Übersetzung für "Monetary aid" in Deutsch
In
the
field
of
agri-monetary
related
aid,
9
cases
were
notified
in
1996.
Im
Bereich
der
agromonetären
Beihilfen
wurden
1996
9
Fälle
notifiziert.
EUbookshop v2
Indonesian
government
asks
International
Monetary
Fund
for
aid.
Die
indonesische
Regierung
beantragt
Hilfe
beim
Internationalen
Währungsfond.
ParaCrawl v7.1
What
I
can
tell
you,
obviously,
is
that
recourse
to
the
EFSF
and
to
International
Monetary
Fund
aid
was
seen
to
be
a
last
resort:
ultima
ratio.
Was
ich
Ihnen
natürlich
sagen
kann,
ist,
dass
der
Rückgriff
auf
die
EFSF
und
die
Hilfe
des
Internationalen
Währungsfonds
als
letzte
Rettung
angesehen
wurde:
die
Ultima
ratio.
Europarl v8
When
governments
and
private
donors
pledge
monetary
aid,
the
funds
typically
pass
through
a
chain
of
large
groups
that
determine
how
it
will
be
allocated.
Wenn
Regierungen
und
private
Geber
Hilfsgelder
zusagen,
fließen
diese
Mittel
normalerweise
durch
eine
Reihe
großer
Gruppen,
die
festlegen,
wie
sie
verteilt
werden.
News-Commentary v14
In
accordance
with
the
Council's
findings,
during
talks
with
the
Maltese
Government,
there
were
also
discussions
about
technical
aid,
monetary
and
financial
cooperation,
training
and
other
forms
of
contributions
which
the
Community
could
offer
Malta
in
a
protocol
in
order
to
help
these
reforms
be
carried
out
-
in
order
to
ease
economic
convergence
and
thereby
pave
the
way,
in
the
best
possible
conditions,
for
the
negotiations
due
to
be
held
later
on.
Bei
den
Gesprächen
mit
der
Regierung
Maltas
wurden
u.a.
Fragen
über
Gewährung
technischer
Hilfe,
über
wirtschafts-
und
finanzpolitische
Kooperation,
über
Ausbildungsmittel
und
übrige
Formen
von
Beiträgen
erörtert,
die
die
Gemeinschaft,
im
Rahmen
eines
Protokolls,
zur
Durchführung
dieser
Reformen
zu
leisten
bereit
wäre.
EUbookshop v2
A
man
of
great
experience
in
reorganizing
national
economies
and
dealing
with
monetary
problems
whose
aid
was
called
in
in
well-nigh
impossible
situations,
he
always
seemed
able
to
find
the
right
answer
although
his
advice
was
not
always
followed.
Er
war
erfahren
in
der
Sanierung
von
Volkswirtschaften
und
Währungsproblemen,
ein
Mann,
den
man
zu
Hilfe
rief,
wenn
man
vor
fast
unlösbaren
Problemen
stand,
und
der
offenbar
immer
die
geeigneten
Mittel
kannte,
auch
wenn
man
seinen
Rat
leider
nicht
immer
befolgte.
EUbookshop v2
This
helps
to
explain
the
misgivings
about
the
International
Monetary
Fund’s
massive
aid
to
the
region.
Dies
hilft,
das
Unbehagen
über
die
massive
Hilfe
des
Internationalen
Währungsfonds
an
die
Region
zu
erklären.
News-Commentary v14
In
ACTS
11:29-30
we
find
that
the
saints
who
God
is
blessing
in
Antioch,
must
send
monetary
aid
to
the
saints
in
Jerusalem.
In
APOSTELGESCHICHTE
11:29-30
sehen
wir,
daß
die
Heiligen,
die
Gott
in
Antiochien
segnete,
den
Heiligen
in
Jerusalem
finanzielle
Hilfe
senden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
ACTSÂ
11:29-30
we
find
that
the
saints
who
God
is
blessing
in
Antioch,
must
send
monetary
aid
to
the
saints
in
Jerusalem.
In
APOSTELGESCHICHTE
11:29-30
sehen
wir,
daß
die
Heiligen,
die
Gott
in
Antiochien
segnete,
den
Heiligen
in
Jerusalem
finanzielle
Hilfe
senden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
also
made
fiscal
mistakes
in
past
and
are
looking
for
monetary
aid,
then
checkout
bad
credit
loans.
Wenn
Sie
auch
steuerliche
Fehler
in
der
Vergangenheit
gemacht
haben
und
sind
für
monetäre
Hilfe
suchen,
dann
Kasse
schlechte
Kredit-Darlehen.
ParaCrawl v7.1
While
Wolfgang
Eisl
warned
that
the
monetary
aid
from
the
Global
Marshall
Plans
could
trickle
away
in
corrupt
regimes,
Hubert
von
Goisern
told
of
his
personal
experiences
in
the
Third
World.
Während
Wolfgang
Eisl
davor
warnte,
dass
Hilfsgelder
des
Global
Marshall
Plans
bei
korrupten
Regimes
versickern
könnten,
berichtete
Hubert
von
Goisern
von
persönlichen
Erfahrungen
in
der
Dritten
Welt.
ParaCrawl v7.1
Third-country
nationals
who
are
victims
of
trafficking
in
human
beings
are
entitled
to
receive
provisions
within
the
framework
of
personal
care,
as
well
as
cash
benefits
and
monetary
aid.
Drittstaatsangehörigen,
die
zum
Opfer
von
Menschenhandel
geworden
sind,
stehen
Versorgungsleistungen
im
Bereich
der
persönlichen
Fürsorge
sowie
finanzielle
Beihilfen
zu.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
for
a
monthly
payment
during
a
year
of
substitution
labors,
a
monetary
aid
for
the
implementation
of
sustainable
and
food
security
projects,
and
technical
assistance
for
those
projects,
families
commit
themselves
to
not
planting
coca
or
involving
themselves
in
work
related
to
illicit
crops
or
raw
materials
derived
from
coca.
Dabei
verpflichten
sich
die
Bauernfamilien,
keine
neuen
Kokasträucher
anzupflanzen
und
sich
nicht
an
Arbeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Anbau
und
der
Verarbeitung
von
Koka
zu
beteiligen.
Im
Gegenzug
erhalten
sie
ein
Jahr
lang
eine
monatliche
Ausgleichszahlung,
eine
Beihilfe
zur
Einrichtung
von
Anbauflächen
zur
Selbstversorgung
sowie
technische
Betreuung.
ParaCrawl v7.1