Übersetzung für "Morning commute" in Deutsch

Cannondale HOOLIGAN chigasaki Sakura (early morning commute before)
Cannondale HOOLIGAN chigasaki Sakura (am frühen morgen pendeln vor)
ParaCrawl v7.1

You should expect some morning and evening commute traffic noise.
Sie sollten einige Morgen und Abend pendeln Verkehrslärm rechnen.
ParaCrawl v7.1

Building on the success, DSB has launched additional bicycle initiatives such as opening bike shops in 10 stations, where customers can leave bikes for repair on their morning commute and retrieve them on their way home.
Auf dem Erfolg aufbauend, hat die DSB weitere Fahrradprojekte gestartet, wie die Eröffnung von 10 Fahrradläden an Bahnhöfen, wo Kunden ihre Räder morgens zur Reparatur abgeben und abends wieder abholen können.
WikiMatrix v1

Building on the success, DSB has launched additional bicycle initiatives such as opening bike shops in 10 stations, where customers can deliver bikes for repair on their morning commute and retrieve them on their way home.
Auf dem Erfolg aufbauend, hat die DSB weitere Fahrradprojekte gestartet, wie die Eröffnung von 10 Fahrradläden an Bahnhöfen, wo Kunden ihre Räder morgens zur Reparatur abgeben und abends wieder abholen können.
Wikipedia v1.0

However sometimes we all need the speed comfort of a physical QWERTY keyboard, when writing those long emails, chatting via MSN, Google Talk and eBuddy or catching up with work on the morning commute, for example.
Aber manchmal müssen wir alle die Geschwindigkeit Komfort eines physischen QWERTZ-Tastatur, beim Schreiben dieser langen E-Mails, Chatten via MSN, Google Talk und eBuddy oder holt mit der Arbeit am Morgen pendeln, zum Beispiel.
ParaCrawl v7.1

The breezy sounds of this 24-year-old musician are sure to lighten your mood during the morning commute to work, and his single, "One Call Away," is a standout.
Die beschwingten Melodien dieses 24-Jährigen werden Ihre Stimmung auf dem Weg zur Arbeit mit Sicherheit heben, und seine Single "One Call Away" spricht für sich selbst.
ParaCrawl v7.1

If your schedule is flexible then plan to travel mid-week, after the early morning commute.
Wenn Ihr Zeitplan flexibel ist, planen Sie eine Reise zur Wochenmitte, nach der Pendelfahrt am frühen Morgen.
ParaCrawl v7.1

This is great when it comes to looking for a quick playlist for the morning commute, workouts, parties, and even just for a sudden change of taste in music.
Das ist toll, wenn es darum geht, nach einer Playlist für den morgendlichen Spaziergang, Workouts, Parties und sogar nur für einen plötzlichen Wechsel des Geschmacks in der Musik zu suchen.
ParaCrawl v7.1

And just because you're listening to music on the elevator at work, while shopping at the corner grocery store or during your morning commute, doesn't mean you have to sacrifice that superior sound quality.
Und nur, weil Sie Musik im Fahrstuhl, beim Einkaufen oder auf dem morgendlichen Arbeitsweg hören, heißt das noch lange nicht, dass Sie auf eine erstklassige Klangqualität verzichten müssen.
ParaCrawl v7.1

Yes, the trains get crowded, but even though space is at a premium on that early morning commute, I did not once have the dubious pleasure of witnessing the angry crush of a Vancouver-style, Skytrain shoving match.
Ja, die Züge voll werden, aber auch wenn Raum an einer Prämie ist an diesem frühen Morgen pendeln, Ich habe nicht einmal das zweifelhafte Vergnügen, die wütend Gedränge eines Vancouver-Stil erleben, Skytrain Geschiebe Spiel.
ParaCrawl v7.1

However, you plan on using it at home, or on your morning commute (assuming you're not the one driving), then battery life is less of an issue because you will be able to recharge the reader more readily.
Allerdings planen Sie über die Verwendung zu Hause oder auf Ihrem Morgen pendeln (vorausgesetzt, du bist nicht der, der Fahrt), dann Batterie Leben ist weniger ein Problem, weil Sie in der Lage, den Leser leichter aufzuladen.
ParaCrawl v7.1

While at breakfast this morning [July 14, 2003] with friends from work, two guys mentioned that the Sun seemed extremely bright lately and was making it very difficult to drive during the morning and evening commute.
Beim Frühstück diesen Morgen [14. Juli 2003] mit Freunden von der Arbeit erwähnten zwei Leute, dass die Sonne extrem hell in letzter Zeit erschien und es schwer machte, während des Pendelns am Morgen und Abend zu fahren.
ParaCrawl v7.1

Billboards of candy will tempt you with the morning commute and TV commercials dripping with chocolate to tempt you at your evening relaxation.
Billboards von Süßigkeiten verführen Sie auf Ihrem morgens auf dem Weg und TV-Spots der tropfende Schokolade verführen dich abends Ruhe.
ParaCrawl v7.1

Players who are looking for the perfect escape from their morning commute to work will find that Gonzo’s Quest is one of the better slots for them.
Spieler, die auf der Suche nach der perfekten Flucht von ihrem morgendlichen Weg zur Arbeit sind, werden feststellen, dass Gonzo's Quest einer der besseren Slots für sie ist.
ParaCrawl v7.1

To maximize their time, drivers find supermarket parking lots, airports and hostels where they catch several hours of sleep after taking riders home from bars and before starting the morning commute.
Zur Maximierung ihrer Zeit, Treiber finden Supermarkt Parkplätze, Flughäfen und Jugendherbergen, wo sie mehrere Stunden Schlaf nach Fahrern nach Hause von Bars zu nehmen und vor dem Start des Morgen pendeln fangen.
ParaCrawl v7.1

The results of their work, each of us faces every day: from the morning commute (marshrutochniki often edinonalozhnikami), buying bread, milk, other things in the short bench, as well as shopping at online stores, services, tailoring and finishing the evening in the bowling club, or services of a lawyer / auditors.
Die Ergebnisse ihrer Arbeit, jeder von uns steht jeden Tag: vom Morgen pendeln (marshrutochniki oft edinonalozhnikami), Kauf von Brot, Milch, Schneiderei andere Dinge in der kurzen Bank, sowie Einkaufsmöglichkeiten in Online-Shops, Dienstleistungen und Abschluss der Abend in der Kegelbahn Verein oder Dienstleistungen von einem Rechtsanwalt / Wirtschaftsprüfer.
ParaCrawl v7.1

Transparency mode provides users with the option to simultaneously listen to music while still hearing the environment around them, whether that’s to hear traffic while out for a run or an important train announcement during the morning commute.
Der Transparenzmodus bietet den Nutzern die Möglichkeit, gleichzeitig Musik zu genießen, während sie noch die Umgebung um sich herum hören, sei es, um beispielsweise während der Fahrt den Verkehr oder eine wichtige Zugdurchsage zu hören.
ParaCrawl v7.1

For example, your phone will adapt automatically during your morning commute, while you're at work or when you connect your headphones.
Zum Beispiel passt sich dein Smartphone während deines morgendlichen Arbeitswegs, in der Arbeit oder beim Anschließen deiner Kopfhörer automatisch an.
ParaCrawl v7.1

Jump out of bed in the morning, take a fast shower, get dressed, rush to the car or the train, gulp down breakfast quickly along the way: During a normal work week, the morning commute to work is a race against time for many people.
Morgens aus dem Bett springen, schnell duschen, anziehen, zum Auto hetzen oder zum Zug, das Frühstück rasch unterwegs verdrückt: In einer normalen Arbeitswoche ist der morgendliche Weg zum Job für viele Menschen ein Wettlauf gegen die Zeit.
ParaCrawl v7.1

Yes, this souped-up skateboard could change the face of morning commutes.
Ja, dieses aufgemotzte Skateboard könnte den morgendlichen Arbeitsweg verändern.
ParaCrawl v7.1

Every morning the father commutes to work in Apenrade in Denmark.
Der Vater pendelt jeden Morgen zur Arbeit nach Apenrade in Dänemark.
ParaCrawl v7.1

From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.
Von der morgendlichen Pendelzeit über die Art und Weise, wie Mode kreiert wird, bis hin zu der Methode, wie wir Nahrungsmittel anbauen, konsumieren und kollaborieren wir erneut.
TED2013 v1.1

If you can manage to walk to and from work (or walk to a public transportation station) rather than driving, not only will you get exercise and avoid the tedium of morning and evening commutes, but also reduce your impact on the environment in terms of pollution.
Wenn du es schaffen kannst zur Arbeit und zurück zu laufen (oder zu einer Haltestelle zu laufen) anstatt zu fahren, dann wirst du so nicht nur dein Training bekommen und die Langeweile beim morgendlichen und abendlichen Arbeitsweg vermeiden, sondern dies wird auch Einfluss auf die Umweltverschmutzung haben.
ParaCrawl v7.1