Übersetzung für "Most likely causes" in Deutsch

The most likely causes of chronic hunger are:
Die wahrscheinlichsten Ursachen der chronischen Hunger sind:
CCAligned v1
We'll show you the most likely causes and required steps to speed up Windows startup time.
Wir zeigen Ihnen die wahrscheinlichsten Ursachen und erforderliche Schritte zur Beschleunigung der Windows-Startzeit.
ParaCrawl v7.1
The most likely causes of such changes are diseases of the genitals.
Die wahrscheinlichsten Ursachen für solche Veränderungen sind Erkrankungen der Genitalien.
ParaCrawl v7.1
In addition, although causality cannot be ruled out, other factors rather than metformin are most likely the causes of lactic acidosis.
Darüber hinaus sind höchstwahrscheinlich andere Faktoren als Metformin die Ursache einer Laktatazidose, wenngleich eine Kausalität nicht ausgeschlossen werden kann.
ELRC_2682 v1
Inhibition by ritonavir of transport protein-mediated uptake into hepatocytes and of CYP3A4, thereby reducing the clearance of bosentan, most likely causes this interaction.
Diese Interaktion ist höchstwahrscheinlich auf die Hemmung der durch Transportproteine vermittelten Aufnahme von Bosentan in die Hepatozyten durch Ritonavir sowie auf die Hemmung von CYP3A4 und der daraus resultierenden Abnahme der Clearance von Bosentan zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
Next to the trauma, the most likely causes of a sudden onset of locked-in syndrome are basilar artery stroke and brain hemorrhage.
Neben einen Trauma sind die wahrscheinlichsten Ursachen für ein plötzliches Auftreten des Locked-In-Syndroms ein Schlaganfall der Basilararterie und eine Hirnblutung.
OpenSubtitles v2018
There are many canine diseases that cause Diarrhea in your dog, but the most likely causes are when your dog eats something that does not agree with him or an infestation of internal parasites (worms).
Es gibt viele Hunde Krankheiten, Durchfall in Ihren Hund verursachen, aber die wahrscheinlichsten Ursachen sind, wenn Ihr Hund frisst etwas, das nicht mit ihm oder einem Befall der inneren Parasiten (Würmer) nicht einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The burning of tobacco contributes to the inhalation of large amounts of harmful and potentially harmful components that are widely recognized as the most likely causes of smoking-related diseases.
Die Verbrennung von Tabak trägt zur Inhalation großer Mengen schädlicher und potenziell schädlicher Komponenten bei, die weithin als die wahrscheinlichsten Ursachen für mit dem Rauchen in Zusammenhang stehende Krankheiten angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Once committed to walking for weight loss make sure you always as comfortable as possible to wear comfortable shoes and clothes, a pair of ill-setting footwear or clothing that is discomfort are the most likely causes of why people give up walking as a health activity.
Einmal zu Fuß zur Gewichtskontrolle sicherzustellen, dass Sie verpflichtet sind immer so angenehm wie möglich durch das Tragen Sie bequeme Schuhe und Kleidung, ein Paar Schuhe oder schlecht sitzende Kleidung, die Ursachen Beschwerden sind die wahrscheinlichsten Gründe, warum die Menschen aufzugeben Walking als Gesundheits-Aktivität.
ParaCrawl v7.1
The most likely causes for the different pulsar types are the different orientations of the emission regions in the extremely strong magnetic field of the neutron star and its orientation towards Earth.
Vermutete Ursachen sind die unterschiedliche Lage der Abstrahlungsgebiete im extrem starken Magnetfeld des Neutronensterns und seine räumliche Orientierung zur Erde.
ParaCrawl v7.1
Therefore, seemingly may look like one of the most likely causes of the process, like "descending from above", or conversely arising from the ground.
Daher kann Scheinbar wie eine der wahrscheinlichsten Ursachen des Prozesses aussehen, wie "absteigend von oben", oder umgekehrt Hervorgegangen aus dem Boden.
ParaCrawl v7.1
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.
Erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht.
ELRC_2682 v1
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht.
ELRC_2682 v1
This vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht.
TildeMODEL v2018
The most likely cause of pneumonitis is infection.
Der wahrscheinlichste Grund für eine Pneumonitis ist eine Infektion.
OpenSubtitles v2018
But which is most likely caused by an old injury to the brain.
Aber es wird höchstwahrscheinlich von einer alten Verletzung des Gehirns verursacht.
OpenSubtitles v2018
But the interruption in blood flow you suffered most likely caused your blindness.
Aber die Unterbrechung der Blutversorgung verursachte wahrscheinlich Ihre Blindheit.
OpenSubtitles v2018
Which would have most likely caused the victim to bleed out.
Was höchstwahrscheinlich dazu geführt hätte, dass das Opfer verblutete.
OpenSubtitles v2018
This is most likely caused by Windows User Account Control feature.
Dies wird wahrscheinlich von der Windows Vista Benutzerkonto-Steuerungsfunktion verursacht.
ParaCrawl v7.1
The most likely cause is equipment failure in a natural gas well.
Die wahrscheinlichste Ursache ist Ausrüstungsausfall in einer natürlichen Gasquelle.
ParaCrawl v7.1
The most likely cause of this is a simple typing error (Yes, really!
Die wahrscheinlichste Ursache ist ein einfacher Tippfehler (Wirklich!
ParaCrawl v7.1
This time, the flowering of the harmful algae Hexabita was most likely the cause.
Diesmal war die Blüte der Giftalge Hexabita die vermutete Ursache.
ParaCrawl v7.1
One told my mother my NDE was most likely caused by hallucinations.
Einer erzählte meiner Mutter dass meine NTE höchstwahrscheinlich durch Halluzinationen hervorgerufen wurde.
ParaCrawl v7.1
This is most likely caused by a trackpad option you have enabled.
Das wird sehr wahrscheinlich durch eine Trackpadoption ausgelöst, die Sie aktiviert haben.
ParaCrawl v7.1
If endometriosis is found, most likely caused by the intense pain of uterine contractions.
Wenn Endometriose gefunden wird, höchstwahrscheinlich durch den starken Schmerzen von Uteruskontraktionen verursacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

like-for-like basis like for like comparison is likely to cause like-for-like replacement
on a like-for-like basis like for like like attracts like like-for-like growth
likely cause