Übersetzung für "Is likely to cause" in Deutsch

That practice is likely to cause pain to pigs and is therefore detrimental to their welfare.

Diese Praktik dürfte den Schweinen Schmerzen verursachen und beeinträchtigt daher das Tierwohl.

DGT v2019

The management procedure is likely to cause unnecessary delays in the implementation of the programme.

Das Verwaltungsverfahren dürfte unnötige Verzögerungen bei der Programmdurchführung mit sich bringen.

TildeMODEL v2018

This is likely to cause prohibitive transaction costs and thereby avoid the functioning of the internal insurance market.

Dies könnte unerschwingliche Transaktionskosten verursachen und dadurch das Funktionieren des Versicherungsbinnenmarktes beeinträchtigen.

TildeMODEL v2018

This is likely to cause prohibitive transaction costs and thereby prevent the functioning of the internal insurance market.

Dies könnte unerschwingliche Transaktionskosten verursachen und dadurch das Funktionieren des Versicherungsbinnenmarktes beeinträchtigen.

TildeMODEL v2018

An overdose is likely to cause an increased risk of bleeding.

Eine Überdosierung führt wahrscheinlich zu einem erhöhten Blutungsrisiko.

TildeMODEL v2018

This situation is likely to cause serious and irreparable damage to the two competitors of IMS.

Damit wird den beiden Konkurrenten von IMS schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt.

TildeMODEL v2018

The question of the position of the regional level is likely to cause further debate.

Die Frage der Stellung der regionalen Ebene wird wohl noch weiter diskutiert werden.

EUbookshop v2

It is likely to cause some increase in demand, inflation, and imports for a while.

So werden Nachfrage, Inflation und Importe eine Zeitlang ansteigen.

EUbookshop v2

Short but frequent eye contact is least likely to cause offense.

Kurzer aber häufiger Augenkontakt ist am wenigsten wahrscheinlich, dein Gegenüber zu beleidigen.

ParaCrawl v7.1

Taking more than 400mg in a day is more likely to cause side effects.

Die Einnahme von mehr als 400mg an einem Tag verursacht häufiger Nebenwirkungen.

CCAligned v1

Deca is far less likely to cause unwanted androgenic side effects.

Deca ist weit weniger wahrscheinlichunerwünschten Androgenen Nebenwirkungen verursachen.

ParaCrawl v7.1

Apart from being painful, urinary retention is also likely to cause infection.

Eine Harnsperre ist nicht nur schmerzhaft, sie kann auch eine Infektion auslösen.

ParaCrawl v7.1

A: It is more likely to cause tragedy and moralistic snapback.

A: Es wird wahrscheinlich eher Tragödien und moralistische Rückschläge verursachen.

ParaCrawl v7.1

It is less likely to cause the dreaded Tren Cough.

Es ist weniger wahrscheinlich, dass der gefürchtete Tren Husten verursachen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe