Übersetzung für "Mold filling" in Deutsch
Incremental
mold
filling
and
light
activation
of
the
plastic
filling
material
is
then
carried
out.
Danach
erfolgt
ein
incrementales
Formfüllen
und
Lichtaktivieren
des
Kunststoffüllungsmaterials.
EuroPat v2
This
amount
of
air
therefore
no
longer
has
to
escape
during
the
subsequent
mold
filling
operation.
Diese
Luftmenge
braucht
daher
beim
anschließenden
Formfüllvorgang
nicht
mehr
zu
entweichen.
EuroPat v2
Tests
have
shown
that
the
mold
filling
capacity
is
substantially
improved
by
the
addition
of
vanadium.
Versuche
haben
gezeigt,
dass
das
Formfüllungsvermögen
durch
eine
Vanadiumzugabe
wesentlich
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
temperature
gradient
caused
by
the
mold
filling
supports
the
directed
solidification.
Der
durch
die
Formfüllung
erzeugte
Temperaturgradient
unterstützt
die
gerichtete
Erstarrung.
EuroPat v2
This
is
manifested
in
difficulties
in
mold
filling,
pock
marks
and
poor
surface
quality.
Dies
äußert
sich
in
erschwerter
Formfüllung,
Einfallstellen
und
schlechter
Oberflächenqualität.
EuroPat v2
The
pneumatic
conveying
air
was
then
switched
off
and
the
system
was
switched
over
to
the
mold
filling
operation.
Dann
wird
die
pneumatische
Förderluft
abgeschaltet
und
auf
den
Formfüllvorgang
umgeschaltet.
EuroPat v2
They
influence
the
mold
filling
and
especially
the
soiling
of
the
mold.
Sie
beeinflussen
die
Formfüllung
und
vor
allem
die
Verschmutzung
des
Werkzeugs.
EuroPat v2
The
mold-filling
capacity
is
also
improved
in
the
presence
of
Cr,
according
to
the
invention.
Das
Formfüllungsvermögen
verbessert
sich
ebenfalls
bei
der
erfindungsgemäßen
Anwesenheit
von
Cr.
EuroPat v2
The
size
of
the
complete
mold
filling
machine
may
thus
be
reduced.
Die
Größe
der
gesamten
Formfüllmaschine
kann
so
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
design
of
the
mold
filling
machine
as
a
rotary
machine
is
not
compulsory.
Die
Ausbildung
der
Formfüllmaschine
als
Rundläufermaschine
ist
nicht
zwingend.
EuroPat v2
Can
you
release
the
mold
when
the
filling
is
insufficient?
Können
Sie
die
Form
lösen,
wenn
die
Füllung
nicht
ausreicht?
CCAligned v1
The
respective
injection
pressure
required
for
the
mold
filling
of
the
flow
spiral
(maximum
injection
pressure)
was
recorded.
Der
jeweilige
für
die
Formfüllung
der
Fliessspirale
benötigte
Einspritzdruck
(maximaler
Einspritzdruck)
wurde
aufgezeichnet.
EuroPat v2
Plastic
cores
with
shape
of
the
desired
cooling
channels
were
inserted
into
the
mold
during
filling.
Kunststoffkerne
mit
der
Form
der
gewünschten
Kühlkanäle
wurden
beim
Befüllen
in
die
Form
eingelegt.
EuroPat v2
This
avoids
bubbles
in
the
finished
component
and
drastically
shortens
the
mold
filling
time.
Damit
werden
Blasen
im
fertigen
Bauteil
vermieden
und
die
für
das
Formfüllen
erforderliche
Zeit
drastisch
verkürzt
.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
process
of
dry-pressed
powder
particles
uniformly
distributed
on
the
mold
filling
is
very
important.
Daher
Teilchen
der
Prozess
der
trocken-gepressten
Puder
gleichmäßig
auf
die
Formfüllung
verteilt
ist
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Once
this
second
phase
has
ended,
the
casting
device
is
prepared
for
the
mold
filling
process
(third
phase).
Nach
Abschluss
dieser
zweiten
Phase
ist
die
Gießvorrichtung
für
den
Formfüllvorgang
(dritte
Phase)
vorbereitet.
EuroPat v2