland
in
jeweils
100
Quadratmeter
große
Felder
einzuteilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
virtually
mountaineous
place
with
the
exception
of
the
area
of
Krapis
where
the
ancient
settlement
of
the
same
name
is
salvaged.
Er
ist
praktisch
eine
gebirgige
Landschaft
mit
Ausnahme
im
Bereich
von
Krapis,
in
dem
die
alte
Siedlung
mit
dem
gleichen
Namen
dort
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
mountaineous
region
it
takes
a
while
until
the
first
warming
rays
of
the
sun
crawl
over
the
ridges.
In
dieser
Berglandschaft
dauert
es
eine
ganze
Weile,
bis
die
ersten
wärmenden
Sonnenstrahlen
über
die
Gipfel
kriechen.
ParaCrawl v7.1
North
of
Puerto
Cisnes,
the
dry
open
mountaineous
landscape
changed
quickly
to
dense
rain
forest
with
100
%
humidity.
Noerdlich
von
Puerto
Cisnes
aenderte
sich
die
offene
trockene
Berglandschaft
schlagartig
in
dichten
Regenwald
mit
100
%
Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Camp
is
located
in
the
country
of
Damara
in
the
north-west
of
namibia
amidst
a
mountaineous
landscape
and
in
the
proximity
of
some
touristical
attractions
as
the
Brandberg,
the
Spitzkoppe,
the
Vingerklip,
the
petrified
forest
and
not
least
one
of
the
most
renowed
destinations
of
Namibia,
Twyfelfontein
with
some
stone
age
paintings
and
engravings
of
the
San
(bushmen).
Das
Camp
liegt
im
Damaraland,
im
Nordwesten
Namibias
inmitten
einer
bergigen
Landschaft
und
in
der
Nähe
einiger
touristischer
Sehenswürdigkeiten
wie
dem
Brandberg,
der
Spitzkoppe,
der
Vingerklip,
dem
versteinerten
Wald
und
nicht
zuletzt
einem
der
bekanntesten
Ziele
Namibias,
Twyfelfontein
mit
steinzeitlichen
Malereien
und
Gravuren
der
San
(Buschmänner).
ParaCrawl v7.1
Those
who
probably
plan
to
drive
round
the
island
in
one
single
day,
they
will
at
latest
now
postpone
the
exploration
of
the
western
part
of
the
island
to
another
day,
as
the
travelling
through
the
mountaineous
landscape
has
cost
until
here
a
lot
of
energy
and
steadiness,
and
what
follows
in
the
western
part
of
the
island
is
very
similar.
Wer
sich
vielleicht
doch
vorgenommen
hat,
die
gesamte
Insel
an
einem
einzigen
Tag
zu
umrunden,
wird
spätestens
hier
seine
Expedition
zur
Westinsel
hin
auf
einen
anderen
Tag
verschieben,
denn
die
Fahrerei
durch
die
bergige
Landschaft
hat
bis
hierher
viel
Energie
und
Sitzfleisch
gekostet,
und
was
im
Westen
der
Insel
folgt
ist
nicht
anders.
ParaCrawl v7.1
The
very
mountaineous
landscape
provides
many
possibilities
for
hiking
and
includes
Soraksan
Nationalpark
which
might
be
South
Korea's
most
famous
one.
Die
sehr
bergige
Landschaft
bietet
zahlreiche
Möglichkeiten
zum
Wandern
und
umfaßt
mit
dem
Soraksan
Nationalpark
einen
der
bekanntesten
Südkoreas.
ParaCrawl v7.1
Landscape
and
culture
are
indeed
very
different
–
Northern
Germany's
completely
flat
landscape
surrounded
by
the
sea
is
mainly
inhabited
by
protestants,
the
mountaineous
South
is
traditionally
deeply
catholic.
Landschaft
und
Kultur
sind
in
der
Tat
sehr
verschieden
–
die
von
Meer
umgebene
norddeutsche
Tiefebene
ist
hauptsächlich
von
Protestanten
bewohnt,
der
bergige
Süden
ist
traditionell
erzkatholisch.
ParaCrawl v7.1
Besides
some
border
regions
Thailand
is
quite
flat,
but
the
north
of
Laos
is
very
mountaineous.
Thailand
ist
abgesehen
von
den
Grenzregionen
sehr
flach,
aber
der
Norden
von
Laos
ist
sehr
bergig.
ParaCrawl v7.1