Übersetzung für "Monetary benefit" in Deutsch
The
overnight
rewards
constitute
a
monetary
benefit
that
is
taxed
by
Lindner
on
a
lump-sum
basis.
Die
Übernachtungsprämien
stellen
einen
geldwerten
Vorteil
dar,
der
durch
Lindner
pauschal
versteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
,
according
to
Article
1
of
this
Regulation
,
a
Member
State
had
to
participate
in
the
Exchange
rate
mechanisms
of
the
European
monetary
system
to
benefit
from
the
subsidies
.
Gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
musste
ein
Mitgliedstaat
,
um
für
Zinszuschüsse
in
Frage
zu
kommen
,
außerdem
am
Wechselkursmechanismus
des
Europäischen
Währungssystems
teilnehmen
.
ECB v1
The
measure
at
issue
is
clearly
discriminatory
as
it
gives
Spanish
operators
a
clear
fiscal
and
monetary
benefit
that
foreign
operators
are
not
able
to
enjoy.
Die
streitige
Maßnahme
habe
eindeutig
diskriminierenden
Charakter,
da
sie
den
spanischen
Marktteilnehmern
einen
eindeutigen
steuerlichen
und
finanziellen
Vorteil
verschaffe,
den
ausländische
Marktteilnehmer
nicht
nutzen
könnten.
DGT v2019
The
contested
measure
is
clearly
discriminatory
as
it
gives
Spanish
operators
a
clear
fiscal
and
monetary
benefit
that
foreign
operators
are
not
able
to
enjoy.
Die
streitige
Maßnahme
habe
eindeutig
diskriminierenden
Charakter,
da
sie
den
spanischen
Marktteilnehmern
einen
eindeutigen
steuerlichen
und
finanziellen
Vorteil
verschaffe,
den
ausländische
Marktteilnehmer
nicht
nutzen
könnten.
DGT v2019
Furthermore,
according
to
Article
1
of
this
Regulation,
a
Member
State
had
to
participate
in
the
Exchange
rate
mechanisms
of
the
European
monetary
system
to
benefit
from
the
subsidies.
Gemäß
Artikel
1
der
Verordnung
musste
ein
Mitgliedstaat,
um
für
Zinszuschüsse
in
Frage
zu
kommen,
außerdem
am
Wechselkursmechanismus
des
Europäischen
Währungssystems
teilnehmen.
TildeMODEL v2018