Übersetzung für "Most likely reason" in Deutsch

He's stealing from us, and she most likely the reason for it.
Er beklaut uns, und sie ist höchstwahrscheinlich der Grund dafür.
OpenSubtitles v2018
As a result of the recent major Android update, this is the most likely reason.
Als Ergebnis des jüngsten großen Android-Update, dies ist der wahrscheinlichste Grund.
ParaCrawl v7.1
Toxic- and poisonous substances in the leatherwear are most likely the reason for this:
Der wahrscheinlichste Grund dafür sind Schad- und Giftstoffe in Ihrer Lederbekleidung:
ParaCrawl v7.1
The most likely reason is that it is too far away.
Der wahrscheinlichste Grund ist, dass sie zu weit weg ist.
ParaCrawl v7.1
Most likely, the reason for this is psychological discomfort, stiffness girl.
Wahrscheinlich ist der Grund für diese psychische Beschwerden, Steifigkeit Mädchen.
ParaCrawl v7.1
But I think that the most likely reason of all may have been that his heart was two sizes too small.
Aber ich denke, höchst wahrscheinlich... hatte er einfach nicht genug Herz für so etwas.
OpenSubtitles v2018
The most likely reason is the presence of the methyltestosterone, which is related to the synthesis features.
Der wahrscheinlichste Grund ist das Vorhandensein des Methyltestosterons, das mit den Synthesemerkmalen zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
If you are located in the UK, the most likely reason for this is an issue with your postal code.
Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich befinden ist der häufigste Grund für dieses Problem Ihre Postleitzahl.
ParaCrawl v7.1
The most likely reason for these differences were different underlying conditions compared with adults or older paediatric patients observed in clinical studies.
Die wahrscheinlichste Ursache für diese Unter- schiede waren die in klinischen Studien beobachteten unterschiedlichen Grunderkrankungen im Ver- gleich zu Erwachsenen und älteren Kindern.
EMEA v3
It should also be noted that an atmospheric weather pattern known as a “block,” a persistent area of high pressure that may have led to record melting in Greenland, was most likely the reason that Sandy moved inland rather than out to sea.
Man sollte auch beachten, dass ein als „Block“ bezeichnetes atmosphärisches Wettermuster – eine Zone anhaltend hohen Drucks, die möglicherweise zu der Rekord-Eisschmelze in Grönland geführt hat – der wahrscheinlichste Grund dafür ist, dass Sandy Kurs auf das Festland und nicht aufs offene Meer nahm.
News-Commentary v14
The most likely reason for this is that, because of the growing unemployment in urban areas many people have opted to return to their families in the countryside.
Die Ursache dafür dürfte in dem Umstand liegen, daß aufgrund der steigenden Arbeitslosigkeit in den Ballungs­gebieten und Städten viele Menschen zu ihren Familien am Land zurückkehren.
TildeMODEL v2018
This is most likely the reason why, as of today, the greatest progress of EIT research has been achieved in functional EIT.
Dies sind entscheidende Faktoren, weshalb die größten Fortschritte der EIT-Weiterentwicklung bislang im Bereich der funktionellen Lungen-EIT gemacht wurden.
Wikipedia v1.0
This is most likely the reason why, as of today, the greatest progress of EIT research has been achieved with difference EIT.
Dies sind entscheidende Faktoren, weshalb die größten Fortschritte der EIT-Weiterentwicklung bislang im Bereich der funktionellen Lungen-EIT gemacht wurden.
WikiMatrix v1
This shows that the most likely reason why people like to take part in discussions is to express their views on the way that Europe is being shaped (48%).
Die Ergebnisse zeigen, dass der am häufigste angegebene Grund, aus dem die Leute an solchen Diskussionen teilnehmen würden, die Möglichke ist, ihren Ansichten über die Art und Weise, wie Europa aufgebaut wird, Ausdruck verleihen zu könne (48%).
EUbookshop v2
If I'm right, she's also the most likely reason his .22 was never discovered.
Wenn ich Recht habe, ist sie der wahrscheinlichste Grund, warum seine 22er nie gefunden wurde.
OpenSubtitles v2018
These relationships postwar relatively tense are also almost certainly the most likely reason is that the games sold in South Korea are in English rather than Japanese.
Diese Beziehungen der Nachkriegszeit relativ angespannt sind auch mit ziemlicher Sicherheit der wahrscheinlichste Grund ist, dass die Spiele in Südkorea verkauft sind in englischer Sprache statt Japaner.
ParaCrawl v7.1
Most likely, a reason for this is that brands, despite their recognized importance for businesses, are still often seen as a psychological phenomenon consisting of a series of more or less exactly defined factors.
Ein Grund dafür ist sehr wahrscheinlich, dass Marken, trotz der anerkannt großen Bedeutung für ein Unternehmen, auch heute vielfach mehr oder weniger als ein psychologisches Phänomen gesehen werden, das sich aus einer Reihe von mehr oder weniger exakt definierten Faktoren zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reasonable reason likely reason like-for-like growth most likely reason
like for like on a like-for-like basis like attracts like like-for-like replacement
reasonably likely like-for-like basis