Übersetzung für "Monocarboxylic acid" in Deutsch
Sodium
salt
of
polyether
monocarboxylic
acid
produced
by
Streptomyces
cinnamonensis
28682,
LMG
S-19095
in
powder
form.
Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz,
gebildet
aus
Streptomyces
cinnamonensis
28682,
LMG
S-19095
als
Pulver.
DGT v2019
Sodium
salt
of
polyether
monocarboxylic
acid
produced
by
Streptomyces
cinnamonnensis,
28682,
LMG
S-19095
in
powder
form.
Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz,
gebildet
aus
Streptomyces
cinnamonensis,
28682,
LMG
S-19095
als
Pulver.
DGT v2019
Sodium
salt
of
a
polyether
monocarboxylic
acid
produced
by
fermentation
of
Streptomyces
albus
(DSM
12217)
Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz,
gebildet
durch
Fermentation
von
Streptomyces
albus
(DSM
12217)
DGT v2019
The
monocarboxylic
acid
employed
is,
in
particular,
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
crotonic
acid
or
vinylacetic
acid.
Als
Monocarbonsäure
wird
insbesondere
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Crotonsäure
oder
Vinylessigsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
An
especially
preferred
monocarboxylic
acid
is
acetic
acid.
Eine
besonders
bevorzugte
Monocarbonsäure
ist
die
Essigsäure.
EuroPat v2
Other
variants
of
the
reaction
between
magnesium
oxide
and
monocarboxylic
acid
are,
of
course,
also
possible.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Varianten
der
Umsetzung
zwischen
Magnesiumoxid
und
Monocarbonsäure
möglich.
EuroPat v2
From
0.6
to
1.1
equivalents
of
the
unsaturated
monocarboxylic
acid
are
preferably
used
per
epoxy
group.
Dabei
werden
pro
Epoxidgruppe
vorzugsweise
0,6
bis
1,1
Äquivalente
der
ungesättigten
Monocarbonsäure
verwendet.
EuroPat v2
Their
presence
increases
the
purity
and
yield
of
the
partly
fluorinated
monocarboxylic
acid.
Ihre
Anwesenheit
erhöht
die
Reinheit
und
die
Ausbeute
der
teilfluorierten
Monocarbonsäure.
EuroPat v2
The
polyester
resins
usable
according
to
the
invention
can
also
be
modified
with
monocarboxylic
acid
and
monoalcohols.
Die
erfindungsgemäß
einsetzbaren
Polyesterharze
können
auch
mit
Monocarbonsäure
und
Monoalkoholen
modifiziert
sein.
EuroPat v2
The
reaction
is
continued
until
such
time
as
the
unsaturated
monocarboxylic
acid
employed
has
been
consumed.
Die
Reaktion
wird
solange
fortgesetzt,
bis
die
eingesetzte
ungesättigte
Monocarbonsäure
verbraucht
ist.
EuroPat v2
However,
one
monocarboxylic
acid
and
one
dicarboxylic
acid
are
preferably
used
in
each
case.
Bevorzugt
wird
jedoch
jeweils
eine
Monocarbonsäure
und
eine
Dicarbonsäure
verwendet.
EuroPat v2
Also,
monocarboxylic
acid
was
obtained
as
a
byproduct.
Als
Nebenprodukt
wurde
auch
die
Monocarbonsäure
erhalten.
EuroPat v2
Diglycerol
monocaprate
(DMC)
has
proved
to
be
the
preferred
monocarboxylic
acid
ester
according
to
the
invention.
Als
bevorzugter
erfindungsgemäßer
Monocarbonsäureester
hat
sich
das
Diglycerinmonocaprinat
(DMC)
erwiesen.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
action
of
these
monoglycerol
esters
remains
far
behind
that
of
the
monocarboxylic
acid
esters
according
to
the
invention.
Dennoch
bleibt
die
Wirkung
dieser
Monoglycerinester
weit
hinter
der
der
erfindungsgemäßen
Monocarbonsäureester
zurück.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
action
of
these
monoglycerol
esters
is
far
inferior
to
that
of
the
monocarboxylic
acid
esters
according
to
the
invention.
Dennoch
bleibt
die
Wirkung
dieser
Monoglycerinester
weit
hinter
der
der
erfindungsgemäßen
Monocarbonsäureester
zurück.
EuroPat v2
The
corresponding
monocarboxylic
acid
is
then
prepared
by
soap
decomposition
with
mineral
acids.
Die
Darstellung
der
entsprechenden
Monocarbonsäure
gelingt
anschließend
über
eine
Seifenspaltung
mit
Mineralsäuren.
EuroPat v2
The
monocarboxylic
acid
was
returned
to
the
reactor.
Die
Monocarbonsäure
wird
in
den
Reaktor
zurückgeführt.
EuroPat v2
Salts
of
an
organic
monocarboxylic
acid,
such
as,
for
example,
formic
acid,
acetic
acid
or
propionic
acid,
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Salze
einer
organischen
Monocarbonsäure
wie
beispielsweise
Ameisensäure,
Essigsäure
oder
Propionsäure.
EuroPat v2