Übersetzung für "Monkey wrench" in Deutsch

It's a tool, just like a monkey wrench, that's all it is, a'ight?
Das ist ein Werkzeug, genau wie ein Schraubenschlüssel, okay?
OpenSubtitles v2018

The hard cock of our photographer threw the monkey wrench in her plans.
Der harte Schwanz unseres Fotografen hat den Schraubenschlüssel in ihre Pläne geworfen.
ParaCrawl v7.1

It would be great to physically throw a monkey wrench into the political system.
Es wäre großartig, physisch einen Schraubenschlüssel ins politische System zu werfen.
ParaCrawl v7.1

Subsequently, the adjusting screw 14 is then tightened with a conventional monkey wrench.
Anschließend wird dann die Stellschraube 14 mit einem herkömmlichen Schraubenschlüssel angezogen.
EuroPat v2

It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench.
Es ist Ihre Entscheidung aus House ein nützliches Werkzeug oder einen Schraubenschlüssel zu machen.
OpenSubtitles v2018