Übersetzung für "Monies" in Deutsch
It
is
not
just
about
monies.
Es
geht
nicht
nur
um
Gelder.
Europarl v8
We
are
afraid
that
these
monies
will
be
denied
to
them
in
the
future.
Wir
haben
die
Befürchtung,
daß
ihnen
diese
Gelder
in
Zukunft
verwehrt
werden.
Europarl v8
The
accounting
officer
is
alone
empowered
to
handle
monies
and
other
assets.
Nur
der
Rechnungsführer
ist
ermächtigt,
Barmittel
und
Werte
zu
handhaben.
DGT v2019
The
EIB
has
signalled
that
more
monies
are
available.
Die
EIB
hat
signalisiert,
dass
mehr
Gelder
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
All
monies
received
shall
promptly
be
deposited
in
the
Bank.
Eingehende
Gelder
sind
unverzüglich
auf
die
Bank
einzuzahlen.
DGT v2019
Europe
should
also
free
up
extra
monies
for
this
fund.
Europa
stellt
ferner
zusätzliche
Gelder
für
diesen
Fonds
bereit.
Europarl v8
Public
tendering
was
devised
to
ensure
optimum
use
of
public
monies.
Die
öffentliche
Ausschreibung
wurde
erfunden,
damit
die
öffentlichen
Mittel
bestmöglich
verwendet
werden.
Europarl v8
We
believe
that
the
monies
will
be
needed
for
2004.
Wir
glauben,
dass
die
Mittel
für
2004
benötigt
werden.
Europarl v8
It
must
be
clear
where
the
monies
end
up.
Es
muss
Klarheit
darüber
bestehen,
wohin
die
Gelder
fließen.
Europarl v8
I
hope
that
monies
will
be
directed
towards
ensuring
that.
Ich
hoffe,
dass
die
Gelder
entsprechend
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Obviously
a
lot
of
monies
should
be
put
into
prevention.
Offensichtlich
sollte
man
viel
Geld
in
Vorbeugung
investieren.
TED2013 v1.1
It
is
intended
to
record
the
use
of
public
monies.
Es
soll
die
Verwendung
öffentlicher
Mittel
erfassen.
TildeMODEL v2018
Only
the
Accounting
Officer
shall
be
empowered
to
manage
monies
and
other
assets.
Allein
der
Anweisungsbefugte
ist
ermächtigt,
Barmittel
und
andere
Werte
zu
verwalten.
DGT v2019
These
monies
come
from
the
State
budget.
Diese
Gelder
stammen
aus
dem
Staatshaushalt.
DGT v2019
An
intermediate
phase
when
accumulated
monies
are
invested
in
company
stock.
Eine
Zwischenphase,
in
der
die
akkumulierten
Mittel
in
eine
Unternehmensbeteiligung
angelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
meantime,
it
would
be
a
good
moment
to
vote
fresh
monies
for
the
war.
In
der
Zwischenzeit
wäre
neues
Geld
für
den
Krieg
angemessen.
OpenSubtitles v2018
Here's
$500
cash
in
unmarked
monies.
Hier
sind
500
Dollar
in
Bar...
nicht
zurück
verfolgbares
Geld.
OpenSubtitles v2018