Übersetzung für "Monetary regulations" in Deutsch
Such
measures
shall
be
confined
to
what
is
necessary
for
the
purposes
of
domestic
monetary
regulation.
Diese
Maßnahmen
sind
auf
das
zur
internen
geldpolitischen
Steuerung
notwendige
Maß
zu
begrenzen.
JRC-Acquis v3.0
Such
mcasurcs
shall
be
confined
io
what
is
necessary
for
thepurposcs
of
domestic
monetary
regulation.
Diese
Maßnahmen
sind
auf
das
zur
internen
geldpolitischen
Steuerung
notwendige
Maß
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
These
must
be
limited
to
what
is
necessary
for
domestic
monetary
regulation.
Diese
Maßnahmen
sind
auf
das
zur
internen
geldpolitischen
Steuerung
notwendige
Maß
zu
beschränken.
EUbookshop v2
Her
research
focuses
on
banking
regulation,
monetary
policy,
and
financial
stability.
Sie
forscht
zu
den
Themen
Bankenregulierung,
Geldpolitik
und
Finanzstabilität.
ParaCrawl v7.1
For
example,
I
recently
testified
at
a
hearing
of
the
House
Financial
Services
Committee
on
Republican-proposed
legislation
that
would
impose
on
the
Fed
greater
limitations
on
both
monetary
policy
and
regulation.
Beispielsweise
wurde
ich
kürzlich
bei
einer
Anhörung
des
Financial
Services
Committee
des
US-Repräsentantenhauses
über
ein
von
den
Republikanern
vorgeschlagenes
Gesetz
befragt,
das
der
Fed
größere
Beschränkungen
bei
der
Geldpolitik
und
Regulierung
auferlegen
würde.
News-Commentary v14
The
IMF
provides
countries
with
technical
assistance
in
a
wide
range
of
areas:
monetary
policy,
bank
regulation,
and
fiscal
consolidation.
Der
IWF
bietet
Ländern
in
vielen
verschiedenen
Bereichen
technische
Hilfe:
bei
der
Geldpolitik,
Bankenaufsicht
und
Haushaltskonsolidierung.
News-Commentary v14
The
bill
outlined
three
proposals:
the
first
was
full
devolution
or
'devolution
max',
suggesting
that
the
Scottish
Parliament
should
be
responsible
for
"all
laws,
taxes
and
duties
in
Scotland",
with
the
exception
of
"defence
and
foreign
affairs;
financial
regulation,
monetary
policy
and
the
currency",
which
would
be
retained
by
the
UK
government.
Der
erste
Vorschlag
(„devolution
max“)
beinhaltete
volle
Regionalisierung
mit
dem
Vorschlag,
dem
schottischen
Parlament
die
Zuständigkeit
für
„alle
Gesetze,
Steuern
und
Pflichten
in
Schottland“
zu
übertragen,
mit
der
Ausnahme
von
„Verteidigung
und
auswärtigen
Angelegenheiten,
finanziellen
Regulierungen,
Geldpolitik
und
Währung“,
die
weiterhin
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
vorbehalten
wären.
WikiMatrix v1
With
the
adoption
of
instruments
compatible
with
indirect
monetary
regulation
(as
defined
above),
the
risk
of
endangering
the
coherence
of
monetary
policy
will
be
eliminated.
Sobald
sie
über
Instrumente
verfügen,
die
mit
einer
indirekten
Geldmengensteuerung
vereinbar
sind,
entfällt
das
Risiko
einer
Gefährdung
der
Einheitlichkeit
der
Geldpolitik.
EUbookshop v2
Thus
the
Council
of
Ministers
states
that
'whereas
an
effective
policy
on
regional
structures
is
an
essential
prerequisite
to
the
realization
of
economic
and
monetary
union'
the
aim
of
the
European
Regional
Development
Fund
is
'to
contribute
to
the
correction
of
the
main
regional
imbalances
within
the
Community
which
are
likely
toprejudice
the
attainment
of
economic
and
monetary
union'
(Regulation
establishing
a
European
Regional
Development
Fund,
Article
6
(1)).
So
präsentiert
der
Ministerrat
denn
auch
„in
der
Erwägung,
daß
eine
wirksame
regionale
Strukturpolitik
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Verwirklichung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist"
in
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
über
die
Errichtung
eines
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
daß
mit
der
Tätigkeit
des
Fonds
das
Ziel
verfolgt
wird,
„zur
Verringerung
der
wichtig
sten
regionalen
Ungleichgewichte
in
der
Gemeinschaft,
die
die
Verwirklichung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
beeinträchtigen
können,
beizutragen".
EUbookshop v2