Übersetzung für "Money and banking" in Deutsch
After
that
only
they
will
willingly
adopt
new
modes
of
money
transaction
and
banking.
Danach
nur
werden
sie
annehmen
bereitwillig
neue
Formen
der
Geldtransaktion
und
Bank.
CCAligned v1
According
to
the
announcements
of
the
Ministry
of
Finance
remain
unrestricted
transactions
through
plastic
money
and
web
banking.
Nach
den
Ankündigungen
von
dem
Finanzministerium
bleiben
uneingeschränkt
Transaktionen
über
Plastikgeld
und
Web-Banking.
ParaCrawl v7.1
The
chat
feature
answers
all
your
children's
questions
about
managing
money
and
online
banking.
Die
Chat-Funktion
beantwortet
alle
Fragen
Ihres
Kindes
zum
Thema
Geldverwaltung
und
Online-Banking.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
framework
for
the
ECB
's
money
and
banking
statistics
is
presented
in
Annex
4
.
Der
Berichtsrahmen
für
die
Geld
-
und
Bankenstatistiken
der
EZB
wird
in
Anhang
4
erläutert
.
ECB v1
The
reporting
framework
for
the
ECB’s
money
and
banking
statistics
is
presented
in
Annex
4.
Der
Berichtsrahmen
für
die
Geld-
und
Bankenstatistiken
der
EZB
wird
in
Anhang
4
erläutert.
DGT v2019
The
reporting
framework
for
the
ECB’s
money
and
banking
statistics
is
presented
in
Appendix
4.
Der
Berichtsrahmen
für
die
Geld-
und
Bankenstatistiken
der
EZB
wird
in
Anhang
4
erläutert.
DGT v2019
His
fields
of
research
cover
financial
economics,
macroeconomics,
corporate
finance
as
well
as
money
and
banking.
Seine
Forschungsschwerpunkte
liegen
im
Bereich
Finanzökonomik,
Makroökonomik,
Unternehmensfinanzierung
sowie
Geld
und
Banken.
WikiMatrix v1
Be
sure
to
not
keep
large
sums
of
money
in
and
single
banking
option.
Achten
Sie
darauf,
nicht
die
großen
Summen
von
Geld
und
single
banking
Option.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
possible,
data
on
the
international
investment
position
should
be
consistent
with
other
statistics,
such
as
money
and
banking
statistics,
financial
accounts
and
national
accounts.
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
sollten
so
weit
wie
möglich
konsistent
mit
anderen
Statistiken
sein,
wie
beispielsweise
mit
der
Geld-
und
Bankenstatistik,
der
Finanzierungsrechnung
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung.
DGT v2019
In
order
to
avoid
increasing
the
reporting
burden
these
memorandum
items
have
been
integrated
into
the
existing
statistical
framework
for
the
regular
production
of
money
and
banking
statistics.
Um
eine
Vergrößerung
des
Meldeaufwands
zu
vermeiden,
wurden
diese
nachrichtlichen
Positionen
in
den
bestehenden
statistischen
Rahmen
für
die
regelmäßige
Erstellung
der
Geld-
und
Bankenstatistik
integriert.
DGT v2019
This
‘MFIs
excluding
monetary
authorities’
sector
coincides
with
the
MFI
sector
for
money
and
banking
statistics
(excluding
monetary
authorities).
Dieser
Sektor
„MFI
ohne
Währungsbehörden“
deckt
sich
mit
dem
MFI-Sektor
der
Geld-
und
Bankenstatistik
(ohne
Währungsbehörden).
DGT v2019
Annex
IX
should
be
amended
to
include
a
requirement
to
report
the
money
and
banking
statistics
memorandum
items
necessary
for
the
quarterly
production
of
monetary
union
financial
accounts
(MUFA).
Anhang
IX
sollte
dahin
gehend
geändert
werden,
dass
in
diesen
Anhang
eine
Meldepflicht
für
nachrichtliche
Positionen
der
Geld-
und
Bankenstatistik
aufgenommen
wird,
die
für
die
vierteljährliche
Erstellung
der
Finanzierungsrechnungen
für
die
Währungsunion
(„Monetary
Union
Financial
Accounts“)
(nachfolgend
als
„MUFA“
bezeichnet)
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
EMI
published
provisional
lists
of
institutions
forming
the
Monetary
Financial
Institutions
(
MFI
)
sector
,
in
addition
to
documents
covering
money
and
banking
and
balance
of
payments
statistics
in
Member
States
.
Das
EWI
brachte
vorläufige
Listen
der
Institutionen
,
die
dem
Sektor
Monetäre
Finanzinstitute
(
MFIs
)
zuzuordnen
sind
,
sowie
Dokumente
über
monetäre
Statistiken
und
Zahlungsbilanzstatistiken
in
den
EU-Mitgliedstaaten
heraus
.
ECB v1
As
far
as
possible
,
data
on
the
international
investment
position
should
be
consistent
with
other
statistics
,
such
as
money
and
banking
statistics
,
financial
accounts
and
national
accounts
.
Daten
zum
Auslandsvermögensstatus
sollten
so
weit
wie
möglich
konsistent
mit
anderen
Statistiken
sein
,
wie
beispielsweise
mit
der
Geld
-
und
Bankenstatistik
,
der
Finanzierungsrechnung
und
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
.
ECB v1
The
ECB
has
updated
the
Guideline
concerning
certain
statistical
reporting
requirements
of
the
ECB
and
the
procedures
for
reporting
by
the
NCBs
of
statistical
information
in
the
field
of
money
and
banking
statistics
(
published
as
Guideline
ECB
/
2003/2
)
.
Diesbezüglich
hat
die
EZB
die
Leitlinie
über
bestimmte
statistische
Berichtsanforderungen
der
Europäischen
Zentralbank
und
die
von
den
nationalen
Zentralbanken
anzuwendenden
Verfahren
zur
Meldung
statistischer
Daten
im
Bereich
der
Geld
-
und
Bankenstatistik
aktualisiert
(
Leitlinie
EZB
/
2003/2
)
.
ECB v1
The
ECB
continues
to
have
prime
responsibility
for
money
and
banking
statistics
,
including
financial
market
statistics
,
whereas
the
European
Commission
continues
to
have
prime
responsibility
for
general
economic
statistics
.
Die
EZB
behält
demzufolge
die
Hauptverantwortung
für
monetäre
und
Bankenstatistiken
,
einschließlich
Finanzmarktstatistiken
,
während
die
Europäische
Kommission
in
erster
Linie
für
allgemeine
Wirtschaftsstatistiken
verantwortlich
bleibt
.
ECB v1
The
Governing
Council
adopted
a
Guideline
amending
Guideline
ECB
/
2003/2
,
in
order
to
reflect
some
changes
in
requirements
and
formats
for
the
exchange
of
money
and
banking
statistics
within
the
Eurosystem
(
ECB
/
2005/4
)
.
Der
EZB-Rat
verabschiedete
eine
Leitlinie
zur
Änderung
der
Leitlinie
EZB
/
2003/2
,
um
einigen
veränderten
Anforderungen
und
Formaten
für
den
Austausch
von
Geld
-
und
Bankenstatistiken
innerhalb
des
Eurosystems
Rechnung
zu
tragen
(
EZB
/
2005/4
)
.
ECB v1
Money
and
banking
,
financial
markets
and
related
statistics
,
the
balance
of
payments
and
other
external
statistics
,
financial
accounts
and
quarterly
accounts
for
institutional
sectors
are
areas
in
which
the
ECB
(
DG-Statistics
)
has
sole
statistical
responsibility
at
the
EU
level
or
shares
responsibility
with
the
European
Commission
(
Eurostat
)
.
Geld
-,
Banken
-,
Finanzmarktstatistiken
und
damit
verbundene
Statistiken
,
Zahlungsbilanzstatistiken
und
andere
außenwirtschaftliche
Statistiken
sowie
Finanzierungsrechnungen
und
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
nach
institutionellen
Sektoren
sind
Bereiche
,
in
denen
die
EZB
(
Generaldirektion
Statistik
)
die
ausschließliche
statistische
Zuständigkeit
auf
EU-Ebene
besitzt
oder
gemeinsam
mit
der
Europäischen
Kommission
(
Eurostat
)
zuständig
ist
.
ECB v1