Übersetzung für "Monitoring indicators" in Deutsch
They
should
also
identify
the
appropriate
partners,
the
baseline
data
and
monitoring
indicators.
Außerdem
müßten
geeignete
Partner
ermittelt
sowie
Ausgangsdaten
und
Begleitindikatoren
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
afore-mentioned
observatory
could
be
used
to
manage
the
monitoring
indicators.
Die
entsprechenden
Überwachungsindikatoren
könnten
von
der
weiter
oben
vorgeschlagenen
Beobachtungsstelle
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
data
collected
for
calculating
the
monitoring
indicators
should
be
provided
to
the
Commission.
Die
zur
Berechnung
der
Überwachungsindikatoren
erfassten
Daten
sollten
der
Kommission
übermittelt
werden.
DGT v2019
Existing
monitoring
indicators
are
proposed
in
the
Communication
In
der
Mitteilung
werden
bestehende
Überwachungsindikatoren
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
For
the
monitoring
of
progress,
indicators
for
the
following
policy
fields
have
been
suggested:
Zur
Überwachung
der
Fortschritte
könnten
für
die
einzelnen
Politikfelder
folgende
Indikatoren
herangezogen
werden:
TildeMODEL v2018
In
this
area
there
are
practically
no
available
indicators
at
EU
level
and
it
is
too
earlyto
propose
any
monitoring
indicators.
Es
sind
bahnbrechende
Arbeiten
erforderlich,
um
Indikatoren
über
...
EUbookshop v2
Individual
projects
have
to
include
monitoring
indicators
and
their
targets.
Jedes
Projekt
muss
Überwachungsindikatoren
und
die
Zielsetzung
definieren.
EUbookshop v2
A
connection
to
the
energy
management
system
for
ongoing
monitoring
of
the
indicators
complements
the
portfolio.
Eine
Anbindung
an
Energiemanagementsysteme
zur
aktuellen
Überwachung
der
Kennzahlen
ergänzt
das
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
indicators
for
the
next
seven
measures,
in
preparation
for
accreditation,
were
also
reviewed.
Außerdem
wurden
die
Monitoring-Indikatoren
für
die
in
Vorbereitung
auf
die
Zulassung
befindlichen
nächsten
sieben
Maßnahmen
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
indicators
of
operational
programmes
should
be
coherent
with
these
quantified
objectives.
Auch
die
zur
Begleitung
der
einzelnen
operationellen
Programme
herangezogenen
Indikatoren
entsprechen
diesen
quantifizierten
Zielen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
could
report
on
a
regular
basis
on
progress
towards
achieving
the
monitoring
indicators
set
out
in
the
Action
Plan.
Die
Kommission
könnte
regelmäßig
über
die
Fortschritte
im
Hinblick
auf
die
Überwachungsindikatoren
des
Aktionsplans
berichten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
monitoring
framework
highlights
indicators
that
are
relevant
for
monitoring
the
Recommendation’s
implementation.
Der
vorgeschlagene
Monitoringrahmen
enthält
Indikatoren,
die
für
die
Überwachung
der
Umsetzung
dieser
Empfehlung
relevant
sind.
DGT v2019
Also
the
benefit
of
monitoring
welfare
indicators
in
the
slaughterhouses
as
a
means
of
identifying
welfare
problems
on
the
farm
was
recognised.
Die
Nützlichkeit
der
Überwachung
von
Schlachtkörpern
zur
Feststellung
etwaiger
Tierschutzprobleme
im
Haltungsbetrieb
wurde
ebenfalls
anerkannt.
TildeMODEL v2018
A
specific
working
group
will
support
the
steering
board
in
developing
monitoring
indicators
and
data
collection.
Eine
besondere
Arbeitsgruppe
wird
das
Lenkungsgremium
bei
der
Entwicklung
der
Überwachungsindikatoren
und
der
Datensammlung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Progress
in
terms
of
reaching
the
objectives
could
be
monitored
by
relevant
monitoring
indicators.
Die
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
Ziele
könnten
mit
Hilfe
entsprechender
Monitoring-Indikatoren
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018