Übersetzung für "Motor disorder" in Deutsch
Spasticity
is
a
motor
disorder
that
is
also
known
as
spastic
syndrome
or
UMNS.
Die
Spastik
ist
eine
motorische
Störung,
die
auch
als
spastisches
Syndrom
oder
UMNS
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Isaacs'
syndrome,
also
called
neuromyotomia
or
continuous
muscle
fibre
activity,
is
a
peripheral
motor
nerve
hyperactivity
disorder.
Das
Isaacs-Syndrom,
auch
Neuromyotonie
oder
kontinuierliche
Muskelfaser-Aktivität
genannt,
ist
eine
Hyperaktivitätsstörung
der
peripheren
motorischen
Nerven.
ParaCrawl v7.1
Cerebral
Palsy
(CP)
is
a
motor
disorder
accompanied
by
sensory,
communication,
behavioural,
cognitive
and
perceptual
disturbances,
affecting
movement
and
posture.
Zerebralparese
(ZP)
ist
eine
motorische
Störung
begleitet
von
sensorischen,
verhaltens-,
kognitiven
und
Wahrnehmungsstörungen,
die
Auswirkungen
auf
die
Bewegungen
und
Körperhaltung
haben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
apparatus
can
be
used
for
treatment
after
a
stroke,
in
the
case
of
“gait-ignition-disorder”
disease
or
in
the
case
of
another
motor
disorder.
Ferner
kann
die
Vorrichtung
zur
Behandlung
nach
einem
Schlaganfall,
bei
der
Erkrankung
"Gait-Ignition-Disorder"
oder
einer
anderen
motorischen
Störung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
compound
of
any
one
of
claims
1-13
for
use
in
a
method
of
treating
pain
or
a
disease
or
disorder
selected
from
the
group
consisting
of
multiple
sclerosis,
Alzheimer?s
disease,
inflammatory
bowel
disease,
epilepsy/seizure
disorder,
neuromyelitis
optica
(NMO),
Tourette
syndrome,
persistent
motor
tic
disorder,
persistent
vocal
tic
disorder,
and
abdominal
pain
associated
with
irritable
bowel
syndrome.
Verbindung
nach
einem
der
Ansprüche
1-13
zur
Verwendung
bei
einem
Verfahren
zur
Behandlung
von
Schmerzen
oder
einer
Erkrankung
oder
Störung,
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
Multipler
Sklerose,
Morbus
Alzheimer,
entzündlicher
Darmerkrankung,
Epilepsie/Anfallserkrankung,
Neuromyelitis
optica
(NMO),
Tourette-Syndrom,
persistierender
motorischer
Ticstörung,
persistierender
vokaler
Ticstörung
und
Unterleibsschmerzen
im
Zusammenhang
mit
Reizdarmsyndrom.
EuroPat v2
A
method
of
treating
a
disease
or
disorder
in
a
patient
comprising
administering
to
the
patient
in
need
thereof
a
therapeutically
effective
amount
of
a
compound
of
claim
1,
or
a
pharmaceutically
acceptable
salt
or
solvate
thereof,
wherein
the
disease
or
disorder
is
selected
from
multiple
sclerosis,
Alzheimer's
disease,
inflammatory
bowel
disease,
epilepsy/seizure
disorder,
neuromyelitis
optica
(NMO),
Tourette
syndrome,
persistent
motor
tic
disorder,
persistent
vocal
tic
disorder,
and
abdominal
pain
associated
with
irritable
bowel
syndrome.
Verbindung
nach
einem
der
Ansprüche
1-13
zur
Verwendung
bei
einem
Verfahren
zur
Behandlung
von
Schmerzen
oder
einer
Erkrankung
oder
Störung,
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
Multipler
Sklerose,
Morbus
Alzheimer,
entzündlicher
Darmerkrankung,
Epilepsie/Anfallserkrankung,
Neuromyelitis
optica
(NMO),
Tourette-Syndrom,
persistierender
motorischer
Ticstörung,
persistierender
vokaler
Ticstörung
und
Unterleibsschmerzen
im
Zusammenhang
mit
Reizdarmsyndrom.
EuroPat v2
The
graphic
environment
was
designed
for
fast
and
easy
use;
suitable
to
seniors,
children,
visually
impaired
individuals
and
people
with
motor
skills
disorder.
Die
grafische
Telefonbenutzerschnittstelle
wird
der
schnellen
und
einfachen
Bedienung
angepasst
und
ermöglicht
die
Verwendung
des
Mobiltelefons
durch
Senioren,
Kinder,
Menschen
mit
Sehbehinderung
oder
motorischen
Störungen.
ParaCrawl v7.1
These
balance
bikes
are
suitable
for
children
between
the
ages
of
2
and
5,
but
also
for
bigger
children
who
have
a
motor
skills
disorder.
Diese
Laufräder
sind
geeignet
für
Kinder
im
Alter
von
2
bis
5
Jahren
und
auch
gut
für
größer
Kinder
mit
motorischen
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Concurrent
use
can,
however,
cause
a
worsening
of
involuntary
motor
disorders.
Allerdings
kann
es
bei
gleichzeitiger
Anwendung
zu
einer
Verstärkung
unwillkürlicher
Bewegungsstörungen
kommen.
ELRC_2682 v1
Dysfunctions
in
the
activity
of
central
pattern
generators
can
for
example
lead
to
severe
motor
disorders.
Störungen
der
Aktivität
von
Rhythmusgeneratoren
können
beispielsweise
zu
starken
motorischen
Störungen
führen.
EuroPat v2
This
is
why
the
Tomatis®
Â
Method
has
beneficial
effects
on
motor
disorders.
Aus
diesem
Grund
wirkt
die
Tomatis®
Methode
so
positiv
auf
motorische
Störungen.
ParaCrawl v7.1
It
may
improve
their
therapeutic
effects
in
motor
disorders.
Es
kann
ihre
therapeutische
Wirksamkeit
bei
motorischen
Störungen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Animals
suffering
from
Borna
disease
develop
motor
and
behavioural
disorders.
Tiere,
die
an
der
Bornaschen
Krankheit
leiden,
entwickeln
motorische
Störungen
und
sind
verhaltensauffällig.
ParaCrawl v7.1
Shoulder
harnesses
and
lap
belts
gently
secure
riders
with
motor
disorders
to
the
recumbent
seat.
Hosenträger-
bzw.
Beckengurte
halten
Menschen
mit
motorischen
Störungen
sanft
und
sicher
auf
dem
Liegesitz.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
one
child
in
every
10
either
suffers
from
motor
disorders,
cannot
express
their
thoughts
or
cannot
do
so
clearly.
Das
bedeutet,
jedes
zehnte
Kind
leidet
entweder
an
motorischen
Störungen
oder
kann
seine
Gedanken
nicht
bzw.
nicht
klar
ausdrücken.
Europarl v8
So
the
same
strategy
that
we
used
to
find
the
code
for
the
retina
we
can
also
use
to
find
the
code
for
other
areas,
for
example,
the
auditory
system
and
the
motor
system,
so
for
treating
deafness
and
for
motor
disorders.
Also
dieselbe
Strategie,
die
wir
benutzten,
um
den
Code
der
Netzhaut
zu
finden,
können
wir
auch
nutzen,
um
den
Code
für
andere
Bereiche
zu
finden,
wie
zum
Beispiel
das
auditive
System
und
das
motorische
System,
also
um
Taubheit
und
motorische
Schäden
zu
heilen.
TED2013 v1.1
When
the
liver
capacity
of
storing
copper
is
exceeded
copper
is
released
into
the
blood
and
is
taken
up
in
extra
hepatic
sites,
such
as
the
brain,
resulting
in
motor
disorders
and
Wird
die
Kupferspeicherkapazität
der
Leber
überschritten,
wird
Kupfer
ins
Blut
freigesetzt
und
extrahepatisch
aufgenommen,
beispielsweise
im
Gehirn,
was
zu
motorischen
und
psychiatrischen
Störungen
führt.
EMEA v3
When
the
liver
capacity
of
storing
copper
is
exceeded
copper
is
released
into
the
blood
and
is
taken
up
in
extra
hepatic
sites,
such
as
the
brain,
resulting
in
motor
disorders
and
psychiatric
manifestations.
Wird
die
Kupferspeicherkapazität
der
Leber
überschritten,
wird
Kupfer
ins
Blut
freigesetzt
und
extrahepatisch
aufgenommen,
beispielsweise
im
Gehirn,
was
zu
motorischen
und
psychiatrischen
Störungen
führt.
ELRC_2682 v1
In
addition,
there
were
concerns
regarding
the
safety
of
trimetazidine-containing
medicines
following
reports
of
Parkinson
syndrome
(a
group
of
symptoms
that
include
shaking,
slow
movement
and
muscle
stiffness)
and
other
motor
disorders
such
as
tremor
(shaking),
muscle
rigidity
and
walking
disorders,
and
restless
legs
syndrome
(a
disorder
where
the
patient
has
uncontrollable
urges
to
move
the
limbs
to
stop
uncomfortable,
painful
or
odd
sensations
in
the
body,
usually
at
night).
Darüber
hinaus
bestanden
aufgrund
von
Berichten
über
Parkinson-Syndrom
(einer
Gruppe
von
Symptomen,
die
Zittern,
langsame
Bewegungen
und
Muskelsteifheit
umfasst)
und
andere
Bewegungsstörungen,
wie
Tremor
(Muskelzittern),
Muskelrigidität
und
Gehstörungen,
sowie
über
das
Syndrom
der
unruhigen
Beine
(Restless
Legs,
eine
Störung,
bei
der
der
Patient,
gewöhnlich
nachts,
das
unkontrollierbare
Verlangen
verspürt,
seine
Glieder
zu
bewegen,
um
unangenehme,
schmerzhafte
oder
eigenartige
Gefühle
im
Körper
abzustellen)
Bedenken
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
von
Trimetazidin
enthaltenden
Arzneimitteln.
ELRC_2682 v1
Sometimes,
as
may
occur
with
certain
people
on
the
autistic
spectrum
or
with
particular
motor
disorders,
high
abilities
may
coexist
with
disability.
Manchmal
–
etwa
bei
Personen
mit
Autismus
oder
einer
bestimmten
motorischen
Störung
–
kann
Hochbegabung
auch
mit
dem
Vorhandensein
einer
Behinderung
zusammenfallen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
in
support
of
the
principle
of
school
integration,
the
Royal
Decree
of
April
set
up
a
National
Resource
Centre
for
Special
Education
covering
the
main
areas
of
disability
:
visual,
hearing
and
speech,
motor
disorders,
mental
handicaps
and
behavioural
problems.
Gleichzeitig
wurde
zur
Untermauerung
des
Grundsatzes
der
schulischen
Eingliederung
mit
einem
Königlichen
Erlaß
vom
April
ein
staatliches
Hilfszentrum
für
Sonderschüler
eingerichtet,
in
dem
alle
Arten
der
Behinderung
abgedeckt
werden:
Sehbehinderung,
Hör-
und
Sprachstörung,
Bewegungsstörungen,
geistige
Behinderung
und
Verhaltensstörungen.
EUbookshop v2
Substance
P
plays
an
important
role
in
various
disorders,
for
example
in
the
case
of
painful
conditions,
in
migraines
and
in
certain
disorders
of
the
central
nervous
system,
such
as
anxiety
states,
vomiting,
schizophrenia
and
depression,
and
in
certain
motor
disorders,
such
as
Parkinson's
disease,
but
also
in
inflammatory
diseases,
such
as
rheumatoid
arthritis,
iritis
and
conjunctivitis,
in
diseases
of
the
respiratory
organs,
such
as
asthma
and
chronic
bronchitis,
in
diseases
of
the
gastrointestinal
system,
such
as
ulcerative
colitis
and
Crohn's
disease,
and
in
hypertension.
Substanz
P
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
verschiedenen
Erkrankungen,
beispielsweise
bei
Schmerzzuständen,
bei
Migräne
und
bei
einigen
Störungen
des
Zentralnervensystems,
wie
bei
Angstzuständen,
Emesis,
Schizophrenie
und
Depressionen
sowie
bei
bestimmten
motorischen
Störungen,
wie
bei
morbus
Parkinson,
aber
auch
bei
entzündlichen
Erkrankungen,
wie
bei
rheumatoider
Arthritis,
Iritis
und
Konjunktivitis,
bei
Erkrankungen
der
Atmungsorgane,
wie
bei
Asthma
und
chronischer
Bronchitis,
bei
Erkrankungen
des
Gastrointestinalsystems,
wie
bei
ulcerativer
Colitis
und
morbus
Crohn,
und
bei
Hypertension.
EuroPat v2
Substance
P
plays
an
important
part
in
a
variety
of
diseases,
for
example
in
conditions
of
pain,
in
migraine
and
in
some
disorders
of
the
central
nervous
system,
such
as
anxiety
states,
emesis,
schizophrenia
and
depressions
as
well
as
in
certain
motoric
disorders,
such
as
in
Parkinson's
disease,
but
also
in
inflammatory
diseases,
such
as
in
rheumatoid
arthritis,
iritis
and
conjunctivitis,
in
diseases
of
the
respiratory
organs,
such
as
in
asthma
and
chronic
bronchitis,
in
diseases
of
the
gastrointestinal
tract,
such
as
in
ulcerative
colitis
and
Crohn's
disease,
and
in
hypertension.
Substanz
P
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
verschiedenen
Erkrankungen,
beispielsweise
bei
Schmerzzuständen,
bei
Migräne
und
bei
einigen
Störungen
des
Zentralnervensystems,
wie
bei
Angstzuständen,
Emesis,
Schizophrenie
und
Depressionen
sowie
bei
bestimmten
motorischen
Störungen,
wie
bei
morbus
Parkinson,
aber
auch
bei
entzündlichen
Erkrankungen,
wie
bei
rheumatoider
Arthritis,
Iritis
und
Konjunktivitis,
bei
Erkrankungen
der
Atmungsorgane,
wie
bei
Asthma
und
chronischer
Bronchitis,
bei
Erkrankungen
des
Gastrointestinalsystems,
wie
bei
ulcerativer
Colitis
und
Morbus
Crohn,
und
bei
Hypertension.
EuroPat v2