Übersetzung für "Motor drive unit" in Deutsch
The
pump
pistons
are
driven
by
motor
6
via
drive
unit
2.
Die
Pumpenkolben
sind
von
der
Antriebseinheit
2
antreibbar.
EuroPat v2
A
rotary
distributor
29
is
preferably
arranged
below
the
(electric
motor)
drive
unit
30
.
Ein
Drehverteiler
29
ist
bevorzugt
unterhalb
der
(elektromotorischen)
Antriebseinheit
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
traction
means
8
is
moreover
guided
about
a
drive
pulley
9
of
a
drive
motor
unit
10
.
Das
Zugmittel
8
ist
außerdem
um
eine
Treibscheibe
9
einer
Antriebsmaschineneinheit
10
geführt.
EuroPat v2
Specifically,
guidance
during
actuation
by
the
drive
motor
unit
13
is
ensured
thereby.
Speziell
ist
dadurch
eine
Führung
während
des
Betätigens
durch
die
Antriebsmaschineneinheit
13
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
drive
motor
unit
13
is
arranged
in
the
elevator
shaft
14
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Antriebsmaschineneinheit
13
in
dem
Aufzugsschacht
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
suspension
means
8
is,
in
addition,
led
around
a
drive
pulley
9
of
a
drive
motor
unit
10
.
Das
Zugmittel
8
ist
außerdem
um
eine
Treibscheibe
9
einer
Antriebsmaschineneinheit
10
geführt.
EuroPat v2
Milling
drum
15
is
driven
by
a
motor
via
a
drive
unit.
Die
Fräswalze
15
wird
von
einem
Motor
über
eine
Antriebseinheit
angetrieben.
EuroPat v2
The
motor
and
the
drive
unit
are
then
provided
beside
the
round
housing.
Der
Motor
und
die
Antriebseinheit
sind
dann
neben
dem
runden
Gehäuse
vorgesehen.
EuroPat v2
At
least
one
input
element
of
each
drive
unit
is
coupled
to
the
drive
motor
of
the
drive
unit.
Mindestens
ein
Eingangselement
jeder
Antriebseinheit
ist
mit
dem
Antriebsmotor
der
Antriebseinheit
gekoppelt.
EuroPat v2
The
linear
motor
drive
unit
can
be
implemented
as
an
asynchronous
motor
or
a
synchronous
motor.
Die
Linearmotorantriebseinrichtung
kann
als
A-
oder
Synchronmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
primary
part
3
is
integrated
in
the
vehicle
20
as
part
of
the
linear
motor
drive
unit
5
.
Das
Primärteil
3
als
Teil
der
Linearmotorantriebseinrichtung
5
ist
im
Fahrzeug
20
integriert.
EuroPat v2
Together
with
the
motor,
the
drive
unit
measures
just
33
mm
in
length.
Zusammen
mit
dem
Motor
ergibt
sich
so
eine
lediglich
33
mm
lange
Antriebseinheit.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
a
self-powered
current
clamp
is
attached
to
the
motor-drive
unit
to
trigger
the
measurement.
Für
die
Triggerung
der
Messung
wird
zusätzlich
eine
eigenversorgte
Stromzange
am
Motorantrieb
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Only
the
load-switching
unit,
gearbox
and
motor-drive
unit
had
to
be
replaced.
Ausgetauscht
werden
mussten
lediglich
die
Lastschalteinheit
sowie
Getriebe
und
Motorantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
robust
motor
drive-unit
also
shows
its
exemplary
quality.
Beispielhafte
Qualität
zeigt
auch
der
robuste
Motorantrieb.
ParaCrawl v7.1
A
prior
art
mechanical
or
motor-driven
adjustment
drive
unit,
which
has
not
been
illustrated
herein,
may
be
provided
for
drive.
Zum
Antrieb
kann
eine
hier
nicht
dargestellte,
ansich
bekannte
mechanische
oder
motorische
Verstellantriebseinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
motor
of
the
drive
unit
51
can
be
installed
with
the
carbon
brushes
adjusted
to
the
correct
position
and
the
motor
shaft.
Ein
Motor
der
Antriebseinheit
51
kann
mit
lagegerecht
einjustierten
Kohlebürsten
und
Motorwelle
installiert
werden.
EuroPat v2
An
electric
motor
is
just
as
suitable
a
drive
motor
as
a
drive
unit
driven
with
a
pressurized
fluid.
Als
Antriebsmotor
ist
ein
Elektromotor
ebenso
geeignet
wie
ein
mit
einem
Druckmittel
beaufschlagbares
Antriebsaggregat.
EuroPat v2
The
traction
means
can
hereby
be
guided
in
a
suitable
fashion
over
a
drive
pulley
of
a
drive
motor
unit.
Das
Zugmittel
kann
hierbei
in
geeigneter
Weise
über
eine
Treibscheibe
einer
Antriebsmaschineneinheit
geführt
sein.
EuroPat v2
The
traction
means
can
hereby
be
guided
in
a
suitable
fashion
over
a
drive
pulley
of
the
drive
motor
unit.
Das
Zugmittel
kann
hierbei
in
geeigneter
Weise
über
eine
Treibscheibe
der
Antriebsmaschineneinheit
geführt
sein.
EuroPat v2
The
traction
means
can
in
that
regard
be
guided
in
suitable
manner
over
a
drive
pulley
of
a
drive
motor
unit.
Das
Zugmittel
kann
hierbei
in
geeigneter
Weise
über
eine
Treibscheibe
einer
Antriebsmaschineneinheit
geführt
sein.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment
of
the
switching
device,
this
further
signal
can
be
used
to
disconnect
the
electric
motor
of
the
drive
unit.
Je
nach
Ausführung
des
Schaltgeräts
ist
dieses
weitere
Signal
zum
Abschalten
des
Elektromotors
der
Antriebseinheit
verwendbar.
EuroPat v2